POSŪKIS Į DEŠINĘ arba 13-ta lašo auka
(patobulintas)
_________________________________
I DALIS
Kaip norėčiau, kad vasaros atostogos truktų amžinybę. Nereikia eiti į mokyklą, visą dieną darai ką nori, kur nori ir su kuo nori iki pat vėlumos. Užmiegi po vidurnakčio, pabundi po vidurdienio... Tai pagrindiniai vasaros atostogų privalumai. Bet va trūkumas tas, kad kasdien turi klausytis tėvų erzinančio aiškinimo, jog reikia susirasti darbą, o ne dykaduoniauti lovoje ar tampytis po miestelį su draugais.
Štai jau visą mėnesį nieko nedarau, tik miegu, valgau, žiūriu televizorių, sėdžiu prie kompiuterio ar už tėvų pinigus užkandžiauju desertais miestelio kavinėje su drauge Greta. Taip... Daug kas gali pagalvoti, jog esu vienturtė išlepinta mergaitė, bet taip nėra. Pavyzdžiui, visai neseniai švenčiau savo 17-ąjį gimtadienį. Ir be dovanų. Taip yra ne dėl kažkokių konkrečių priežasčių. Aš tiesiog nenoriu dovanų ir viskas. Aišku, švęsti tai švenčiau: toje pačioje kavinėje su ta pačia drauge Greta.
Ir apskritai, nemėgstu savo gimtadienio. Noriu visada būti vaikas... Suaugęs vaikas... Žinau, skamba keistai, bet noriu būti vaikas, kuris atrodo kaip paauglys, bet giliai širdyje vis dar vaikas. O gal tiesiog bijau pasenti ir numirti? Ai... Nors šiaip, jo! Bijau pasenti, tada susiraukšlėsiu ir negalėsiu žiūrėti į veidrodį, nors ir dabar nesu itin žavi, kaip kad kaikurie sako. Ir mirti nenoriu! O kas nori? Nebent koks nors visiškas mulkis. Dar gi tiek turiu nuveikti šiame gyvenime !.. Hm... O ką nuveikt? Taigi, pirma reikia suplanuoti savo gyvenimą. Jis sudarytas ir iš praeities, ir iš ateities, ne tik ir dabarties. Analizuojant praeitį reikia kurti ateitį!
Štai, Greta jau kelis metus yra suplanavusi savo gyvenimą. Ji nori būti detektyvė, slaptoji agentė ar kažkas panašaus. Tik panorėjus, ji gali viską sužinoti apie paprastą praeivį gatvėje. Aišku, daugiausia ji stebi tik vaikinus. Bet man patinka su ja bendrauti. Kartais, kai ji savo lūpomis sumala kokią nors nesąmonę, net prajuokina mane. Žinoma, tada ji ima niršti, dėl ko aš juokiuos iš jos. Ji teigia, jog tai yra menas turėti tokį aštrų protą ir regą, kaip pas ją. Net ir dabar sėdint kavinėje ji įtartinai nužiūri kiekvieną, įėjusį vidun.
-Žiūrėk, Ema,-kreipėsi į mane Greta.- Čia tas vaikinas!
Pažvelgiau į kavinėn įeinantį Gretos „numylėtinį“.
-Čia tas būsimasis mūsų mokyklos naujokas?-paklausiau.
-Taip. Jo vardas Erikas...-lydosi Greta.
-Iš kur žinai?
-Tikrinau paštą iškart po to, kai paštininkas dėjo jo laiškus į pašto dėžutę.
-Tu knisaisi po svetimo žmogaus pašto dėžutę?-pašiurpau.
-Aaa...taip. O kas čia tokio?
-Na, nesvarbu. O jeigu ant voko užrašytas ne jo, o jo tėvo ar brolio vardas?
-Jo tėčio vardas Saimonas, o brolių jis neturi.
-Iš kur tai ištraukei?!
-Dažniausiai žmonės savo svetainėse laiko įrėmintas savo šeimos nuotraukas.
-Ir tu nori pasakyti, kad sugebėjai prasibrauti į jų namus?
Greta nusišypsojo ir linktelėjo.
