Sveiki visi.
Pamačiau naują skiltį ir pamaniau, kodėl gi ne.
Rašau nuo pradinių klasių, nors fanfiction pradėjau rašyt tik vienuoliktoj klasėj ir tik... angliškai. Bus labai keista dabar versti viską į lietuvių kalbą. Mm... Senų darbų nedėsiu, jie visi dragonballiški >.>'' Dabartiniai irgi keisti, bet gal nors vienas žmogus perskaitys. Su šitomis "Kronikomis" kartu eina ir tokios juokingos "iliustracijos", bet kadangi originalas dedamas į anglišką forumą, tai ir iliustracijos angliškos. Tikiuosi, nesupyksit.
Kronikos apima du skirtingus pasaulius. Tai yra Fanfiction, nes aš imu vieną AZN berniukų grupę ir laisvai perdirbu faktus savo naudai. Dėl to tai yra šiek tiek "animiška" ir šiek tiek druidiška. Druidiška dėl antrojo pasaulio. Na, vienu žodžiu. Pasakysit, kai paskaitysit - nesąmonė ar ne.
Rašoma pirmu asmeniu, kas labai keista, turint omeny mano praktiką. Taip pat, lietuviškai skamba viskas labai keistai (ypač sulietuvinti vardai O____o) Čia bus daug visokių korėjizmų, jeigu galima taip pasakyt, kurie bus paaiškinti pačioj pradžioj, o tekste paryškinti kursyvu. Kursyvu neparyškinti svetimi žodžiai parašyti jau lietuviškai ir J nereikia versti į DŽ ir pan.
Paaiškinimai
* Eomma ( tarimas - omma, nepilnai suformuota, šnekamosios lietuvių kalbos "o" ) - Mama (tas nepilnai suformuotas "o" svarbu, nes korėjiečių kalboj yra ir daugiau kitokių "o").
* Aish ( aiš' ) - Ai; ėch; ech...
* Bumonim - Tėvai
* Hyung ( hjong, ta pati nepilnai suformuota "o" ) - vienintelis nesulietuvintas žodis. Dėl to, kad dažnai pasitaikys ir jis labai svarbus šitam rašiny. Hyung - terminas, kuriuo jaunesnis korėjietis kreipiasi į vyresnį korėjietį. Paprastai reiškia "vyresnysis brolis", tačiau vartojama ir negiminių. Panašu į japonišką onii-san.
* Ajusshi ( čia: adžuši ) - terminas, kuriuo kreipiamasi į pagyvenusį vyrą. Kaip ir.. "dėdė".
* Nuna - terminas, kuriuo jaunesnis korėjietis kreipiasi į vyresnę korėjietę. Iš tos pačios grupės kaip ir 'hyung'. Reiškia "vyresnioji sesuo", bet vartojama kasdieniniame gyvenime ir negiminių. Panašu į japonišką onee-san.
* Abeoji ( abodži - pilnai nesuformuota "o" ) - tėvas.
* Ssagaji ( sagadži ) - "blogietis", suktas žmogus. Mūsiškai tariant - velnių priėdęs.
* -ah arba -ya ( čia: -a arba -ja ) - familiarumo dalelytė. Panašu į japonišką -chan.
* Eobseo ( obso - ta pati "o" ) - neigimas. Sunku paaiškinti. Tolygu japoniškam "arimasen". Verčiama kaip "nėra", "ne" ir pan. Šiuo atveju tekste panaudotas labai lietuviška reikšme - nerasta. xD
* Yosh, ittekimasu - jap. Anime fanai turėtų suprasti. Tipo - Oplia, varau~ xD
* Maerong ( mėrong - ta "ė" tokia kaip rusiška "э" ) - garsas/žodis, kuriuo korėjiečių kalboje įvardijamas liežuvio rodymas. Maerong~
Nu tai ką.. pradedam
Kronikos
Intro
Mano mielas dienorašti,
Šiandien yra pirmoji pavasario atostogų diena. Vis dar sėdžiu prie savo stalo, aplinkui pūpso kalnai knygų. Tiesą pasakius, pirmą kartą bandau rašyti dienoraštį. Keista, sakyčiau. Šiaip ar taip, kol kas diena buvo nebloga. Valgiau jau 5 kartus, maistas gamintas namie ir žiauriai skanus. Nu, kaip ir viskas. Ate, ate! ^^;;
...
