Humoras

[Absurdëh]

Nezinau ar taip anksciau buvo, bet as tik dabar pastebejau...

Spoileris:

slicKrox pastebėjau pakankamai senai užsidėjęs tuos metus heh

P.S Absurdai... please... daugiau tu mazyciu gif'u is animes xD

Abalys ju pilnas internetas air pats jų nekuriu...nors galėčiau, bet anime reciau žiūriu.
bet tiesa sakant kaip tik norėjau dėt kita setą, bet anie buvo sukaupti per ilgą laikotarpį.
Šiaip jei žiūri anime nepraleisk progos jei pamatai idomią sceną sukurt gif pats. Tau tas būtų naudinga pasymokytum su paveiksliuku sekom dirbt (PS) bei Loop technika.

[Draconica]

I lol'd so hard.

[Absurdëh]

---

-Anime GIF's 2012-
-Possible Spoilers,- Beware!-

---

Spoileris:

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

-maybe something...more funny?-

---

---

Spoileris:

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

[Hellsing_lover]

And that's how random success feels like

[liezuvelis]

susitiko dvi gyvatės, Medusa ir Orochimaru..

[liezuvelis]

ir LT vertėjai kartais per smarkiai pasitiki angliškais titrais:

[Arizona]

A bit about Finland

Spoileris:

Ir kas nežino - Nemi

Spoileris:

[nemesis]

Naujas klubo narys:

Spoileris:

Senbūviai:

Spoileris:

[Miyata]

Rekomenduoju pries siunciant anime paziuret kokios grybiskos grupes releasa emi.

[nemesis]

Na taip, o teisingas vertimas turėtų būti: "I can't afford to die here" ar kažkas panašaus.O šiaip, kai visą savaitę lauki naujo episodo, tai mažiausiai rūpiniesi dėl subų kokybės, kai yra minčių net raw žiūrėt

[Miesto_Druidas]

Kodėl... gali reikšti ir tiesiogiai, prie senbūvių man rods buvo keletas, kur tas ir galėtų reikšti, tai kas parašyta. Kad žmogus (ar jo drąsa, ryžtas) išliks gyvas visų prisiminimuose ar panašiai, net jam ir žuvus (kaip atsitiko Gurren Lagan). Arba kokio antgamtinio konteksto atveju, prisikėlimas iš mirusių ar pan. Nors jo, man ir keistai nuskambėjo toks dalykas per Shingeki epizodą. Galimai, tas galėtų pabrėžti veikėjo nenumaldomą ryžtą atkeršyti titanams ar pan. kai jis tiesiog teigtų, jog kerštas o ne kūnas ir kraujas būtų jo pagrindinis 'variklis' kovoje, tad metaforiškai net paprasta mirtis jo negalėtų pribaigti. Nors sunku teigti, nesuprantant japoniškai, tad tiesiog pražiūri tokias stilistines vertimo klaidas, kurias galima ir atleisti jei vėliau fansub'eriai jas ištaiso. Laisvai galima padaryti visokių netikslumų norint žiūrovams kuo greičiau pateikti angliškus subtitrus.

[Stash]

Video, apimantis, iki siol isleistu Valvrave seriju, geriausias dalis.

[Miyata]

Kodėl... gali reikšti ir tiesiogiai, prie senbūvių man rods buvo keletas, kur tas ir galėtų reikšti, tai kas parašyta. Kad žmogus (ar jo drąsa, ryžtas) išliks gyvas visų prisiminimuose ar panašiai, net jam ir žuvus (kaip atsitiko Gurren Lagan). Arba kokio antgamtinio konteksto atveju, prisikėlimas iš mirusių ar pan. Nors jo, man ir keistai nuskambėjo toks dalykas per Shingeki epizodą. Galimai, tas galėtų pabrėžti veikėjo nenumaldomą ryžtą atkeršyti titanams ar pan. kai jis tiesiog teigtų, jog kerštas o ne kūnas ir kraujas būtų jo pagrindinis 'variklis' kovoje, tad metaforiškai net paprasta mirtis jo negalėtų pribaigti. Nors sunku teigti, nesuprantant japoniškai, tad tiesiog pražiūri tokias stilistines vertimo klaidas, kurias galima ir atleisti jei vėliau fansub'eriai jas ištaiso. Laisvai galima padaryti visokių netikslumų norint žiūrovams kuo greičiau pateikti angliškus subtitrus.

Tavo reference'u nedgi nezinau, otaku much?

Blogas vertimas yra blogas vertimas, tokius dalykus galima tiksliau pateikt, ir labiau suprantamai, be tokiu durnu statement'u kaip buvo parodyta. Ir mes cia neginam suberiu del ko jie padare klaidas, jai nori tai numesk PM.

[liezuvelis]

[nemesis]