-Ei! Kaip tau tai pavyko?
-Paprastai! Apsimečiau sausainių pardavėja ir mane įsileido vidun. Kol sėdėjau svetainėje, o Eriko mama lipo į antrą aukštą, šaukdama „Saimonai, brangusis, užmokėk už sausainius, aš neturiu smulkių“, aš apžiūrėjau nuotraukas. Jos buvo daugiausiai Eriko ir jo tėvų. Reiškia, nei brolių, nei seserų jis neturi.
-Tu nesveika, - nusijuokiau.
-Gal gal, bet protinga,-šyptelėjo Greta.
-Nenorėtum prieiti prie jo ir susipažinti dar artimiau?-paklausiau.
-Ar aš? Aš?-pasimetė Greta.-Ne, ne... Aš neišdrįsčiau prieiti ir pasakyti: „Labas, gal galime susipažinti?“ Ne... Neišdrįsčiau.
Aš šyptelėjau.
-Bet gal kas nors kitas išdrįstų prieiti ir pasakyti: „Labas. Ta mergina nori su tavimi susipažinti“?
Greta pažvelgė į mane ir išpūtė akis, sakydama:
-Ne, tu negali!
-O taip, aš galiu!
Staiga pakilau nuo kėdės.
-Ne, Ema, nedaryk to,-prašė Greta.
Aš tik šyptelėjau ir nuėjau link sėdinčio Eriko. Jis pakėlė galvą ir pažvelgė į mane.
-Labas,-tariau.-Matai tą štai ten kampe sėdinčią merginą?
Parodžiau pirštu į Gretą, kuri su meniu užsidengė veidą.
-Na, taip,-tarė Erikas.-Pala, ji man primena sausainių pardavėją, kuri buvo pas mus prieš kelias dienas.
-Tai nesvarbu. Tai štai. Ji nori su tavimi susipažinti... Tiksliau, tu nori su ja susipažinti... Tai yra...ji tave jau pažįsta... Ai, velniai griebtų! Tiesiog prieik ir prisėsk prie jos.
Tada nieko nelaukusi išėjau iš kavinės. Ak, taip. Prieš tai dar žvilgtelėjau į išraudusią Gretą, kuri žvelgė į mane kaip į būsimą lavoną. Bet aš žinau, kad ji man dar padėkos.
Kai grįžau namo, tėtis su mama pasikvietė mane į svetainę.
-Kas yra?-paklausiau.
-Emilija, kur buvai?-paklausė mama.
-Na... Kavinėje, kaip ir visada.
-Vat būtent,-nuo sofos atsistojo tėtis.-Tu nieko daugiau neveiki, tik sėdi toje kavinėje.
-Baikit! Nejau ir vėl pradėsit man kvaršint protą, kad susirasčiau darbą?
-Bet, mieloji, tau reikia susirasti darbą,-tarė mama.-Gi negali visomis dienomis elgtis kaip tinginė.
-Aš dar kartą kartoju, nereikia man jokio darbo!
-Jei taip,-tarė tėtis,-tai gali krautis daiktus ir tučtuojau važiuosi pas močiutę Izabelę.
-Ką?-nustebau.-Pas tą beprotę?
-Jokia ji ne beprotė!-sušuko mama.-Ji...tiesiog kitokia nei kiti.
-Bet mama. Paskutinį kartą ją mačiau, kai man buvo septyni metai, ir tai buvome vos akimirkai užvažiavę. Ji manęs nė neatsimins!
-Atsimins,-tarė tėtis.-Ji visada viską puikiai atsimena. O dabar nesiginčyk, keliauk į savo kambarį ir dėkis daiktus.
-Bet...
-Jokių „bet“ !-sušuko mama.
Velniava! Dabar visas atostogas teks prasėdėti tame miestelyje, kur gyvena močiutė Izabelė. Aš net nepamenu kaip ji atrodo! Bet ką jau padarysi... Verčiau prasėdėsiu ten, nei eisiu dirbti.
