"Naruto" manga LIETUVISKAI

[SeiSoraYu]

Na man Naruto nepatinka, bet tegu tik leidžia jie tas mangas..nors ir neperku..užtat kiti perka... O dėl tų amžiaus grupių, tai sakyčiau jie leidžia tai, kas, jų manymu, labiau perkama..Bet visgi galėtų leisti daugiau mangų suaugusiems( nors, kaip ir minėjo Akira, neapsimoka investuoti į tokius dalykus, kurių paklausa Lietuvoj maža) , nes gal žmonės imtų suprast, kad manga netik vaikams.Tie, kas nesidomi nei manga, nai pačia Japonija, nežino, kad ten ir vaikai, ir suaugusieji pasinešę ant anime bei manga.

[Izzo]

nesutinku, kiek mačiau ir bendravau tai daugiausia Lietuvoj anime žiūri 16+ metų auditorija. 14- jau ne anime o tiesiog multikai, jie ir Berserką su kempiniuku palygintų. Tad tikrai nėra taip, kad daugiausia anime žiūri mažiai. Ir tarp kitko, koks skirtumas ar tai Naruto ar Gantz, mažiai visivien pirks, nes tai bus piešta, ir bus daug kautynių.

[Akira]

nesutinku, kiek mačiau ir bendravau tai daugiausia Lietuvoj anime žiūri 16+ metų auditorija. 14-

As nekalbu, kiek LT yra megstanciu manga ar anime ir kokio amziaus, o apie tai kiek is ju pirktu tas mangas, kad apsimoketu leisti? Nes tai yra ne tas pats, fanu kiekis ir pirkeju kiekis. Tik cia kalbate oi kaip butu gerai, oi kaip pirkciau. Jeigu vienas volumas kainuotu, mano paskaiciavimais, apie 40 (o tiek ir kainuotu 1000 egz. pagal esama audotorijos kieki) Lt, nieko jus nepirktumete. Todel leidyklos, Obuolys, Alma littera ir leidzia tai kas butu masiskiau. Nors labai abejoju ar jos nepatiria nuostoliu, pvz. DB 7000 tirazas Lietuvai yra grandiozinis.

Ir dar vienas dalykas , kuris jau cia ne vieno poste kartojas, "oi kokie kvailiai isverstu ta ir ana". Isversti jie gali bet ka, tik supraskite, ne viskas yra leidziama nusipirkti is tu knygu (mangu) autoriniu teisiu turetoju. Nemanykite, kad leidyklose dirba kvailiai ir jie puikiai zino ko jus noretumete, pagaliau jeigu nezino pasiskaito si foruma Mangu reikalas yra ypatingai delikatus. Bet pakaks man ausinti burna. Ateis laikas, bus ir vaikas: berserkai, bleachai, akiros ir kt. manga perlai. Kantrybes.

[amidau]

Atvirai pasakius man vienodai rodo ar leis tą Naruto mangą ar ne, nors turiu pripažinti jog geriau Naruto nei dabar lietuviškai išleistos mangos išskyrus VHD tačiau jei būtu tų mangų didelis pasirinkimas tai kažin ar aš ir tą VHD imčiau.
Išleistu jie geriau jau minėtus Berserk, GantZ ar pan. mangas, bet ne dėl to suknisto lietuvių požiūrio "manga=komiksai=vaikams"
Dėl tokio požiūrio aš niekada taip ir nepaskaitysiu suaugusiems skirtos mangos gimtąja kalba o taip norėčiau Paskaityt ką nors rimto pavyzdžiui kad ir Tokyo Akazukin.
Na o grįžtant prie Naruto mangos tikrai nežadu skaityt, tačiau kai per tv rodys tai būtinai reikės žiūrėt nes simsonai jau seniai atsibodo (taip, taip aš vis dar tikiu lnk)

[Izzo]

As nekalbu, kiek LT yra megstanciu manga ar anime ir kokio amziaus, o apie tai kiek is ju pirktu tas mangas, kad apsimoketu leisti?

manai, kad nepirks? kiek dabar iš jų pirko persikes? 13/100? o mažiams spalvinimo knygutės pigiau kainuoja, kodėl tad pirkt manga, kuri kainuoja 10-15LT kai spalvinimo knygelių kainos max. siekia iki 5LT (bent tiek pamenu kainuodavo pries 10metų )

kitas dalykas, kad jei patirtų nuostolį DragonBall kaina jau seniai būtų pakilusi.

[tamsa]

Dabar kilo klausimas kaip jie zada visas technikas isversti? Turbut skambes juokingai

[Izzo]

nevers manau, kaip 3-iam DB volume Fufu ken nebevertė

[Akira]

kitas dalykas, kad jei patirtų nuostolį DragonBall kaina jau seniai būtų pakilusi.

wrong thinging :rolleyes: jeigu preke nera perkama- ji atpiginama

[Izzo]

bet jo kaina nebuvo didesnė, nuo pat pradžių buvo tokia.

[Akira]

bet jo kaina nebuvo didesnė, nuo pat pradžių buvo tokia.

na tai taip, ar as kazko neisikertu i tavo mintis? sorry jeigu ka knygos ne bandeles- jos pinga po dvieju metu mazdaug tad nauji volumai tikrai eis tokia pacia kaina, nebent LT koks nors ekonominis kataklizmas atsitiks.

[FreaK`aZ]

gerai tu turi savo nuomone o as savo naruto shedevras ir daugkas ta patvirtina o dbz ... jis skirtas vaikams

muah, ne nu čiuvas, pakėlei nuotaika, neraliai, vakarą praskaidrinai. šedevras...ir išsireikšk tu man taip...parodyk man nors vieną vertą dėmesio personą kuri patvirtino kad naruto yra šedevras.

[SaimonasSako]

Naruto manga tikrai shedevras, na bent man As nesuprantu ko cia visi taip varo ant to vargso naruto...

[Intrigante]

Che, man tai juokingiausia pagalvojus kaip jie vardus vers... Kakašis, Sasukė ( o gal transformuos į kokį nors 'Sasukas'), Gėjus Sensėjus, Rokas Ly bus..įdomu Naruto vardą paliks ar irgi bus koks Narutas DD

[Miglaja]

Che, man tai juokingiausia pagalvojus kaip jie vardus vers... Kakašis, Sasukė ( o gal transformuos į kokį nors 'Sasukas'), Gėjus Sensėjus, Rokas Ly bus..įdomu Naruto vardą paliks ar irgi bus koks Narutas DD

Tikrai taip gali nutikti...Nes Drakonu kovoj irgi vardai buvo pertransformuoti: Sangokas, Jamca ir dar Dzina vezli kazkaip kitaip paminejo....

[SataNa]

tai kad vien tik Dragon Ball pavadinimo vertimas lietuvishkai turetu jau viska paaishkinti O kaip tik naruto manga specialiai ir prades kuo greichiau leisti knyginuose, kad jiems butu "navaras". Lietuviai vis dar gudrus ir zhino, kad butent Naruto visi vaikai ir ishpirks daugiausiai

O gyliai pamaschius ir pagalvojus apie kokia Berserk ar dar kokia manga lietuvishkai, tai matau myliu mylias iki jos.