Jei nenori encodinti viso video, kartais tokie labai lievi ir skurdūs kinietiški dvd playeriai atkuria papkėj kartu su avi failu esančius subtitrus srt formatu (jei srt failo pavadinimas toks pats kaip avi failo), bent jau maniškis labai lievas ir skurdus dvd playeris taip daro. Gali išbandyti. Topkiu atveju iš .mkv su kokiu nors MKVExtractGUI išsiimk subtitrus ir, atsidaręs su kokiu nors redaktorium (tarkime, Aegisub), išsaugok kaip srt.
EDIT: šiek tiek nesusipratau - bet tuomet reikia ir avi susikurpti, tad, matyt, nevermind me.
Edit2: jei ką, avi kurpimuisi gali naudoti Avidemux.
EDIT: šiek tiek nesusipratau - bet tuomet reikia ir avi susikurpti, tad, matyt, nevermind me.
Edit2: jei ką, avi kurpimuisi gali naudoti Avidemux.
Comment