Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Cry^]

subtitrai... nors kartais nesuspeji perskaityt zodziu bet, japonu kalba labai grazi, su anglu nepalyginsi ...

[slicKrox]

Isvis ties balsavimu truksta dar vienos skilties, tai Rusu igarsinimas, kuris buna nedubliuotas ir vercia x5 karto daugiau, bei greiciau, nei su anglu igarsinimu.

[dilginte]

Mano nuožiūra yra geriausia girdėt orginalo kalba, taip anime skamba daug įdomiau, todėl man priimtinesni subtitrai;D

[Laraix]

Subtitrai.

originaliai, japai gražiau skamba. Ir aplamai. Kažkaip keistai skamba, kai žiūri anime ir ne japoniškai šneka.


O angliškai, tai kai jau įgarsina.. patylėsiu. Nors ne visi tokie jau blogi, bet visvien.

[Evil_of_Darknesz]

Ziurejau Shaman King'a kelias serijas ir Japan versija ir amerikonu versija, tai vat man amerikonu igarsinimas geriau skambejo... Bo Japan igarsinimas man pasirode vaikiskas, gal net siek tiek bobiskas...

[Laraix]

Su Shaman King gal ir sutikčiau.
jį net per tv rodė su anglišku įgarsinimu, todėl manyčiau daugelis įprato šitą anime girdėti angliška versija.


nu bet apskritai.
man kažkaip "netikrai" kartais skmaba, tas ENG įgarsinimas. T_T

[kolkin]

subtitrai,subtitrai,subtitrai..,,,,....
o man geriausia kai ziuri koki Spirited Away ar Naucica of the valey of wind narmalej dubliotu anglu kalba,,,
padarita kokibiskai, ir tai leidzia tau ziureti visas tas nostabes scenas, pujkius vaizdus, kur kiekvienas nupaisitas zmogeliukas daro kazka savo.........
tada pastebi grozi

neisivaizdoju kaip ta ziuret su subtitrais, su jeis tie kurinia netektu puses savo efekto

[ramzas]

as uz originala bet... ! kai spoksai i subus netenki minimum 15% malonumo kury patiri neatkreipdamas demesio i raides besikeiciancias apacioje tad as uz dubus. taip prarandama originali kokybe sutinku taciau man dubai mieliau nors neretai jie visiskai neatitinka japu balsu ir nuotaiku nors pvz kai ziurejau Gantz tai amerikiecio balsas pagrindinio herojaus buvo n kartu tinkamesnis negu japono o pvz triguno ar Samurai Champloo neisivaizduoju su dubais.

[chillywilly]

kazkaip eng igarsinimas dar neperteike tiek emocijos kiek originalo, o jei pakankamai jau ilgai ziuri tai ir skaityt greit isigudrines =) uz originala :}

[ALTERNATIVE_DO]

man irgi geriau subtitrai veikejai graziau kalbet pradeda xDDD

[NaHaCho]

Mantai zymiai geriau angliski subtitrai

[9inch]

Subtitrai žinoma. Anglų kalba man asmeniškai tik žiūrint cartoon, kaip Family Guy ar American Dad

[hallow]

Man asmenishkai tai titrai labiau prie sirdies , nes girdi orginalia kalba , kartais zodziu pasimokai ir anglu rashyba mokaisi tuo paciu , plius jeigu ko nesupranti gali ir ishsiverst , o ant igarsinimo neperskaitysi teksto , kurio nesupratai :P

[WingedSheep]

subtitrai patogiau, nes iš karto gali mokytis dvi kalbas. Angliškai parašyta, o japoniškai daug maž gali suprasti to žodžio atitikmenį x)))

[kolkin]

na subtitrais mokitis tai fantastika
per visus tos metus galiu pasakyti kad ismokau tik viena zodi "hesitate"
na o is japonu kalbos as ismokau kaip pasakyti: "laba diena" , "i sveikata" ir "patrauk savo ciuptuvus nuo mano apnoginto kuno"