...
…
Velnias! Ką aš bandau apgaut? Nė normalaus įrašo dienorašty nesugebu padaryt! T^T *atodūsis* OK, bandom dar kartą.
*kost*
Sveiki! Esu Šim Čangminas. Man 19 metų. Esu Kyung Hee universiteto antrakursis, studijuoju politologiją ir tarptautinę teisę. Aš gana aukštas, o mano kelnės nuolatos smunka... >< OK, gal šito ir nereikėjo sakyt, bet, galų gale, kas gi šitai perskaitys? Čia MANO dienoraštis! Cho, cho, cho *išdidus juokas* Na, gal... nebent... mano eomma... --__--“
Aish... jei jau kalbam apie tėvus, tai maniškiai visai pasiuto. Jiedu visuomet norėjo, kad stropiai mokyčiaus ir gaučiau tik pačius aukščiausius pažymius. Aš taip ir dariau! Netgi susitaikiau su tuo, jog mokslai iki minimumo sumažino mano socialinį gyvenimą – gyvenime nesu turėjęs panos, argi ne apgailėtina? (Pastaba sau: vidutinė gyvenimo trukmė šitoj šaly yra daugiau negu 80 metų, tad laiko vis dar yra, visa laimė >_>) Ir dabar, kai negaliu įsivaizduot savo dienos be mokymosi, jiedu baisisi manim, nes net per pavasario atostogas negaliu paleist iš rankos knygos. Nu baikit! Juk knygos yra įdomios! ^^ Ir juk aš kiaurą dieną nekalu teorijos, skaitau ir grožinę. Tarkim... V. Woolf, F. Dostojevskį, H. Murakamį, J.R.R. Tolkieną... (pageidautina originalo kalba, žinoma^^). Man patinka klasika...
Nu tai vienu žodžiu. Esmė tame, kad mano mielieji bumonim priėjo išvadą, jog esu pernelyg įsitraukęs į vadinamąjį „akademinį“ pasaulį ir jiedu nusprendė per pavasario atostogas mane išsiųsti. Ir net neleidžia kartu pasiimti laptopo. Tipo... Alio? Ką turėčiau ten veikti be laptopo ir knygų? Rimtai. O sakydamas TEN, turiu omeny pas HYUNGĄ.
*nusipurto*
Hyungas yra jauniausias geriausio mano tėvo draugo sūnus. Jeigu kam įdomi mano nuomonė, Jongsu-adžuši ne per labiausiai pasisekė su tuo sūnum. Visų pirma, kad jo susilauktų, jam reikėjo apturėt 4 dukras – ta prasme, aš myliu savo nunas, tačiau, kadangi ir pats turiu 2 jaunesnes seseris, labai užjaučiu Jongsu-adžuši. Tai vat. 5 vaikai, o tavo vienintelis sūnus yra Hyungas.
Visų antra. Jongsu-adžuši yra klestintis verslininkas, o mano abeoji yra jo teisininkas ir... oi, čia turėtų būti komercinė paslaptis, tad gal susilaikysiu ir visko čia neišklosiu... Dėl viso pikto.
>_>
<_<
Natūralu – Jongsu-adžuši tikėjosi, jog Hyungas studijuos tarptautinį verslą (pageidautina Tokijo universitete ) ir galiausiai perims šeimos korporaciją į savo rankas, bet neeeeeeeeeeee-a... Buvau dar pirmoj gimnazijos klasėj, tačiau tą dieną prisimenu puikiai. Buvau šokiruotas. Maniau, jog atsivėrė žemė po kojomis ir įkritau į gilią tuštumą. Tą dieną Hyungas metė mokyklą. Iki jos baigimo likus vos 2 mėnesiams! >< Sakė, jog buvo nuobodu. Ta prasme, mokytis. Urgh... koksai... ssagaji!
