Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Flare]

Mačiau porą anime su anglišku įgarsinimu, tai mažiau emocingumo, o Golden Boy kai kuriose vietose išvis į lankas nusivažiavo. Aš už originalų įgarsinimą.

P.S. Amerikiečiai kai kuriuos anime tiesiog perdirba (Yu-Gi-Oh GX to geras pavyzdys)

[Neutralxxx]

Už anglišką įgarsinimą..Jeigu geras anime tai ir dubliavimo kokybė labai gera.

[Ultra]

Ai kaip kada mano ausys pasiruosusios buna ^^

[dattebayo]

angliskam ygarsinime nesigirdi tu ausiai mielu japonu kalbos keiksmazodziu =*_*=

[9inch]

Na pavyzdziui, Cowboy Bebop as dabar ziuriu su anglisku dubliavimu, nes galiu issitiesti ant lovos, ir ziureti sau...is toli subu neyskajtyciau, o girdet bei matyt vaizda pukiai! ;P

[pumyte7777]

Angliski subtitrai aisku nes igarsinimas ne taip skamba tas angliskas tarimas ir le le le

[damn.]

aš už titrus [!] ir originalo kalbą..

[axborn]

Jeigu gerai igarsinta renkuosi anglu kalba, bet jei prastai (kaip Bible Black) tada JP+en kaip dazniausiai ir buna

[hikari]

Pasakysiu tiesiai ir šviesiai, Angliškas įgrasinimas - Kvaila įdėja, nes balsas skamba anime heroju ne kaip ir ne kažkaip ne taip verčia kaip turėtu būti :/ o Angliški titrai tai irgi ne kas ... verčia dauguma ne į temą, žvengas net ima :/ šiaip geriausia žiūrėti originalia kalba be jokių titrų ir įgrasinimu čia mano nuomone, ir nebuna jokiu anime iškraipimu >.> buna kartais pasižiūriu su titrais tai net juokas ima iš to nesamoningo vertimo .. galėtu šiaip išvis neverst jai nemoka kalbos ;/ tai va patariu mokintis japonų kalba ir žiūrėti laimingai anime be jokiu nesamoningu titrų ar įgarsinimu niekad nežiuėjau su tokiais **** rimtai animes... nebent kai pažvengti norisi iš to kaip išverčia .

[Moon.Phantom]

Kaip ir dauguma mano , kartais anime angliskai igarsinti buna laaabai kvailai.. Ir sugadina visa malonuma ziurejimo.. Nors, yra anime, kurie igarsinti gerai angliskai... For example - BECK..

[ToYs`]

Tik angliski subtirai, buvau susidures su anglisku vertimu tai taip slyksciai skamba, kad olialia ...
Nera tokio tikroviskumo, orginalumo.

[Lust]

subtitrai.;] ai ir suprast lengviau ir man japonų kalba be galo graži.:]

[slicKrox]

Na kada Amerikieciai ir kiti ismoks verst angliskai, taip kaip tai daro Rusai, tuomet Anglu igarsinimas gal ir
patiktu.

[Miglaja]

Nu man tai geriau kai igarsinta angliskai tada bent ka nors suprantu, o jei su subtitrais tai nespeju skaityt.....Beje soundtacko niekas neigarsina i anglu kaba todel jis islieka orginalus

[Izanagi]

Man patinka eng subai.Igarsintu angliskai negaliu ziureti.Taip pat ir kine filmu negaliu ziureti jei jie lietuviskai igarsinti.Todel ir i simpsons neejau.Daug geriau orginalo kalba ziureti