Žodynelis: Japan - Lithuanian

[Eglaya]

šiek tiek, ką išmokau iš dainų

Tsuki no Uta - Mėnulio Daina
Boku wa kimi no Vanilla - Aš esu tavo vanilė (or somethin' :/)
Hoshizora - Žvaigždėtas dangus
Hoshi no Suna - Žvaigždžių dulkės
Jinkan - laikas
Shoutai - laisvė (pataisykit, jei suklydau dėl pastarųjų dviejų )
Hagane no Kokoro - Metalinė/plieninė širdis
motto - daug/daugiau
fukaku - gilu/giliau/stipriau (man atrodo, priklauso nuo konteksto, pvz: fukaku imamo sou aishiteru - net ir dabar stipriai tave myliu, taip crap translation, suprantu)
mou ichido - dar kartą
hana - gėlė

Kimi ga yo - Japonijos himno pavadinimas. Himnas juokingai trumpas, apylaisviai visą išvertus, išeina maždaug taip: Lai tavo viešpatavimas tęsiasi tūkstantčius metų, kol šie akmenukai pavirs samanomis apžėlusiais akmenimis. Tikiuosi, nieko nesupainiojau...

[ocard'a]

Jega himnas

gomen -atsiprasau
Maou - imperatorius
arigatou - ačiū

[Eglaya]

kuso wo shite shine zo - žiaurus keiksmas. Ekvivalentas lietuviškui "Kad tave šikantį sutrauktų". Šiaip tai reiškia "mirk šikdamas"

Va.

O, radau himno natas baigiasi antru gamos laipsniu, labai įdomu. Jei kas pažįstamas su C-dur ir hiragana, galit pamėgint padainuot

[tamagochi]

o gal kas zinot jp zodziu, kurie skambetu panasiai i lietuvishkus?
kaip kad pvz jp "kamoku" - lt "pamokos/paskaitos tema"

[Sable]

Nzn panasiu i liet. ir siaip nelabai tezinau ta jp kalba.

Na bet tegu, pasidalinsiu kai kuom. Ka tik cia dabar surasyt, kad nesikartot ^^'

korosu - zudyti
karasu - varna
shinu - mirti
ochikomu - depresuot
yattsukeru - nugaleti
norou - prakeikti
karakau - erzinti
meiwaku - ragstis subinej
shoubu - issukis
keikenchi - exp ...gameriai supras ^^
kougeki - ataka
kiryoku - gyvybingumas
sadame - likimas
kiseki - stebuklas
michibiku - vadovauti
kizu - suzeidimas
yasei - laukinis
tatakau - muštis
kyuuketsu - siurbti krauja
shinka suru - evoliucionuoti/vystytis
zenmetsu saseru - išnaikinti
jama - kliutis
shitsukoi - uzsispyres
osoroshii - baisus/bjaurus
akumu - košmaras
kizuato - randas
unmei - ir vel 'likimas'
kanashimi - liudesys
namida - ašaros
hebi - gyvate
kumo - voras
sasori - skorpionas
juu - šaunamasis ginklas
kurayami

[Eisas Kuperis]

Kaškuriam puslapije buvau šita aptikes. Bet jo man jau nebeaverčia. Matyt jis jau mires. Labai atsiprašau už pasikartojančius žodžius ir tuos tarpus, neturjėjau kantrybės viska atrinkti.