Jongsu-adžuši buvo priblokštas. Ypač dėl to, jog Hyungas totaliai iššvarino savo sąskaitą banke ir nusipirko kaime nedidelį ūkelį. Nuo to laiko jis ten augina ryžius. „Nes juk įdomu, Min-a“ – paaiškino jis, kai paklausiau, kodėl taip elgiasi. Įdomu? Auginti ryžius ir gyventi kaime be interneto ir elektros? Jam stogas nuvažiavo! – . – Galbūt Jongsu-adžuši ir susitaikė su tuo faktu, jog Hyungas išprotėjo, bet aš – tikrai ne. Niekuomet negalėsiu to suprasti. Kaipgi universiteto diplomas? Pamirškit, mokyklos baigimo atestatas – ir tas eobseo =__= Degeneratas...
Ir dabar per valandą turiu susipakuoti daiktus ir važiuoti pas Hyungą. Aš vis tiek pasiimsiu šitą sąsiuvinį ir galybę pieštukų. Niekas man neuždraus pasinaudoti šia paskutine išsigelbėjimo galimybe. *atodūsis* Beveik viskas mėnuo su Hyungu, jo kvailomis dainomis ir kvailomis pastabomis. Aš labai tikiuosi, kad per pastaruosius metus jis sugebėjo į savo lūšną įsivesti elektrą... Ai, ir dar tulikas kambary būtų visai nieko... Velniava, bent jau anas moka gaminti valgyti, o tai iškart dvėsčiau vos tik ten nuvažiavęs...
Yosh, ittekimasu~ (Eomma sakė, kad per atostogas pamirščiau japonų k, bet ji šito perskaityti negali, taigi meh~)
MAERONG =P
Minas~
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hyungas nėra vardas! Tiesiog vargšas Čangminas negali prisiversti parašyti/ištarti to vaikino vardo, tad vadina jį tik "vyresniuoju broliu". x] o žiūrėkit, iliustracija. Personažų lentelė
Pamačiau naują skiltį ir pamaniau, kodėl gi ne.
Rašau nuo pradinių klasių, nors fanfiction pradėjau rašyt tik vienuoliktoj klasėj ir tik... angliškai. Bus labai keista dabar versti viską į lietuvių kalbą. Mm... Senų darbų nedėsiu, jie visi dragonballiški >.>'' Dabartiniai irgi keisti, bet gal nors vienas žmogus perskaitys. Su šitomis "Kronikomis" kartu eina ir tokios juokingos "iliustracijos", bet kadangi originalas dedamas į anglišką forumą, tai ir iliustracijos angliškos. Tikiuosi, nesupyksit.Kronikos apima du skirtingus pasaulius. Tai yra Fanfiction, nes aš imu vieną AZN berniukų grupę ir laisvai perdirbu faktus savo naudai. Dėl to tai yra šiek tiek "animiška" ir šiek tiek druidiška. Druidiška dėl antrojo pasaulio. Na, vienu žodžiu. Pasakysit, kai paskaitysit - nesąmonė ar ne.
Rašoma pirmu asmeniu, kas labai keista, turint omeny mano praktiką. Taip pat, lietuviškai skamba viskas labai keistai (ypač sulietuvinti vardai O____o) Čia bus daug visokių korėjizmų, jeigu galima taip pasakyt, kurie bus paaiškinti pačioj pradžioj, o tekste paryškinti kursyvu. Kursyvu neparyškinti svetimi žodžiai parašyti jau lietuviškai ir J nereikia versti į DŽ ir pan.
Paaiškinimai
* Eomma ( tarimas - omma, nepilnai suformuota, šnekamosios lietuvių kalbos "o" ) - Mama (tas nepilnai suformuotas "o" svarbu, nes korėjiečių kalboj yra ir daugiau kitokių "o").
* Aish ( aiš' ) - Ai; ėch; ech...
* Bumonim - Tėvai
* Hyung ( hjong, ta pati nepilnai suformuota "o" ) - vienintelis nesulietuvintas žodis. Dėl to, kad dažnai pasitaikys ir jis labai svarbus šitam rašiny. Hyung - terminas, kuriuo jaunesnis korėjietis kreipiasi į vyresnį korėjietį. Paprastai reiškia "vyresnysis brolis", tačiau vartojama ir negiminių. Panašu į japonišką onii-san.
