Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Tsuyu]

jei mokytumeis japonu kalbos ir ziuretum japonishkai tai tikrai butu naudos, o vien ziurint anime geriausiu atveju ishmoksi kelis dazniau vartojamus zodzius...

well, matyt ash sugebejimu turiu(gal gabi kalbom? )na, bet vienu zodziu pramokau shi bei ta daugiau, ir ne tik dazniau vartojamus zodzius.tiesa ash ne vien sedziu ir klausau, jei kas neaishku ishsiaishkinu(paziuriu i zodyna, ar dar kur)..na, shiek tiek tai yra pagalba ish shono, bet anime tikrai subais daug dave

[Blooded]

Man asmeniskai geriau angliski titrai. Japoniskas igarsinimas man labiau patinka, nes japonai geriau perteikia emocijas ir ju kalba, man asmeniskai, labai grazi..

[Koaru]

Pripazystu tik angliskus subtitrus, nekenciu dubliuotu anime ziuret Jei ziuri dubliuota anime negirdi "naturalaus" (japonisko) veikejo balso, nebe taip idomu ziureti.
Su subais gali ne tik pramokti greiciau skaityti angliskai, bet ir pacios anglu kalbos pasimokyti ir kazko ismokti japoniskai (nes kai zodziai kartojasi kazkas isimenama)

[Nynja]

as irgi tik uz subus nors angliskai moku gan gerai vistiek kartais nepagaunu ka ten sneka o ir siaip geris ta japonu kalba

[FainaruFantaji]

As uz titrus, nes , kai ziurejau Full Metal Alchemist dubliuota, tai keista kazkaip buvo, norejosi Japonu kalbos, nors Full Metal Alchemist nebuvo taip blogai sudubliuotas kaip Key The Metal Idol. Ir dar man patinka prisiplot prie ekrano skaitant titrus, nes taip praktikuoji anglu ir dar mokaisi Japonu.

[Oterro]

Man asmeniskai, kokybiskas anime turi buti orginalaus iraso, geriau tik su subtitrais, nes tie angliski balsai XD Kartais juokas ima XD

[MiX]

Man geriau angliskai igarsinta kai yra bet gerai igarsinta o neatmestinai

[MetalistaS]

kaip ir daugumai man subtitrai geriau kodel? nzn tiksliai bet kazkaip idomiau ira ziuret pati anima kada kalba originalia japonu kalba

[niekšas]

Pastaruoju metu itin pamėgau rusiškai įgarsintus. Bet tik tuo atveju jei girdima ir japonu klba, grynas ruskas jazykas jau nemaloniai klausosi...

[Reijin]

Nu šiaip man jokia skirtuma nėra, bet yra išskirtinis atvejis. va kai pavyzdžiui mauni pas draugų o ten jau "atsigaivinęs" kuom ;D žiūri su subtitirais [nelabai gerai gaunas], nes kartais ir taip nespėju skaityt.

[Dai-Katana]

Rusų kalba dubliuoti/įgarsinti Anime mane labai džiugina ;] Koks malonumas juos taip žiūrėti. Atrodo net kad ne anime žiūrėtum o rimtą filmą, tipo... Na, tiesiog labai profesionaliai skamba, o ne kaip vaikučiams.

Вот за это всем переводчикам из АнимереакторРу и других груп блогадорью и желаю удачи и процветание сечас и в будущем.

Sorry for gramarr errors >.>

[Souls]

Nu nzn... Ma reiktu pasiklausyt tu Ru dub, skaityt pavargciau.... Ir taip man ta rusu kalba keverzones.. nevirskinu ju raidziu. O siaip ka rusai moka daryt. tai prikolnai igarsint. Nes kas geriau skamba:
Hey, boy ar ahoi chuvak XD

[baltas_tigras]

teko matyt nemazai Ghibli ru kalba igarsinta, tai zinot vienas malonumas tos pasakaites tampa, nes atrodo pagal veikeja ir jo charakteri balsas parinktas atitinkamos intonacijos ir emocijos atitinkamose vietose, atrodo tarsi rusu ir yra originalo kalba. galetu but daugiau verstiniu animu, bet jau movie i rusu kalba

[enura]

Kai anglai prikisa savo balsus ir kvaila akcenta sugadina visa anime.... AS UZ SUBTITRUS kaip kazkas yra pasakes japonu igarsinimas yra menas....

[Souls]

Kai anglai prikisa savo balsus ir kvaila akcenta sugadina visa anime.... AS UZ SUBTITRUS kaip kazkas yra pasakes japonu igarsinimas yra menas....

Sakyciau labiau biznis =]