Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[zazas]

AIsku, kad sub, amerikieciai nemoka normaliai dubint, man pavyzdziui gadina visa anime ziurejima ;D apie rusus isvis patyliu ;DDD

[Killua]

As tai tik subtitrus reknuosi dubliazo niekad nesiunciu nes visada balsai tragiski bajeriai dar tragiskesni

[slicKrox]

As tai tik subtitrus reknuosi dubliazo niekad nesiunciu nes visada balsai tragiski bajeriai dar tragiskesni

Tai manai subtitruose visa tiksliai isvercia? Beje, dubliuotu anime 95% anglu kalba.

[esesininkas]

Tiktai titrai. Tas en dub'as iš vis tragedija būna, neįmanoma žiūrėt, o jau tarimas koks.. siaubas, negi, tarkim, negali sakyt normaliai - naruto, o ne kažkaip niariuto ?..

[Killua]

Tai manai subtitruose visa tiksliai isvercia? Beje, dubliuotu anime 95% anglu kalba.

Gal ir ne visiskai tiksliai bet bent balsai originalus.

[Dream Eater]

Visada ieskau su angliškais subtitrais, nes tada bent jau supranti ką tiksliai sako. O dar tie įgarsinantys anglų kalba aktoriai, kartais atrodo visai nenori perteikti (arba nemoka) emocijų.

[Smart]

AIsku, kad sub, amerikieciai nemoka normaliai dubint, man pavyzdziui gadina visa anime ziurejima ;D apie rusus isvis patyliu ;DDD

O lietuviai moka.Nors matei "simpsons the movie'' dubliuotas Lietuviskai.Kam jie taip susiko filma.

P.S. Ar titrai , ar igarsinimas man nesvarbu ,kol nekeicia pacios anime.

[kenterol]

Tik anglishki sub ir jap igarsinimas o jei filmas tai per kompa tik anglishkai o per telika visaip

[_dZes_]

Aisq subtitrai geriau. Anglai neigarsina taip gerai kaip yra igarsinta orginaliai, dazniausiai japonishkai xD

[Meroko]

as tai megstu labiau su subais, nes megstu labai japonu kalba klausyt... taip geriau ja ismokstu ^.^ V ir japoniskai vistiek geriau klausyt, nes amnau, kad japonai geriau balsus priderina prie veikeju...

[Huy-san]

subai

[FainaruFantaji]

Na, pirma karta pasakysiu, kad dubliuotas man asmeniskai labiau patiko uz originalo kalba. Aisku taip ivyko turbut del to, kad mano megstamiausia veikeja igarsino mano megstamiausia voice-actress Mary Elizabeth McGlynn. Taip pat neisivaizduoju Ghost in the Shell ziurejimo pro subtitrus. Pirma Dialogo buvo labai daug, nors speciau skaityti, bet nelabai buvo noro, plius anime tikrai super grazus, o ir i Motoko grozi pro titrus sunku ziuret.

[Evil_of_Darknesz]

Sutinku... Dialogo velniskai daug, nors japoniskai Motoko skamba geriau, bet anglu igarsinta taip pat neblogai, dar idomiai igarsintas buvo Ashikawa Jei ziuret tai tik dubliuotai imho

[SolidSnake]

Anglishkas igarsinimas Foreva !!! Tas igarsinimas Jp visa kaifa dazniausei lauzo !!! Nepatinka man, nieko nesuprast,[ ka jie ten kalba ],o titrus tingiu skaityt.Beto Japonishkas mentalitetas, mane zudo. Visi geriausi zaidai ,anime ir kita,[nors ir buvo pagaminti japonais,bet] igarsinta EN [ Labai gerai igarsinta ] 100% geriau negu jp. En kalba duoda rimtumo, o JP vaiku snekesei [begioja zudo vieni kitus, bet moteru balsai kaip 12 meciu mergaiciu o vyru kalbos, kaip darzelija dazniausei.

[FainaruFantaji]

EoD, man rodos jis Ishikawa.
SolidSnake, nepritariu, nes rimtu anime negarsina visokie vaikuciai. Jei ziuri visokiu ecchi, comedy and stupid stuff like that tai tikrai neisgirsi rimto balso...
O seip GITS`o angliskam man Tachikomu balsai praeina, dar vaikiskiau uz Japoniskus.