* Ajusshi ( čia: adžuši ) - terminas, kuriuo kreipiamasi į pagyvenusį vyrą. Kaip ir.. "dėdė".
* Nuna - terminas, kuriuo jaunesnis korėjietis kreipiasi į vyresnę korėjietę. Iš tos pačios grupės kaip ir 'hyung'. Reiškia "vyresnioji sesuo", bet vartojama kasdieniniame gyvenime ir negiminių. Panašu į japonišką onee-san.
* Abeoji ( abodži - pilnai nesuformuota "o" ) - tėvas.
* Ssagaji ( sagadži ) - "blogietis", suktas žmogus. Mūsiškai tariant - velnių priėdęs.
* -ah arba -ya ( čia: -a arba -ja ) - familiarumo dalelytė. Panašu į japonišką -chan.
* Eobseo ( obso - ta pati "o" ) - neigimas. Sunku paaiškinti. Tolygu japoniškam "arimasen". Verčiama kaip "nėra", "ne" ir pan. Šiuo atveju tekste panaudotas labai lietuviška reikšme - nerasta. xD
* Yosh, ittekimasu - jap. Anime fanai turėtų suprasti. Tipo - Oplia, varau~ xD
* Maerong ( mėrong - ta "ė" tokia kaip rusiška "э" ) - garsas/žodis, kuriuo korėjiečių kalboje įvardijamas liežuvio rodymas. Maerong~
Nu tai ką.. pradedam
Kronikos
Intro
Mano mielas dienorašti,
Šiandien yra pirmoji pavasario atostogų diena. Vis dar sėdžiu prie savo stalo, aplinkui pūpso kalnai knygų. Tiesą pasakius, pirmą kartą bandau rašyti dienoraštį. Keista, sakyčiau. Šiaip ar taip, kol kas diena buvo nebloga. Valgiau jau 5 kartus, maistas gamintas namie ir žiauriai skanus. Nu, kaip ir viskas. Ate, ate! ^^;;
...
...
…
Velnias! Ką aš bandau apgaut? Nė normalaus įrašo dienorašty nesugebu padaryt! T^T *atodūsis* OK, bandom dar kartą.
*kost*
Sveiki! Esu Šim Čangminas. Man 19 metų. Esu Kyung Hee universiteto antrakursis, studijuoju politologiją ir tarptautinę teisę. Aš gana aukštas, o mano kelnės nuolatos smunka... >< OK, gal šito ir nereikėjo sakyt, bet, galų gale, kas gi šitai perskaitys? Čia MANO dienoraštis! Cho, cho, cho *išdidus juokas* Na, gal... nebent... mano eomma... --__--“
Aish... jei jau kalbam apie tėvus, tai maniškiai visai pasiuto. Jiedu visuomet norėjo, kad stropiai mokyčiaus ir gaučiau tik pačius aukščiausius pažymius. Aš taip ir dariau! Netgi susitaikiau su tuo, jog mokslai iki minimumo sumažino mano socialinį gyvenimą – gyvenime nesu turėjęs panos, argi ne apgailėtina? (Pastaba sau: vidutinė gyvenimo trukmė šitoj šaly yra daugiau negu 80 metų, tad laiko vis dar yra, visa laimė >_>) Ir dabar, kai negaliu įsivaizduot savo dienos be mokymosi, jiedu baisisi manim, nes net per pavasario atostogas negaliu paleist iš rankos knygos. Nu baikit! Juk knygos yra įdomios! ^^ Ir juk aš kiaurą dieną nekalu teorijos, skaitau ir grožinę. Tarkim... V. Woolf, F. Dostojevskį, H. Murakamį, J.R.R. Tolkieną... (pageidautina originalo kalba, žinoma^^). Man patinka klasika...
