japonu kalba

[Usotsuki]

Koks skirtumas tarp gomenasai ir sumimasen?

gomennasai - tai officialiai atsiprasimo ar apgailestawimo forma.
suimasen dazniau naudojamas norint atkreipt i sawe demesi. taip kaip prieinate prie pardawejo ir prasote ko nors... : suimasen, mizu o kudasaimasenka? (atsirasau, ar galeciau gauti wandens?/ etc... bla lba...)

O kaip yra tie prierasai prie vardo Miku-chan kun, san
Kaip jie vartojami ? kiek as buvau suprates tai kun vyrams- jaunuoliams san merginoms , o chan vaikams

Miku-san honorofinis kreipimasis i sawo bendraamziu, arba aukstesnes pareigas uzemanti asmeni, drauga/ etc.
Miku-sama honorofinis kreipimasis i uz sawe wyresni zmogu arba aukstesnes pareigas uzimanti asmeni. (ne drauga, nei pazystama)
Miku-chan dedama dazniausiai mergaitems, jaunesnioms, gerai pazystamoms.
Miku-chi itin retai wartojamas. dedamas geru draugu, arba waiku wardu pabaigose "sumenkinantis" ju warda. pwz: Andrius, tai su -chi, butu Andriukas/Andrelis/etc....

kazko daugiau neatsimenu...

[Yakiro]

gomennasai - tai officialiai atsiprasimo ar apgailestawimo forma.
suimasen dazniau naudojamas norint atkreipt i sawe demesi. taip kaip prieinate prie pardawejo ir prasote ko nors... : suimasen, mizu o kudasaimasenka? (atsirasau, ar galeciau gauti wandens?/ etc... bla lba...)

Thx, dabar zinosiu

[DarkSide]

[QUOTE=Usotsuki;36116]gomennasai - tai officialiai atsiprasimo ar apgailestawimo forma.
suimasen dazniau naudojamas norint atkreipt i sawe demesi. taip kaip prieinate prie pardawejo ir prasote ko nors... : suimasen, mizu o kudasaimasenka? (atsirasau, ar galeciau gauti wandens?/ etc... bla lba...)

Na atleiskit jei isikisiu, bet seip yra Japonijos kiek as pamenu yra atsiprasymu laipsniavimas.

Gomenasai arba trumpinys gome yra pakankamai zemo lygio is naudojimas butu panasiai kaip ir sorry vos ne visur ir visada, gomenasai nera oficialus.

Sumimasen yra aukstesnio lygio ir yra oficialus, naudojamas atsiprasant rimtai, ir butu verciamas labai atsiprasau. sumimasen neturi jokiu trumpiniu.

[Usotsuki]

[QUOTE=DarkSide;36253]

gomennasai - tai officialiai atsiprasimo ar apgailestawimo forma.
suimasen dazniau naudojamas norint atkreipt i sawe demesi. taip kaip prieinate prie pardawejo ir prasote ko nors... : suimasen, mizu o kudasaimasenka? (atsirasau, ar galeciau gauti wandens?/ etc... bla lba...)

Na atleiskit jei isikisiu, bet seip yra Japonijos kiek as pamenu yra atsiprasymu laipsniavimas.

Gomenasai arba trumpinys gome yra pakankamai zemo lygio is naudojimas butu panasiai kaip ir sorry vos ne visur ir visada, gomenasai nera oficialus.

Sumimasen yra aukstesnio lygio ir yra oficialus, naudojamas atsiprasant rimtai, ir butu verciamas labai atsiprasau. sumimasen neturi jokiu trumpiniu.

idomu... tokiu atweju, reik man per nauja pasidomet siu dalyku. nors daug demesio tokiem dalykam neskiriu, bet man godos kiek atwirksciai turetu but.

beto gome nieks netrumpina. jei jau plain forma (drauga ir t.t.) gai gomenn (atsiprasau) arba gomenne (labai atsiprasau)

suimasen taipat gali but ir naudojamas (labai)atsiprasant arba apgailestaujant del ko nors. jis trumpiniu neturi...

bene teisingai

[DarkSide]

[QUOTE=Usotsuki;36308]

idomu... tokiu atweju, reik man per nauja pasidomet siu dalyku. nors daug demesio tokiem dalykam neskiriu, bet man godos kiek atwirksciai turetu but.

beto gome nieks netrumpina. jei jau plain forma (drauga ir t.t.) gai gomenn (atsiprasau) arba gomenne (labai atsiprasau)

suimasen taipat gali but ir naudojamas (labai)atsiprasant arba apgailestaujant del ko nors. jis trumpiniu neturi...

bene teisingai

Specialiai paklausiau pas mokytoja, pasirodo buvau teisus. gomenasai yra zemesnio lygio nei sumimasen. beto yra daug kitu zodziu kurie butu dar mandagesni. na paaiskinimui:

-1 mandagumas (seima, draugai) - gomenasai, gomen, gome ect.
0 mandagumas (neformalu) - gomenasai, gomen, gome, sumimasen ect.
+1 mandagumas (formalu, mandagu) - sumimasen !jokiu budu ne gomenasai! ir kiti
+2 mandagumas (labai mandagu) - va situ as nepamenu

ir issiskiria dar vienas lygis +5 cia jau eina imperatoriaus kalba.

[Usotsuki]

wat, wat. as buwau neteisus bent dabar zinosiu XD

[DarkSide]

Tam mes cia ir esam visi draugiski kad vieni kitiem padetume

[Lust]

Gal kas zinot kur moko japonu kalbos Siauliuose?

[Usotsuki]

wargiai ar ten gali kas mokyt

[zzz]

[QUOTE=DarkSide;37776]

+2 mandagumas (labai mandagu) - va situ as nepamenu

cia turetu buti tokie ,kaip sicurei simasita - atsiprasau , vartojamas norit paklausti ko nors

[spetauskas]

as tai kruva informacijos atsisiunciau per paex dc+. ten kazkoks geras zmogelis turi visokiausiu pratimu.

[eX`]

paskaiciau jusu zinutes.. ir atrodot tiek daug zinantis gal galetumete mane siek tiek pamokyti? as net nzn nuo ko griebtis.. radau kazkokia ju abecele.. bet ten nelb ka sudeliot man gawos.. ar gali kas issamiau paiaiskinti kur cia slypi paslaptis..

[Egura]

Pabandyk šitą puslapėlį http://japanese.about.com/library/mmore.htm , ten paaiškinta nuo ko pradėti, kaip išmokti rašyti hiragana, katakana, nemažai naudingų dalykėlių pradedančiajam

[ph0rest]

Learn Japanese cia torrentas uzima apie 6gb, bet cia prikista daug visko, knygu (.pdf formatu), vaizdines, bei audio medziagos, zodynu, hieroglifu rasymo mokomosios medziagos... vnz tik reik zinot nuo ko pradet.

[Usotsuki]

bet zinokit, kad per interneta wisko teisingai jus niekada neismoksit. kai ismoksit basics, pereidami prie sunkesniu, suprasit, kad be normaliu ir mokytojisku paaiskinimu nieko jums neiseis.
bet pradzia ismokti galima. japonu kalba nera labai sunki. tik sisteminis zodziu deliojimas ir LAAAAbasi daug zmodziu XD