Hellsing (isleista Lietuvoje)

[hidarikani]

Nusipirkau pries keleta dienu ir nenusivyliau.
Bet neturiu su kuo palyginti nes anksciau neskaiciau manga.
IMHO geriau perteikta atmosfera nei TV epuose ar OVA'oje
O ka kiti galvoja?

[amidau]

Pirkai knygyne ar internetu?

[hidarikani]

Pirkau cia: https://www.level.lt/lt/knygos/hellsing/
Uz atvezima ima 10 LT tai kartu isejo 23 LT

[dattebayo]

Knygynuose kaip supratau atsiras tik per Helouwyna? Ouwmaigod i'm sooo jealous... Gaila 10lt tik uz atvezima, o ir helouwynas netoli... seilejames ir laukiam.

[Zack]

Mmm..Aisku tai seip 13 kainuoja?

[amidau]

Mmm..Aisku tai seip 13 kainuoja?

Kainuos 14lt tik perkant Level.lt yra 7% nuolaida todėl 13lt.
O aš jau taip turėjau viltį kad pavyks gauti dar šį mėnesį

[Ryoko]

Galetu I lietuvele Pradet Vest Hentai Manga komiksus

[amidau]

Galetu I lietuvele Pradet Vest Hentai Manga komiksus

Dar lietuviai neužaugo iki tokio lygio, na nebent kokiuose sexshop'uose platintu

[despair]

Reiks ryt lekt i knygyna gal bus Jai ne pagriebsiu VHD 2 volumą

[hidarikani]

Cia jums mazas preview

[Cheshiro]

nezinau kaip lietuviskas vertimas bus... labai abejoju ar perteiks atmosfera... -.-"
skaiciau ja visa anglu-rusu kalba ir paliko grazu ispudi... tikrai nesinori kad prastas vertimas viska sugadintu... O skaitant lietuviu knygu vertimus kartais verkt norisi... bet pagyensim pazesim.. liko nedaug palaukti^^

[vrblitz]

kas labiausiai nepatiko tai kad priskirta 'shonen' ir dar pirmu puslapiu šešeliai biski prastai atspausdinti, o seip tai visks norm (bet vistiek pirksiu amerikietiska varianta, kad nereiktu laukt tiek metu kol viskas LT iseis )

[Mint Royale]

kas labiausiai nepatiko tai kad priskirta 'shonen' ir dar pirmu puslapiu šešeliai biski prastai atspausdinti, o seip tai visks norm (bet vistiek pirksiu amerikietiska varianta, kad nereiktu laukt tiek metu kol viskas LT iseis )

amerikietiskas varijantas mane tiesa pasakius nuvyle ir manau lietuviam geriau iseis. nors pas mane jau seniai guli lentynoj, bet jei ko reikia prachekint, tai geriau uzmest aki i internetinius scanlationus (va kur zmones tikrai atsakingai dirba), nes ten jau tokia kalba kad akys kraujuoja nuo atseit madingu gramatiniu klaidu >.< paskuj ir pradeda sklist tokios nesamones, kad neva alexiukas yra skotas. (idomu dar kaip alukardui rusisko akcento nepripiese, gi slavas).

[vrblitz]

amerikietiskas varijantas mane tiesa pasakius nuvyle ir manau lietuviam geriau iseis. nors pas mane jau seniai guli lentynoj, bet jei ko reikia prachekint, tai geriau uzmest aki i internetinius scanlationus (va kur zmones tikrai atsakingai dirba), nes ten jau tokia kalba kad akys kraujuoja nuo atseit madingu gramatiniu klaidu >.< paskuj ir pradeda sklist tokios nesamones, kad neva alexiukas yra skotas. (idomu dar kaip alukardui rusisko akcento nepripiese, gi slavas).

as maciau kad bernadotte plepa su prancuzisku akcentu mangoj amerikieciu, bet kaip galima skotiska akcenta atskleisti tekste?.. ai vistiek tingiu laukt visu LTvisku

gali gal palyginimui kokibes nufotkint american puslapiu?

[DStalker]

Idomu kaip tu ta kokybe palyginsi, gi anas lietuviskas pavyzdys nufotkintas ir abejoju ar atskleidzia realia kokybe. Jei dar su blykste fotkinta, tai automatiskai pasvieseja juoda spalva ir atrodo blyskiai atspausdinta. Taigi galima butu lyginti nebent jei abu lyginami variantai butu kokybiskai nuskenuoti