Aho - Idiotas,kvailys.
Ai - Meilė.
Akuma - Velnias.
Anime - Japonijoje šis žodis apibūdina betkokį animacinį filmą, visame pasaulyje tai japonų animacija.
Anou - Priklausomai nuo konteksto, gali reikšti jaustuką emm... arba atsiprašymą.
Appatto - Apartamentai.
Arigatou - Ačiū.
Arubaito - Pusės etato darbas.
Ayamare - Atsiprašymas.
Bakemono - Monstras,mutantas.
Bangasa - Tradicinis lietsargis, pagamintas iš medžio ir popieriaus.
Banzai - Pasveikinimas, Valio!.
Baka - Kvailys.
Bento - Japonų maistas supakuotas dežutėje. Dažniausiai patiekiamas šaltas. Tai būna ryžiai bei ivairūs prieskoniai ir įdarai.
Bishojo - Jauna graži mergina.
Bishonen - Jaunas patrauklus vaikinas.
Boke - Žmogus su silpnu mąstymu, silpnaprotis
Cha - Japoniška žalia arbata.
Chigao - Neteisinga, klaidinga.
Chikuso - Žodis išreiškiantis pyktį, Šūdas, velnias.
Chisai - Mažas, smulkus.
Choppiri - Nedaug, mažai.
Chu - Vidurinis, vidinis.
Dame - Negeras, neleistinas.
Daruma - Lėlė naudojama užsibrėžti gyvenimo tikslui. Iš pradžių ji būna be akiuų, kai sugalvoji tiksla nupaišai kairiąją akį, kai jį pasiekį - dešiniąją.
Demo - Bet (labai dažnai vartojamas).
Desu - Būti.
Deta - Atsirasti, pasirodyti.
Domo - Labai daug.
Doshita - Kas atsitiko ?
Doshite - Ką? Ką tai reiškia?
Dozo - Prašau pradėti.
Ecchi - Lengva erotika.
Erai - Puikus, nuostabus arba sunkiai dirbantis, pavargęs.
Esper - Terminas populiarus 7 ir 8 dešimtmečio fantastinėje literatūroje.
Gaikokujin arba Gaijin - Nepažįstamas žmogus iš kitos šalies.
Gaki - Pramuštgalvis, labai jaunas išdykęs vaikas.
Gambatte - Sėkmės.
Ganbare - Išlaikyti, atsilaikyti.
Ganjitsu - Naujieji metai, sausio 1.
Gekiga - Grafinė novelė (manga).
Genki - Energingas, gyvybingas.
Geta - Tradiciniai japonų sandalai, susidedantys iš vienos horizantalios ir dvieju vertikalių lentelių.
Giri - Įpareigojimas.
Gomen Nasai - Atsiprašau.
Hachimaki - Spalvotos medžiagos raištis, užrišamas ant kaktos.
Hai - Taip.
Hajimemashite - Kaip gyveni?, Kaip laikaisi?.
Hanabi - Fejerverkai.
Hanami - Vyšnių žydėjimas.
Hanko - Antspaudas, naudojamas užantspauduoti laiškus.
Hashi - Lazdelės.
Hashiru - Bėgti.
Hatsuyume - Pažodžiui - pirmasis sapnas. Tai dažniausiai būna sapnas susapnuotas pirmąją naujųjų metų dieną. Jis nulemia visus likusius metus.
Heisei - Taika, ramybė.
Hen - Kaistas, nepažįstamas.
Henshin - Transformacija.
Hentai - Iškrypėlis, anime žanras suaugusiems.
Hi - Ugnis.
Hidari - Kairė.
Higasa - Skėtis nuo sualės.
Himitsu - Paslaptis.
Hirogana - Viena iš tryjų japonų abecėlių, 46 skiemenys.
Iie - ne.
Ikebana - Japonų menas daryti puokštes.
Ikenai - Neleidžiama.
Imouto - Jauniausioji sesuo.
Irashaimase - Laba diena, prašau užeiti. Dažnai naudojama restoranuose.
Itadakimasu - Pavalgykime!
Itai - Au!
Itekimasu - Aš išeinu.
Itoko - Pusbrolis.
Izumi - Fontanas.
Ja Ne - Iki!
Jiji - Senis.
Jinchuu - Kerštas.
Josei - Jauna, suaugusi moteris.
Juku - Akademija.
Kadomatsu - Dekoracija iš bambuko.
Kaiju - Monstras.
Kaire - Eik namo!
Kami - Dievas, deivė.
Kanji - Viena iš trijų japonų hieroglifų rūšių.
Kanpai - Tegyvuoja! (tostas)
Kasa - Lietsargis.
Katana - Maždaug 90cm japonų tradicinis kardas.
Kawaii - Žavi, miela.
