Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Neverman]

Na čia ir taip aišku ,kad subai.na kaip ir nieko naujo nepasakysiu,visi išdėstė savo mintis ir visi galvoja apie šia tema taip pat...beje su anglišku įgarsinimu tai baisu klausyti...nes japonai tai įgarsina balsą pagal veikėjo charakterį,amžių ir pnš,o angliškai įgarsina tai į nieką nežiūrėdami,paima ,bet koki kuris kažką vapa angliškai ir varyk tekstą...

[civer]

Na čia ir taip aišku ,kad subai.na kaip ir nieko naujo nepasakysiu,visi išdėstė savo mintis ir visi galvoja apie šia tema taip pat...beje su anglišku įgarsinimu tai baisu klausyti...nes japonai tai įgarsina balsą pagal veikėjo charakterį,amžių ir pnš,o angliškai įgarsina tai į nieką nežiūrėdami,paima ,bet koki kuris kažką vapa angliškai ir varyk tekstą...

tokius idijotiskus komentarus paskaicius atrodo kad dauguma cia rasanciu nera mate nei vieno dubo

[destiny]

Kai tik susidomejau anime taj stengiausi ziureti su eng igarsinimu nes kaskaip nelipo man tie subtitrai, bet po kiek laiko supratau dazniausiai eng igarsinimas buna lievas, neatitinka personazo ir bent jau man taj primena tuos angliskus cartoon... o man jie labai nepatinka Ir beto juk daug maloniau klausytis japonu kalbos

[Yuuki-Goda]

Sub. tikrai zymiai geriau, nes ir garsas tikras ir daugiau prikolu buna D
Ir taip idomiau ziuret

[shyliz]

Nesu superinis Anglistas, todel man lengviau subtitrai, nes kaip kalba nespeju kiekvieno zodzio issisavint. o matant geriausiai isiminu zodzius ;]

[Shiru^_^]

Subtitrai Man labai nepatinka angliskas igarsinimas...

[viktorija77]

man tai patinka ir tas ir tas nes jeigu yra tie titrai tai galima dar ismokti japonu kalba. dar man patinka itr igarsinimas nes nereikia skaityti.

[Dwesk]

Sub'ai geriau..man daugelis vertimu atrodo tragiški ir nepatinka, originalo balsas žymiai geresnis, ir kažkaip aš skaitydamas daugiau suprantu nei girdėdamas ;D

[zeke]

Man tai kaskaip dub geriau (nesu geras anglistas ir nespeju tiek subu suskaityt tiek pati anime ziureti), bet nevengiu ir sub.

[NETRiP26]

Labiau patinka subtitrai, nes kai pabandžiau palyginti anglišką įgarsinimą su japonišku tai japoniškas balsas labiau atitinka veikėją.

[bronzine]

tai aisku kad subtitrai nes kai igarsina daznai buna taip kad gali atsilikti ar per greitai sneketi
bet kartais as nespeju skaityti tu subtitru ;DD

[Piano4rest]

Man tai subtitrai. Man patinka japonu balsai . Nors kartais kai labai tingisi skaityt ieskausi animo su igarsinimu . Bet vistiek as uz titrus

[rosario2vampire]

Man geriau yra subtitrai.Nes dubluota kai buna visalaika butina vardus pakeisti ir tada is anime sh kazkoks gaunasi atsiprasant

[Dejviz007]

Kadangi as dazniausiai tyngiu skaityti ir ne visada speju, tai as uz igarsinima. (geriausia tai prof. Igarsinimas )

[Baka Inu]

Kazkodel kai angliskai igarsina anime labai daznai naudoja keistus balsus. O visada malonu zedi orginalia kalba.