Kodel iki šiol negarsinam anime?

[MetalistaS]

Sutinku kad skirtumas akivaizdus bet ir prisiminus FMA garsinima kuomet visos emocijos buvo uzgniauziamos ir tiesiog manau pamacius tai galima daryti isvadas : Lietuviska garsinima smagu butu daryt pries tai nieko neturiu bet tai reikia daryt neatmestinai ir kruopsciai (kitaip sakant reikia moketi isijausti i vaidmeni)...Apie Seiyuu mokyklas tai tikrai nebus ir po 10-15 metu pasaulyje 200+ tautu ir velniai zino kiek kalbu. Plius zinant jog koks nors nupezes prezidentas valdantis tuo metu nesutiktu steigti tokiu mokyklu nebent....Nebent kuris nors is musu tarpo ar tiesiog zmogus kazka zinantis apie anime ir JP valdytu lietuva

[Evil_of_Darknesz]

Daugumos postu neskaiciau, tai sorry jei pasikartosiu... Pasikartosiu, kaip eisas sake, kad anime smagiau ziuret orginalu kalba, bent jau man ...
Airiz taigi pradek rinkti komanda igarsinimui ir viskas, kiek galima apkraut, tuos lietuviu "titruotojus" jie ir taip projektais apsikrove...

[Airiz]

Ash neturejau butent juos omenije, nors taip toks klausimas ir buvo uzduotas jiems, turint omenyje "kodelgi nepabandzius kazko kito", o kas liecia Airiz rink komanda, cia viskas kolkas apklausos formoje, tam kad zinot ar to tikrai reikia AZ'onieciams ir sheip prijauciantiems.

Asm. jegas pabandyt butu idomu, nors pvz. puikiai zinau kad mano balsas neskamba

[niekšas]

Ash neturejau butent juos omenije, nors taip toks klausimas ir buvo uzduotas jiems, turint omenyje "kodelgi nepabandzius kazko kito", o kas liecia Airiz rink komanda, cia viskas kolkas apklausos formoje, tam kad zinot ar to tikrai reikia AZ'onieciams ir sheip prijauciantiems.

Asm. jegas pabandyt butu idomu, nors pvz. puikiai zinau kad mano balsas neskamba

Aš irgi skatinu jus pabandyt. Nežinau kam šito reikia (nu tik ne man), bet labai įdomu pažiūrėti kas iš to išeis. Bandykit jei turit tam laiko ir noro (ir negailit savo švento laiko tam), niekas už tai nepasmerks (nors visko gali būti, kalbu tik už save).

[Bardakas]

Mano balsas irgi neskamba, bet visai būtų smagu kažką tokio padaryt for fun
Aš tai visom keturiom Airiz pritariu su tokiu projektu jei jis būtų gyvendinamas.

[Krad]

Ash neturejau butent juos omenije, nors taip toks klausimas ir buvo uzduotas jiems, turint omenyje "kodelgi nepabandzius kazko kito", o kas liecia Airiz rink komanda, cia viskas kolkas apklausos formoje, tam kad zinot ar to tikrai reikia AZ'onieciams ir sheip prijauciantiems.

Asm. jegas pabandyt butu idomu, nors pvz. puikiai zinau kad mano balsas neskamba

titruotojų vardu atsakau: mes nelabai ir galvojom tokius dalykus, aišku galima pabandyti prieš tai išgėrus alaus nemažai... anyway, o jei kada sugalvos čia kas tai padėti galima dėl video/audio ten... ar dar ko ;] laiko nuo studijų visada galima rasti

[Killerbee]

Abejingas shitam reikalui. Va jei padaryt humoristini vertima alia Goblinas su Lotr tai gal ir butu idomu.

[slicKrox]

Abejingas shitam reikalui. Va jei padaryt humoristini vertima alia Goblinas su Lotr tai gal ir butu idomu.

O pagrindinis pretendents i aktorius, kurio balsas bus panaudotas
Improvizuot moki berasant, mokesi ir bekalbant.

[Killerbee]

O pagrindinis pretendents i aktorius, kurio balsas bus panaudotas
Improvizuot moki berasant, mokesi ir bekalbant.

Ech, kad taip kokis 7 metus atgal tikrai pabandyciau. Atsimenu su kambarioku irashinejom visokias nesamones. Daba tam visai nera laiko.

[Egura]

Abejingas shitam reikalui. Va jei padaryt humoristini vertima alia Goblinas su Lotr tai gal ir butu idomu.

Būtent, toks įgarsinimas būtų įdomus. Parodijinis vertimas, neišeinat labai iš konteksto ribų.

Kitu atvėju aš abėjoju ar žiūrėčiau, nebent turint daugiau laiko bei mačius originalo kalba, pasižiūrėjimui kaip visa tai skamba lietuviškai. Juolab, kad tas įgarsintojo darbas sunkokas, turi būti aktorius, arba bent jau turėti aktorinių sugebėjimų. Esu girdėjus amerikietiškų fandubbų, tai gražiai padarytų yra vienetai... (beje amrekietiško aš labiausiai nemėgstu, nesvarbu ar profesionaliai -ofiacialiai įgarsintų ar fandubbų)...

[Youka]

Būtent, toks įgarsinimas būtų įdomus. Parodijinis vertimas, neišeinat labai iš konteksto ribų.

tamstos jau rezgat planus yugioh abridged pavyzdziu pasekti?

[Erdogan_]

visa gyvenima buvau uz ir busiu tik uz originalia kalba...

[pumyte7777]

Orginali geriau lietuviai igarsinantys anime kazkaip nlb skamba nemanau kad sugebetume jau vien ziurint angliskas serijas kartasi juokas kyla is tarimo

[Nemu]

Hmm ... siaip gal butu visai ir fainai sedi ziuri anime in LT ,nereiktu titru skaityt , bet is kitos puses pagalvojus , tas LT vertimas butu nelabai kox ir visiskai nuvares i sona ... o taip ir nuostabiausia anime galima tragiskai sugadint ... tai gal jau geriau pasedet ir paskaityt eng titrus tai nors vertimas bus normalus ir siaip idomiau girdeti viska originalo kalba JAP

[Laimonas]

Aš už įgarsinimą. Jai jau garsintų žmonės anime, tai garsintų tie kurie bent kiek apie ją nusimano ir nebijotų, kad ir parėkauti manau. Plius Lietuvos "animistai" bent kažkiek išlystų iš pogrindžio, kartu įrašinėtų ir dalintųsi idėjomis. Jai lietuviai rimtai pradėtų garsinti anime, aš ją tikrai ją žiūrėčiau, iš dalies dėl smalsumo kaip gi mūsų broliai darbuojasi ir iš dalies jog nereiktų skaityti titrų ir laikyti akis nusukus nuo pačio vaizdo (nes pavyzdžiui man įdomiau anime žiūrėti tiesiai į vaizdą ir girdėti žodžius, o ne pastoviai laikyti nukreiptas žemyn akis ir žiūrėti titrus, o ne anime (matyt dėl to ir taip mėgstu angliškai įgarsintus anime) )