Kijin - Velnias, piktoji dvasia.
Kimono - Tradicinis japonų apsiaustas.
Kisama - Labai nemandagus kreipimasis į ką nors.
Kodomo - Vaikas,vaikai.
Koi - Karpis, dažnai vadinmas auksine žuvele, laikomas tvenkiniuose.
Kokoro - Širdis.
Konbanwa - Labas vakaras.
Konnichiwa - Laba diena.
Mahou Shoujo - Mergaitė su magiškomis galiomis.
Mainichi - Kasdien.
Majime - Įprastas
Manga-ka - Profesionalus manga piešėjas.
Manga-kissa - Specializuota mangos parduotuvė.
Mansion - Modernus išnuomojamas gyvenamasis būstas.
Masaka - Negali būti !
Matte - Palauk!
Meishi - Vizitinė kortelė.
Migi - Dešinė.
Miko - Šventikė.
Minna - Visi
Mite - Žiūrėk!
Mochi - Ryžių pyragas.
Moshi Moshi - Alio!
Nani? - Ką? Kodėl?.
Nasakenai - Apgailėtinas.
Neko - Katė, Anime šis žodis naudojamas apibūdinti katę-mergaitę.
Nigiri - Apvalūs ryžių gabaleliai.
Nippon/Nihon - Japonija.
Nissei - Japonas gimęs ne Japonijoje.
Ohayou Gozaimasu - Labas rytas.
Okaasan - Mama.
Okairinasai - Sveikinimas, sugryžus i namus.
Okashii - Keistas, nepažįstamas, nelauktas.
Omedetou - Sveikinimas su pergale.
Omoshiroi - Idomus.
Onegai Shimasu - Prašau.
Oneichan - Sesuo.
Oni - Demonas.
Oniichan - Brolis.
Oseibo - Naujųjū metų dovana.
Otousan - Tevas.
Otouto - Jaunesnysis brolis.
Oyasumi - Labanakt.
Pasu-con - Personalis kompiuteris - PC.
Piyo - Paukščiukų čiulbėjimas.
Pocky - Tam tikros rūšies sausainiai, padengti storu saldžių miltų sluoksniu.
Ramen - Japoniški makaronai.
Romanji - Viena iš trijų japonų rašmenų abecelė.
Sake - Japoniška ryžių degtinė.
Sashimi - Žalia (neapdorota) žūvis.
Sayonara - Viso gero.
Sei-jin no Hi - Tai pilnametystės šventė (20 gimtadienis),nuo kada galima gerti,rūkyti bei balsuoti.
Seinen - Jaunas vyras, jaunuolis.
Seiyuu - Aktorius ar aktorė, kuri įgarsina Anime personažus.
Sensei - Mokytojas.
Senshi - Karys, kareivis, kovotojas.
Sentai - Komanda.
Sera fuku - Mokyklinė uniforma.
Shiawase - Laimė, būti laimingam.
Shimatta - Velniava!
Shine - Mirk!
Shinto - Seniausias Japonijos tikėjimas (sintoizmas), garbinantis gamtą.
Shogatsu - Naujieji metai.
Shojo - Jauna mergina.
Shonen - Jaunas vaikinas, jaunuolis.
Shoyu - Sojos padažas.
Sodesu - Teisingai.
Sugoi - Nuostabu.
Sukebe - Slydus.
Sumimasen - Atsiprašau.
Sushi - Japonų tradicinis maistas, padarytas iš žalios žuvies filė, ryžių bei įvairių kitų priedų.
Tadaima - O štai ir aš !
Takaramono - Lobis.
Tankoubon - Mangos knyga.
Tennou - Imperatorius.
Tenshi - Angelas
Terebi - Televizija.
Urusai - Būk tylus, tylos.
Utaite - Daininikas(-ė).
Wakatta - Supratau.
Yakuza - Japonų "tradicinė" mafija.
Yame - Stok
Yatta - Atlikta!
Yoma - Demonas.
Yobiko - Mokykla, paruošianti moksleivius koledžo studijoms.
Yu - Karštas vanduo.

Skaičiai:

ichi - 1
ni - 2
san - 3
jon, shi - 4
go - 5
roku - 6
nana, shchi - 7
hachi - 8
ku - 9
zyuu - 10
hyaku - 100
sen - 1,000
man - 10,000

Tai man tikrai pravertė, o dabar mielai prie šio sarašo pridėsiu ir čia ankčiau rašytus vertimus.

[Youka]

šiek tiek, ką išmokau iš dainų
Boku wa kimi no Vanilla - Aš esu tavo vanilė (or somethin' :/)
hana - gėlė

Boku ha - cia yra vyriskas "as", moteris "as" sako watashi arba neformaliai atashi

o hana gali reikst ir gele, ir nosi ^^"