Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Minty]

Subtitrai. Angliskas igarsinimas daznai yra apgailetinas, and that sux. Bet siaip nevengiu paziureti ir dubbed.

[Kea]

Už Angliškus titrus visom keturiom Mėgstu ne tik anime, bet ir šiaip filmus žiūrėti orginalo kalba, nes tai suteikia geresnį efektą. Tikroviškiau atskleidžiamos emocijos ne tik veikėjų išraiškom, bet ir balsais.

[Aivaras]

Titrai aisq Nors visa death note ziurejau su dubais -.-
Cia nesenai parsisiunciau ta Melancholy of Bla bla bla ir Maburaho - abu dubinti angliskai ir dar titrai angliski!Dar svarbiausia butu vienodai, tai ne skirtingai, iskart dropinau abu anime ;/

[Evil_of_Darknesz]

Titrai aisq Nors visa death note ziurejau su dubais -.-
Cia nesenai parsisiunciau ta Melancholy of Bla bla bla ir Maburaho - abu dubinti angliskai ir dar titrai angliski!Dar svarbiausia butu vienodai, tai ne skirtingai, iskart dropinau abu anime ;/

Tikriausiai ten buvo dual Sound Track, nes dazniausiai nededa subu ant dubliuotos versijos...

[GranRey]

Aš su dub visai nežiūriu. Jei su titrais nerandu, tai skaitau manga

[mants]

cia kaip kam man tai geriau igarsinimas negu subtitrai nes ziurint ir klausant gali labiau i anime isijaust o skaitan nera tokio susitelkimo na cia as taip manau

[zeo]

man geriau angliski subtitrai.

[IVXXX]

Subtitrai, kodel? Neviena karta buvo parasyta kodel.

[martuksss]

nesuprantu as jusu...... kuom jums geriau klaustyti tu pauksciu kalbos , ir dar daznai nespejama skaityt subtitru , nevisada viska suprasi , negali isijaust i anime , grozetis vaizdais visais , pastebet svarbiu smulkmenu , vien del to kad turi skaityt subtitrus . Kuom jums japonu balsai geresni uz anglu? Juolab kad aglu igasinamas dazniausiai buna daugiabalsis , tai nesuprantu kokios problemos ?

[Zack]

O tai jau vis geriau klausyt orginalių balsų nei ten klausyt kazkokio atsiprasant fuflo o tai jei nespeji tai jau ce tawo problemos

[martuksss]

pz ka tu vadini orginaliu balsu , gi anime veikejai patys nesneka , jie irgi igarsinti japonu , tai tu paaiskint, kodel tau anglu igarsinimas fuflo, jei akcentas nepatika tai cia jau kita kalba..

[civer]

pz ka tu vadini orginaliu balsu , gi anime veikejai patys nesneka , jie irgi igarsinti japonu , tai tu paaiskint, kodel tau anglu igarsinimas fuflo, jei akcentas nepatika tai cia jau kita kalba..

+1

dar neesu mates gero anime su prastu anglisku igarsinimu, pilna dubu geresniu uz originala (pradedant cowboy bebop baigiant hellsing ultimate)

[martuksss]

jo butent , as kaip pavyzdi galiu dot ergo proxy , nu tikrai buvo sunku suprast viska skaitant titrus , o su eng igarsinimu visai kitaip ziurejosi.... galejau atkreipt demesi i daug smulkmenu , kurios turejo dideles reiksmes... vnz as uz eng igarsinima ,gal but ne visuose anime gerai dera , gal ten , kur zandras romantika , drama , gal ten ir geriau dera ploni japonu balseliai , kad sugraudintu

[Kokosinee.]

subtitrai. neziuriu visai anime su anglisku igarsinimu

[GranRey]

Man titrai geriau. Kiek esu bandęs įgarsintus žiūrėt, tai kažkaip nerimtai žiūrėjosi. Gal tiesiog jau pripratau prie japoniškų išsireiškimų ir man jie daug maloniau skamba. Nesu nusistatęs prieš anglų kalbą, ar ką, bet tiesiog mėgstu anime (ir filmus ir žaidimus) girdėt originalia kalba.

martukss>>Jei nemoki kalbos,tai bent neįžeidinėk. Nemažai lietuvių tą tavo vadinamą "paukščių" kalbą moka ir ja žavisi.O jei nespėji skaityt, tai yra PAUSE mygtukas, galėsi į pasakojimą įsigilint ir vaizdais grožėtis.