Nuėjau į savo kambarį ir veidu griuvau į lovą. Taip... Mano tėvai žiaurūs. Juk tai tikra kankynė visą vasarą praleisti su sena išprotėjusia moterimi! Tik vienintelį dalyką prisimenu, tai kai močiutė pasakojo, apie ką galvoja katės. Ir tokių nesąmonių turėsiu klausytis visą vasarą. Jūs įsivaizduojat kaip tai nuobodu? Tikriausiai ir pati išprotėsiu; o vasara tikrai atrodys amžina, todėl imsiu maldauti Dievo, kad kuo greičiau ji pasibaigtų.
Vakare man paskambino Greta. Kaip aš ir sakiau, ji ėmė man dėkoti dėl to, ką šiandien jos labui padariau kavinėje.
-Net neįsivaizduoji, kaip aš tau skolinga,-tarė ji.
-Ir kaip sekės?
-Nuostabiai! Erikas toks nerealus! Man atrodo, aš įsimylėjau... O be to, jis neturi merginos!
-Bent tu laiminga,-atsakiau nusiminusiu balsu.
-O kas yra?-paklausė Greta.-Nejaugi tėvai ir vėl kniso protą dėl darbo?
-Dar blogiau! Jie išveža mane pas močiutę Iabelę visai vasarai!
-Šį vakarą?!
-Taip! Taigi, tai paskutinis mano ir tavo pokalbis. Tas miestelis yra gana tolokai nuo miesto, dėl to ten blogas ryšys, tai vargu ar galėsime susiskambinti, nebent labai trumpai kalbėtumėme.
-Bet... Bet... Bet ką aš darysiu be tavęs? Tu man kaip ištikimasis Votsonas Šerlokui Holmsui. Gal visgi apsigalvosi? Gal susiraskim darbą kartu? Bus linksmiau...
-Kas jau kas, bet darbo aš nesieškosiu. Juk pameni, kas atsitiko, kai dirbau mamos pažįstamos bibliotekoje?
-O taip! Tas knygų kalnas, kurį tu suvertei, buvo išties įspūdingas,-nusijuokė Greta.
-Ei!-pasipiktinau.-Aš juk netyčia!
-Tiek to. Pasiilgsiu tavęs, brangioji Ema.
-Gi nemirštu,-nusijuokiau.-Bet aš irgi pasiilgsiu tavęs.
Netrukus į kambarį įėjo tėtis.
-Neškis savo krepšius į automobilį-tarė jis ir išėjo.
-Tai ką...-tariau Gretai.-Metas atsisveikinti.
-Sėkmės, Ema. Nepasenk pati tarp senukų ir nepamiršk manęs!
-Gerai gerai. Tu irgi nepamiršk manęs. Ate.
-Ate.
Jėzau Kristau! Dar niekada nebuvo taip sunku atsisveikinti, kaip dabar. Įsikišau mobilųjį telefoną į kišenę, sugriebiau krepšių krūvą ir sunkiai tempiau juos iki automobilio. Kai jau sėdėjau jame, vis žvelgiau pro langą į mūsų namą. Dar niekada taip liūdnai nesijaučiau. Atrodė lyg išvažiuočiau kažkur labai labai toli visam gyvenimui, arba lyg sužinojau savo mirties datą ir dabar nenoriai laukiu tos dienos. Rodės, kad tuoj pravirksiu.
Neužilgo jau buvome kelyje. Aš kas penkias minutes erzinau tėvus klausinėdama, ar jau atvažiavome.
Buvo jau tamsu. Beveik nieko nesimatė. Matėsi tik ta kelio dalis, kurią apšvietė mūsų automobilio šviestuvai. Be to, man rodos, tėčiui tuoj trūks kantrybė nuo mano klausinėjimo.
-Ar mes jau atvažiavome?-niūriai sumurmėjau, žvelgdama pro langą į tamsą.
-Taip!-sušuko tėtis, o aš net pašokau.-Štai... Posūkis į dešinę... Tai keliukas, kuris veda tiesiai į miestelį, kuriame gyvena tavo močiutė Izabelė.
Pažvelgiau pro priekinį stiklą. Mes lėtai pasukome į dešinę ir ramiai važiavome tuo keliu. Žinokit, dar niekada gyvenime taip keistai nesijaučiau...
