Kodel iki šiol negarsinam anime?

[Bardakas]

Na aš asmeniškai irgi už originalų įgarsinimą ir subtitrus. Tačiau for fun manau, kad būtų įdomu išbandyt įgarsinėt kaip fanams lietuvių kalba anime. Manau atsirastu kam patiktu, tikriausiai jaunajai kartai tai labai būtų patogu. So... aš už, nors pats nemanau, kad labai žiūrėčiau

[Ledux]

As uz lietuviska igarsinima . Subtitrus skaityti man jau labai labai nepatinka ir siek tiek trukdo isijausti i veiksma o jei ir nekaip butu igarsinta visvien nebutu visiskai absurdiska .

[Izumi]

...as puikiai viska girdziu su sklandziu, nedubliuotu su neperdauk emocionaliu megejisku rusu vertimu...

Dar yra toks dalykas kaip kalbu skirtumas, man pvz rusiskai igarsintas filmas skamba desimteriopai geriau nei lietuviskai garsintas. Anime pripazystu subus, kartais ir dub rusiska, bet tik ne angliska, o LT net baisu isivaizduoti po tokiu pvz kaip LNK igarsinimas...

[niekšas]

Dar yra toks dalykas kaip kalbu skirtumas, man pvz rusiskai igarsintas filmas skamba desimteriopai geriau nei lietuviskai garsintas. Anime pripazystu subus, kartais ir dub rusiska, bet tik ne angliska, o LT net baisu isivaizduoti po tokiu pvz kaip LNK igarsinimas...

Lnk dar palyginus neblogai įgarsino. Iš dalies. Nu bendrai prisiminus, tai buvo įgarsinta labai prastai. Tačiau tai buvo 'muzika ausims' lyginant su tuo kas būtų jei animezonos mėgėjai įgarsintų anime... Jau išsivaizduoju kaip tai atrodytų Neįsižeiskit zoniečiai, bet patys pamėginkit išsivaizduoti kaip atrodytų anime ygarsintas jūsų tipiška lietuviška tarme. Manau tai tik sugadintų anime, ir kažin kas tokį žiūrėtų. Bet šiaip idėjai pritariu, garsinkit į sveikatą butu labai idomu pažiūrėt kas iš to išeis

[Vienuolis]

Lnk dar palyginus neblogai įgarsino. Iš dalies. Nu bendrai prisiminus, tai buvo įgarsinta labai prastai. Tačiau tai buvo 'muzika ausims' lyginant su tuo kas būtų jei animezonos mėgėjai įgarsintų anime... Jau išsivaizduoju kaip tai atrodytų Neįsižeiskit zoniečiai, bet patys pamėginkit išsivaizduoti kaip atrodytų anime ygarsintas jūsų tipiška lietuviška tarme. Manau tai tik sugadintų anime, ir kažin kas tokį žiūrėtų. Bet šiaip idėjai pritariu, garsinkit į sveikatą butu labai idomu pažiūrėt kas iš to išeis

Jo bent kokia ova būtu įdomu išgirst

[yamis]

Aš už įgarsinimą, tikrai norėčiau išgirsti lietuviškai įgarsintą Anime lietuviškai. O dėl kaimietiško akcento galima paimti kokią komediją ir tas kaimietiškas net ir akcentas pritaptų bei suteiktų juoko papildomai ;D

[Kuraji/Deimaru]

Niekshas butent mano minti issake kas liecia tai, kad tai nereikalinga. Sutinku 100%. Taigi mokat jau angliskai/rusiskai, tai ko dvirati isradinet. Man asmeniskai japonu kalba mieliausia ausiai anyway.

[NonStop]

+ideja
-galimybes
+galvota
+nepavyko igyvendinti
-gal kas kits aplenks

[FainaruFantaji]

Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaah - vienintele mintis kritus i makaule, zinot man tikrai geriau klausytis Seiyuu kurie ismano savo darba negu nevykusiu garsintoju... Kai pas mus atsiras Seiyuu mokyklos tada gal ir pakalbesim kitaip..

I`m for the subs!

[slicKrox]

Aisq isdalies mums sito nereikia ir gerai taip kaip yra, bet tai butu skirta visai likusiai didziajai Lietuvos
publikai, kurie nesupranta anglisku subtitru, bei rusu kalbos, mes gi tik grudelis maise... viska siektiek uzgozia
tai, kad musu salies rinka nera tokia didele.

