Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[AhouKarasu]

Kai buna igarsinta.. Kazkiap net neidomu klausyt ir pan.. titrai leidzia mums isgirst kalbanciuos japoniskai xDD

[SaimonasSako]

As irgi uz subtitrus. Bet jeigu ziuri anime iskart su anglishku dub, pries tai negirdejas originalaus japonisko ygarsinimo, tai tada puse velnio, ir angliskai gerai

[amaeru]

na, man subtitrai žymiai geriau, nei įgarsinimas. man anime norisi žiūrėt, kai kalba japoniškai. va kad ir dabar labai užsimaniau dar kartą peržiūrėt Rurouni Kenshin ir parsisiunčiau su anglišku įgarsinimu.. tai peržiūrėjau keletą serijų ir daugiau nebesinori. nesakau,kad įgarsinimas blogai. tačiau kažkaip ne visada jis tinka. :}

[ooondatra]

subtitrai geriau man dar imponuoja,kad šiek tiek geriau gaudausi skaitydama,nei klausydama anglišką įgarsinimą,bet ir šiaip,žiūrint originalo kalba kažkaip ir emocijos kinta paties žiūrėtojo

[ResuEmanon]

Visada subtitrai jei nesuprantu kalbos, nes igarsinimas yra kazkas kas pateikta kureju, kurie kruopsiai renka garso aktorius, kurie kruopsiai suvaidina tas scenas.

Jau labai daug prarandama vien del kalbos barjero, kulturiniu skirtumu ir kitu mentaliteto skirtumu... originalaus igarsinimo negirdejimas/slopinimas dazniausiai tai tik dar viena kliutis suprasti ir megautis.

[Eman]

Man kaip kada.
Kartais geriau įgarsinimas, nes tingiu skaityti.
O kartais titrai, nes labiau padeda mokytis anglų kalbą, ko man ir reikėtų...

[Yuuku]

man asmeniskai geriau angliski titrai... japoniskas igarsinimas skamba graziau, o ir geriau atspindi pacius herojus. pliusas dar ir tame, kad pradejusi ziureti anime su angliskais tirtais pradejau geriau suprasti anglu kalba, kuri iki to kazkiek slubavo be to, pradejau greiciau skaityti xD

[wildcat]

man asmeniskai geriau angliski titrai... japoniskas igarsinimas skamba graziau, o ir geriau atspindi pacius herojus.

Visiskai sutinku

[inge]

aš manau, geriau subai. nes jau kai įgarsins angliškai tj OJOJO... nors InuYasha žėjom įgarsintai, tai buvo įdomiau nei su subais. o Fruits Basket pasijungem igarsintą pirmą seriją, tai antrą iškarto susubintą jungėm. šeip tai priklauso nuo įgarsinimo. jai normaliai įgarsinta tai ai... o jai pila kaip žirnius į sieną tai visą atmosferą pakeičia

[Drago]

na aš tai tik už titrus, nes veikėjų balsai turi būti tokius kokius jiems davė Dievas (tas kuris juos sukūrė)

[didiana]

Galiu klausyti, bet mieliau titrus skaityti

[Valkyrie]

Man geriau yra angliski subtitrai nes patinka japoniski balsai ir igarsinimas

[civer]

ziuredamas xxxHolic ir Welcome to the N.H.K dubus (abu pries tai buvau mates sub) eilini karta isitikinau kad dub geriau.

[ernis]

geriau yra angliskas igarsinimas nes daugiau demesio paciam anime gali skirti o netitrams bet siaip noreciau pazeti anime originalo kalba be titru idomu kiek suprasciau kas ten vyksta ir mazdaug apie ka kalba...

[Neutronic]

man labiau patinka igarsinima,gali susikoncentruot i labiau i anime ,o ne i raides apacioj...ir siaip pasakutiniu metu pasiekiau auksciausia tingumo riba,ziuriu rusisku igarsinimu