(patobulintas)
_________________________________
I DALIS
Kaip norėčiau, kad vasaros atostogos truktų amžinybę. Nereikia eiti į mokyklą, visą dieną darai ką nori, kur nori ir su kuo nori iki pat vėlumos. Užmiegi po vidurnakčio, pabundi po vidurdienio... Tai pagrindiniai vasaros atostogų privalumai. Bet va trūkumas tas, kad kasdien turi klausytis tėvų erzinančio aiškinimo, jog reikia susirasti darbą, o ne dykaduoniauti lovoje ar tampytis po miestelį su draugais.
Štai jau visą mėnesį nieko nedarau, tik miegu, valgau, žiūriu televizorių, sėdžiu prie kompiuterio ar už tėvų pinigus užkandžiauju desertais miestelio kavinėje su drauge Greta. Taip... Daug kas gali pagalvoti, jog esu vienturtė išlepinta mergaitė, bet taip nėra. Pavyzdžiui, visai neseniai švenčiau savo 17-ąjį gimtadienį. Ir be dovanų. Taip yra ne dėl kažkokių konkrečių priežasčių. Aš tiesiog nenoriu dovanų ir viskas. Aišku, švęsti tai švenčiau: toje pačioje kavinėje su ta pačia drauge Greta.
Ir apskritai, nemėgstu savo gimtadienio. Noriu visada būti vaikas... Suaugęs vaikas... Žinau, skamba keistai, bet noriu būti vaikas, kuris atrodo kaip paauglys, bet giliai širdyje vis dar vaikas. O gal tiesiog bijau pasenti ir numirti? Ai... Nors šiaip, jo! Bijau pasenti, tada susiraukšlėsiu ir negalėsiu žiūrėti į veidrodį, nors ir dabar nesu itin žavi, kaip kad kaikurie sako. Ir mirti nenoriu! O kas nori? Nebent koks nors visiškas mulkis. Dar gi tiek turiu nuveikti šiame gyvenime !.. Hm... O ką nuveikt? Taigi, pirma reikia suplanuoti savo gyvenimą. Jis sudarytas ir iš praeities, ir iš ateities, ne tik ir dabarties. Analizuojant praeitį reikia kurti ateitį!
Štai, Greta jau kelis metus yra suplanavusi savo gyvenimą. Ji nori būti detektyvė, slaptoji agentė ar kažkas panašaus. Tik panorėjus, ji gali viską sužinoti apie paprastą praeivį gatvėje. Aišku, daugiausia ji stebi tik vaikinus. Bet man patinka su ja bendrauti. Kartais, kai ji savo lūpomis sumala kokią nors nesąmonę, net prajuokina mane. Žinoma, tada ji ima niršti, dėl ko aš juokiuos iš jos. Ji teigia, jog tai yra menas turėti tokį aštrų protą ir regą, kaip pas ją. Net ir dabar sėdint kavinėje ji įtartinai nužiūri kiekvieną, įėjusį vidun.
-Žiūrėk, Ema,-kreipėsi į mane Greta.- Čia tas vaikinas!
Pažvelgiau į kavinėn įeinantį Gretos „numylėtinį“.
-Čia tas būsimasis mūsų mokyklos naujokas?-paklausiau.
-Taip. Jo vardas Erikas...-lydosi Greta.
-Iš kur žinai?
-Tikrinau paštą iškart po to, kai paštininkas dėjo jo laiškus į pašto dėžutę.
-Tu knisaisi po svetimo žmogaus pašto dėžutę?-pašiurpau.
-Aaa...taip. O kas čia tokio?
-Na, nesvarbu. O jeigu ant voko užrašytas ne jo, o jo tėvo ar brolio vardas?
-Jo tėčio vardas Saimonas, o brolių jis neturi.
-Iš kur tai ištraukei?!
-Dažniausiai žmonės savo svetainėse laiko įrėmintas savo šeimos nuotraukas.
-Ir tu nori pasakyti, kad sugebėjai prasibrauti į jų namus?
Greta nusišypsojo ir linktelėjo.
-Ei! Kaip tau tai pavyko?