Nu tai vienu žodžiu. Esmė tame, kad mano mielieji bumonim priėjo išvadą, jog esu pernelyg įsitraukęs į vadinamąjį „akademinį“ pasaulį ir jiedu nusprendė per pavasario atostogas mane išsiųsti. Ir net neleidžia kartu pasiimti laptopo. Tipo... Alio? Ką turėčiau ten veikti be laptopo ir knygų? Rimtai. O sakydamas TEN, turiu omeny pas HYUNGĄ.
*nusipurto*
Hyungas yra jauniausias geriausio mano tėvo draugo sūnus. Jeigu kam įdomi mano nuomonė, Jongsu-adžuši ne per labiausiai pasisekė su tuo sūnum. Visų pirma, kad jo susilauktų, jam reikėjo apturėt 4 dukras – ta prasme, aš myliu savo nunas, tačiau, kadangi ir pats turiu 2 jaunesnes seseris, labai užjaučiu Jongsu-adžuši. Tai vat. 5 vaikai, o tavo vienintelis sūnus yra Hyungas.
Visų antra. Jongsu-adžuši yra klestintis verslininkas, o mano abeoji yra jo teisininkas ir... oi, čia turėtų būti komercinė paslaptis, tad gal susilaikysiu ir visko čia neišklosiu... Dėl viso pikto.
>_>
<_<
Natūralu – Jongsu-adžuši tikėjosi, jog Hyungas studijuos tarptautinį verslą (pageidautina Tokijo universitete ) ir galiausiai perims šeimos korporaciją į savo rankas, bet neeeeeeeeeeee-a... Buvau dar pirmoj gimnazijos klasėj, tačiau tą dieną prisimenu puikiai. Buvau šokiruotas. Maniau, jog atsivėrė žemė po kojomis ir įkritau į gilią tuštumą. Tą dieną Hyungas metė mokyklą. Iki jos baigimo likus vos 2 mėnesiams! >< Sakė, jog buvo nuobodu. Ta prasme, mokytis. Urgh... koksai... ssagaji!
Jongsu-adžuši buvo priblokštas. Ypač dėl to, jog Hyungas totaliai iššvarino savo sąskaitą banke ir nusipirko kaime nedidelį ūkelį. Nuo to laiko jis ten augina ryžius. „Nes juk įdomu, Min-a“ – paaiškino jis, kai paklausiau, kodėl taip elgiasi. Įdomu? Auginti ryžius ir gyventi kaime be interneto ir elektros? Jam stogas nuvažiavo! – . – Galbūt Jongsu-adžuši ir susitaikė su tuo faktu, jog Hyungas išprotėjo, bet aš – tikrai ne. Niekuomet negalėsiu to suprasti. Kaipgi universiteto diplomas? Pamirškit, mokyklos baigimo atestatas – ir tas eobseo =__= Degeneratas...
Ir dabar per valandą turiu susipakuoti daiktus ir važiuoti pas Hyungą. Aš vis tiek pasiimsiu šitą sąsiuvinį ir galybę pieštukų. Niekas man neuždraus pasinaudoti šia paskutine išsigelbėjimo galimybe. *atodūsis* Beveik viskas mėnuo su Hyungu, jo kvailomis dainomis ir kvailomis pastabomis. Aš labai tikiuosi, kad per pastaruosius metus jis sugebėjo į savo lūšną įsivesti elektrą... Ai, ir dar tulikas kambary būtų visai nieko... Velniava, bent jau anas moka gaminti valgyti, o tai iškart dvėsčiau vos tik ten nuvažiavęs...
Yosh, ittekimasu~ (Eomma sakė, kad per atostogas pamirščiau japonų k, bet ji šito perskaityti negali, taigi meh~)
MAERONG =P
Minas~
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hyungas nėra vardas! Tiesiog vargšas Čangminas negali prisiversti parašyti/ištarti to vaikino vardo, tad vadina jį tik "vyresniuoju broliu". x] o žiūrėkit, iliustracija. Personažų lentelė
Tikrai Eglaya, saunus kurinelis, tikiuos bus daugiau.... 
man pritruko geru zodziu, bet vistiek labai saunus kurinelis 
tikiuosis bus daugiau, nes tikrai sudomino 
Comment