Ar skaitote Japoniškas knygas

[Futari]

Kadangi viskas ka galiu gaut yra H.Murakamio, tai tuo tenka ir ribotis. Bet siaip tikrai kawaina literatura

[Mplius]

Skaičiau devynis tomus light novel „Haruhi Suzumiya“. Na, patiko anime, tai susidomėjau kas buvo toliau

[Daphne]

Neseniai skaiciau Yasunari Kawabatos "Sniegynu sali". Labai patiko. Visgi Nobelio premijas zmonems ne uz dyka dalina. Gilus zvilgsnis i zmogaus vidini pasauli ir zmoniu tarpusavio santykius. Dabar ketinu imtis "Tukstanciu gerviu".

Kiek anksciau teko skaityti Sei Shonagon "Priegalvio knyga" (angliskai). Puiki knyga. Labai poetiska. Nepaprastai nusivyliau Obuolio leidyklos isleista lietuviska versija. Visu pirma del to, kad versta buvo ne is japonu, o is anglu kalbos. Siek tiek pavarciusi knygyne pastebejau, kad ir pats vertimas is anglu kalbos "neblizga". Nemazai klaidu (kad ir vartojant japoniskus terminus). Jau nekalbu apie papildoma vertejo "prikurima" (pasireiskia jau pirmame puslapyje). Juk ne viduramziais gyvename. Yra musu Lietuveleje ir japonu kalba mokanciu ir profesionaliai vercianciu zmoniu. Kam sitaip darkyti gerus kurinius. Bijau, kad ir kitos Obuolio isleistos japonu klasikos knygos taip pat sudarkytos. O labai gaila.

[chibi_nemiga]

hm.. šiaip norėčiau paskaityt daugiau H.Murakami literatūros, nes viena skaityta knyga labai patiko, tačiau kolkas bibliotekose jų nėra [nu atsiprašau. jeigu pasakai 'ar turit Murakami knygų?' ir tau atsako 'o koks autorius?" nu tai...>.>]
o daugiau japonų rašytojų neįsiminė.
kas susiję su pačia Japonija [tikiuosi čia į temą? O.o], tai skaičiau Japonų pasakų ir legendų knygas [I, II dalis. keistos jų tos legendos, bet visai patiko], dar žadu skaityt "Pasaulis puodelyje arbatos" [berods lietuvio žurnalisto parašyta. bijau suklysti. apie arbatos gėrimo ceremoniją] ir "Tokijo cikados" buvau pradėjus. [Romualdo Lankausko].

Edit: Kaip aš Suzukį galėjau pamiršti????! O.O tai vat, skaičiau K. "Skambutis" [I, II, III dalis.]. manau labiausiai patiko antra.
Eh, jaučiu, kad po poros minučių vėl ką nors prisiminsiu.XD

[InuyashaGirl]

Skaiciau Koji Suzuki knygas...ir apie japonu kultura...ir aoie lietuviu gywenima Japonijoje....

[varnass]

Skaiciau Koji Suzuki knygas...ir apie japonu kultura...ir aoie lietuviu gywenima Japonijoje....

as ir skaiciau skambucio trilogija o kaip ten ta knyga vadinasi apie lietuviu gyvenima japonijoja

[RayYuka]

Nee... :/ Nemoku japoniškai ~~
Juokauju skaičiau. Sniegą. autoriaus nežinau

[Vilius]

mano pirma skaityta buvo Lian Hearn ,,Giedancios grindys'' (ten ne visiskai apie japonija bet yra truputis japonu kulturos) visas dalis, tai ziauriai patiko, ir vakar baigiau skaityti knyga ,,Siogunas''

[Hetarata]

Jo, as irgi "Giedancias grindis" skaiciau, fainas man.

[Montischan]

Skaičiau Koji Suzuki "Skambučio" trilogiją. Bet dabar ypač "pasinešus" ant H.Murakamio..^^ viena mano mėgstamiausių jo "Kafka pakrantėje". <3_<3

[chibi_nemiga]

ir vakar baigiau skaityti knyga ,,Siogunas''

Aha, ir aš prieš porą dienų baigiau. Imsiu ir antrą dalį, labai įtraukė, nenuobodžiai parodoma japonų tadicijos, mąstysena, papročiai, tikėjimas, kalba, taip pat pakankamai sužinojau apie samurajus.:} Knygos storio tikrai nevertėtų pabūgti, romanas lengvai skaitosi.

[Winry]

Kol kas esu perskaičiusi tik vieną japonū autoriaus knygą - tai Haruki Murakami "Į pietus nuo sienos, į vakarus nuo saulės". Patiko, reikės pasidomėti ir kitomis šio autoriaus knygomis

[winry3]

Užvakar "Skambučio" 3 dalį pabaigiau.Dabar gavau tų "Otorių sakmių" ketvirtą dalį,tai dabaiginėju...O mėgstamiausia japonų man tikriausiai būtų H.Murakami "Negailestinga stebuklų šalis ir Pasaulio galas".

[Esquisse]

Skaitau, Sei Shonagon - Priegalvio Knyga, išties labai įdomi.
O dėl ateities planų, skolinsiuos iš draugės Geišos Išpažinties knygą, nors mačiau filmą, bet knyga man geriau nei filmas

[Arthur]

Laba hai-taip skaitau knygas apie Japonija ir turiu rašytoja Haruki Marukami bei Koji Suzuki, Abe Kobe juk jie yra gerirašytojai kuriuos žinau^_^