-Paprastai! Apsimečiau sausainių pardavėja ir mane įsileido vidun. Kol sėdėjau svetainėje, o Eriko mama lipo į antrą aukštą, šaukdama „Saimonai, brangusis, užmokėk už sausainius, aš neturiu smulkių“, aš apžiūrėjau nuotraukas. Jos buvo daugiausiai Eriko ir jo tėvų. Reiškia, nei brolių, nei seserų jis neturi.
-Tu nesveika, - nusijuokiau.
-Gal gal, bet protinga,-šyptelėjo Greta.
-Nenorėtum prieiti prie jo ir susipažinti dar artimiau?-paklausiau.
-Ar aš? Aš?-pasimetė Greta.-Ne, ne... Aš neišdrįsčiau prieiti ir pasakyti: „Labas, gal galime susipažinti?“ Ne... Neišdrįsčiau.
Aš šyptelėjau.
-Bet gal kas nors kitas išdrįstų prieiti ir pasakyti: „Labas. Ta mergina nori su tavimi susipažinti“?
Greta pažvelgė į mane ir išpūtė akis, sakydama:
-Ne, tu negali!
-O taip, aš galiu!
Staiga pakilau nuo kėdės.
-Ne, Ema, nedaryk to,-prašė Greta.
Aš tik šyptelėjau ir nuėjau link sėdinčio Eriko. Jis pakėlė galvą ir pažvelgė į mane.
-Labas,-tariau.-Matai tą štai ten kampe sėdinčią merginą?
Parodžiau pirštu į Gretą, kuri su meniu užsidengė veidą.
-Na, taip,-tarė Erikas.-Pala, ji man primena sausainių pardavėją, kuri buvo pas mus prieš kelias dienas.
-Tai nesvarbu. Tai štai. Ji nori su tavimi susipažinti... Tiksliau, tu nori su ja susipažinti... Tai yra...ji tave jau pažįsta... Ai, velniai griebtų! Tiesiog prieik ir prisėsk prie jos.
Tada nieko nelaukusi išėjau iš kavinės. Ak, taip. Prieš tai dar žvilgtelėjau į išraudusią Gretą, kuri žvelgė į mane kaip į būsimą lavoną. Bet aš žinau, kad ji man dar padėkos.
Kai grįžau namo, tėtis su mama pasikvietė mane į svetainę.
-Kas yra?-paklausiau.
-Emilija, kur buvai?-paklausė mama.
-Na... Kavinėje, kaip ir visada.
-Vat būtent,-nuo sofos atsistojo tėtis.-Tu nieko daugiau neveiki, tik sėdi toje kavinėje.
-Baikit! Nejau ir vėl pradėsit man kvaršint protą, kad susirasčiau darbą?
-Bet, mieloji, tau reikia susirasti darbą,-tarė mama.-Gi negali visomis dienomis elgtis kaip tinginė.
-Aš dar kartą kartoju, nereikia man jokio darbo!
-Jei taip,-tarė tėtis,-tai gali krautis daiktus ir tučtuojau važiuosi pas močiutę Izabelę.
-Ką?-nustebau.-Pas tą beprotę?
-Jokia ji ne beprotė!-sušuko mama.-Ji...tiesiog kitokia nei kiti.
-Bet mama. Paskutinį kartą ją mačiau, kai man buvo septyni metai, ir tai buvome vos akimirkai užvažiavę. Ji manęs nė neatsimins!
-Atsimins,-tarė tėtis.-Ji visada viską puikiai atsimena. O dabar nesiginčyk, keliauk į savo kambarį ir dėkis daiktus.
-Bet...
-Jokių „bet“ !-sušuko mama.
Velniava! Dabar visas atostogas teks prasėdėti tame miestelyje, kur gyvena močiutė Izabelė. Aš net nepamenu kaip ji atrodo! Bet ką jau padarysi... Verčiau prasėdėsiu ten, nei eisiu dirbti.