[MetalistaS]

Lietuviskas igarsinimas... siaip istikruju ir as noreciau paziuret kas is to iseis gal vistiek kokia naujoku sekme pasireiks ar kas... pats rusu kalbos ne zodzio nesuprantu (isskyrus necencurinius) bet cia gal tiesiog principo reikalas kad va ir USA ir Rusijos pilieciai igarsina ir mum reikia neatsilikt bet visitek galima paklaust ar tuos Amerikieciu ar Rusu irgarsintu anime paklausa milziniska... Taigi noreciau pamatyt ir isgirst lietuviska igarsinima bet busu uz sena gera japonu kalba su anglu titrais

[Airiz]

Na..buvau nuomone parashes jau vakar, bet kadangi rashiau mobile devaisu tai nieko doro nesigavo..pasikartosiu.
Kaip matau diagnoze pas mus aiski, mes visi rashom kalbom drasiai, bet deja ne tada kada to reiketu (gal), bet kadangi mum to ziurau viiiisai nereikia...gaunasi Breznevo laikai, nei atgal nei kas gaila pirmyn, sedim kalbam as usual apie anime, dedam aprashymus, musu zurnalas "uzsimaste" ties antroju numeriu..
Rusu mes cia tik nedaugelis supranta, kiti skaito subus, japonu kalba aisku grazi, bet tai nereishkia kad kiekvienas, kuri jam grazi ja supranta..
to FF----> Seiyu mokyklos? nejuokink zinok, pas mus to tikrai nebus bent jau kokius 10 metu, musu bendruomene to tikrai nesupranta, ir ka? lieka laukt kol praeis tie 10 metu?
Man asm. dubus kad ir super puper grazius padaryk tas pats kankorezis tik kitoj rankoj, Subai turi nesht infa, o nebut meniniu shedevru, galu gale i ka mes i kina atejom paziuret? Filma, bet skaitom ir dubus, tad nieko ypatingo jiems nereikia. Juk musu kinoteatrose naudojami paprasti baltos spalvos subtitrai, bet nuo to klienturos kinoteatrose nemazeja?
Nesuprantu, koks cia gali but ishrankumas?
Aisku cia kaip jum geriau, ash patenkintas ir rusu garsinimais, tik vat apmaudu, kad vos ka pasiulai - ishkart kruva argumentu kad tik nedaryt.
Beje LNK visai padorei garsindavo normalesnius filmus, tad nesuprantu kokios ten pretenzijos.
Na nenorit ir nereikia tada.

[Krad]

Aišku čia dabar tęsiant Airiu pradėtą postą galima pradėti stumpti ant visų ir ant visko, bet kam to reikia... whatever... Tiesiog, jei būtų kada kokių žmonių grupelė kurie ryžtusi tokiam dalykui ir reiktų pagalbos kokios gali kreiptis - pasistengsim padėti ;]

[Izumi]

Airiz > Apie LNK kalbejau ne apie filmus, o anime. Ir argumentai del nedarymo manau yra realus. Tiesiog paskaiciuok kiek cia pasisakiusiu nori originalo kalbos su subais ir kiek pasisake uz igarsinima ir pamatysi verta prasideti ar ne. Be to turim ten viena ar dvi lietuvisku suberiu drupeles, tik va vel klausimas ar is cia besilankanciu bent puse zmoniu ziuri ju subintus anime? As tik 1 maciau ir ziurejau tik del to, kad dar sito nebuvau mates, visa kita - arba komedijos (kuriu nemegstu), arba jau senei matyti anime verciami. Verstu tai kas nauja ir populiaru tai manau gal ir dub praeitu ir pritrauktu gal net daugiau zmoniu, o dabar kazkaip... Del tu subu imantrybiu pritariu, pakanka ir balto "pliko" teksto, nes kartais suberiai taip persistengia, kad skaitymas tampa kankyne...

[Airiz]

taigi ash ishsakiau nuomone, o ar skaitys ja kas nors ar ne - kiekvieno asmeninis reikalas, jei niekam nereikia - tai tebunie taip kaip yra
Mum reikejo zurnalo -tai kur jis? (: be abejo laiko stoka ir pan., na tiekto..
O lnk..heh...jie garsina viska ish eiles, tai nereikia noret kazkokio stebuklo, o JP anime garsina tik toj srytije dirbantys specialistai, skirtumas akivaizdus