Nuėjau į savo kambarį ir veidu griuvau į lovą. Taip... Mano tėvai žiaurūs. Juk tai tikra kankynė visą vasarą praleisti su sena išprotėjusia moterimi! Tik vienintelį dalyką prisimenu, tai kai močiutė pasakojo, apie ką galvoja katės. Ir tokių nesąmonių turėsiu klausytis visą vasarą. Jūs įsivaizduojat kaip tai nuobodu? Tikriausiai ir pati išprotėsiu; o vasara tikrai atrodys amžina, todėl imsiu maldauti Dievo, kad kuo greičiau ji pasibaigtų.
Vakare man paskambino Greta. Kaip aš ir sakiau, ji ėmė man dėkoti dėl to, ką šiandien jos labui padariau kavinėje.
-Net neįsivaizduoji, kaip aš tau skolinga,-tarė ji.
-Ir kaip sekės?
-Nuostabiai! Erikas toks nerealus! Man atrodo, aš įsimylėjau... O be to, jis neturi merginos!
-Bent tu laiminga,-atsakiau nusiminusiu balsu.
-O kas yra?-paklausė Greta.-Nejaugi tėvai ir vėl kniso protą dėl darbo?
-Dar blogiau! Jie išveža mane pas močiutę Iabelę visai vasarai!
-Šį vakarą?!
-Taip! Taigi, tai paskutinis mano ir tavo pokalbis. Tas miestelis yra gana tolokai nuo miesto, dėl to ten blogas ryšys, tai vargu ar galėsime susiskambinti, nebent labai trumpai kalbėtumėme.
-Bet... Bet... Bet ką aš darysiu be tavęs? Tu man kaip ištikimasis Votsonas Šerlokui Holmsui. Gal visgi apsigalvosi? Gal susiraskim darbą kartu? Bus linksmiau...
-Kas jau kas, bet darbo aš nesieškosiu. Juk pameni, kas atsitiko, kai dirbau mamos pažįstamos bibliotekoje?
-O taip! Tas knygų kalnas, kurį tu suvertei, buvo išties įspūdingas,-nusijuokė Greta.
-Ei!-pasipiktinau.-Aš juk netyčia!
-Tiek to. Pasiilgsiu tavęs, brangioji Ema.
-Gi nemirštu,-nusijuokiau.-Bet aš irgi pasiilgsiu tavęs.
Netrukus į kambarį įėjo tėtis.
-Neškis savo krepšius į automobilį-tarė jis ir išėjo.
-Tai ką...-tariau Gretai.-Metas atsisveikinti.
-Sėkmės, Ema. Nepasenk pati tarp senukų ir nepamiršk manęs!
-Gerai gerai. Tu irgi nepamiršk manęs. Ate.
-Ate.
Jėzau Kristau! Dar niekada nebuvo taip sunku atsisveikinti, kaip dabar. Įsikišau mobilųjį telefoną į kišenę, sugriebiau krepšių krūvą ir sunkiai tempiau juos iki automobilio. Kai jau sėdėjau jame, vis žvelgiau pro langą į mūsų namą. Dar niekada taip liūdnai nesijaučiau. Atrodė lyg išvažiuočiau kažkur labai labai toli visam gyvenimui, arba lyg sužinojau savo mirties datą ir dabar nenoriai laukiu tos dienos. Rodės, kad tuoj pravirksiu.
Neužilgo jau buvome kelyje. Aš kas penkias minutes erzinau tėvus klausinėdama, ar jau atvažiavome.
Buvo jau tamsu. Beveik nieko nesimatė. Matėsi tik ta kelio dalis, kurią apšvietė mūsų automobilio šviestuvai. Be to, man rodos, tėčiui tuoj trūks kantrybė nuo mano klausinėjimo.
-Ar mes jau atvažiavome?-niūriai sumurmėjau, žvelgdama pro langą į tamsą.
-Taip!-sušuko tėtis, o aš net pašokau.-Štai... Posūkis į dešinę... Tai keliukas, kuris veda tiesiai į miestelį, kuriame gyvena tavo močiutė Izabelė.
Pažvelgiau pro priekinį stiklą. Mes lėtai pasukome į dešinę ir ramiai važiavome tuo keliu. Žinokit, dar niekada gyvenime taip keistai nesijaučiau...
Comment