Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Nialas]

pažiūrėjus į balsavimo rezultatus pasirodo yra žmonių kuriems geriau kai įgarsinta
o gal tiesiog susimaišė ir ne tą variantą pažymėjo?
ko blogas en (ar bet koks kitas įgarsinimas)? tuo kad dauguma žmoniu vakaruose galvoja kad anime yra vaikams, todėl ir įgarsina atitinkamai.

[ame_shoujo]

nu ash tai pries angliska igarsinima .... ten visi veikejai buna igarsinti vienu balsu, kokio nors "holivudo" balseli turicio zmogo... tai kai jie (suprask, veikejai) greitai kalba, nieko suprast neimanoma.... be to japonu kalba man grazesne nei anglu...

na o subtitrai visai kas kita....jei kazko nesupranti gali sustabdyt ta vieta pasiimt zodyna ir issiversti... be to du naudingus dalykus iskart darai: mokaisi ir anglu ir japonu kalbos kazkiek...

[Amaya]

Man tai subtitrai. Isigilini, pasimokai skaityti, pasimokai japonu kalbos... Zodziu daug gero galima ispesti is sito. Bet to originalo kalba visada yra geriau perteikiami charakteriai ir visi garsai.

[Temari]

As visom keturiom uz titrus, nes a) kai kalba angliskai as nesuprantu; b) angliskas igarsinimas kazkoks kvailas, balsai dirbtiniai ir nepataiko i burnos judesius >.<

[Claud]

hm ten virs manes parase nesuprantu kai angliskai vercia,tai manau tuo labiau subtitrus nesuprasi.nebent tai butu lietuviu kalba...Nors man asmeniskai ner skirtumo

[Vicious]

Radot apie ka gincytis. Jei anime idomus, svarbu tik kad suprast esme. Is klausos ar regos... koks skirtumas. Ziuriu anglu ir rusu kalba titruotus ar garsintus anime ir gerai. Jau nebent, jei labai svarbus kiekvienas zodis kaip kokiam detektyviniam anime kaip pvz. death note, tai galbut verta ziuret kur kokybiskiau. Bet mano prioritetas yra veiksmas, o ne knisimasis detalese, todel ne velnio nesvarbu ar titruota ar garsinta. Reikejo trecio varianto balsavime :bored:

[Killerbee]

Radot apie ka gincytis. Jei anime idomus, svarbu tik kad suprast esme. Is klausos ar regos... koks skirtumas. Ziuriu anglu ir rusu kalba titruotus ar garsintus anime ir gerai. Jau nebent, jei labai svarbus kiekvienas zodis kaip kokiam detektyviniam anime kaip pvz. death note, tai galbut verta ziuret kur kokybiskiau. Bet mano prioritetas yra veiksmas, o ne knisimasis detalese, todel ne velnio nesvarbu ar titruota ar garsinta. Reikejo trecio varianto balsavime :bored:

+1
Is principo gali but ir igarsinta. Tik igarsinimas anglishkai netinka. Kaip taisykle visiskai nesigirdi originalo kalbos. Va kiek ziurejau rusiskai tai buvo ok.

[Futari]

Visu pirma man tai preferingas ant igarsinimo, nes tada lengviau LT titrus uzsidet ir jie normaliai atrodo o nesipjauna su ENG titrais.

Antra, kai kuriuos animus igarsinimas pataise. Pvz man InuYasha daug labiau patiko igarsintas...

[Horkis]

man visada patiko japonu kalba ir man geriau angliski titrai nes nemoku labai gerai anglu kad suspeciau viska girdedamas gerai suprast... kiek ziurejau anime su anglisku igarinimu tai labai greitai male ir as daug ko nesuratau.... deja
Reikia labiau anglu mokytis....

[Futari]

Is tikruju kiekvienam pagal skoni. As skaitau angliskai irgi greiciau, o kai kalba suvokiu tik 80%, ne daugiau...

[Hellsing_lover]

Angliški subtitrai nes:
1. kartais angliškas įgarsinimas netikslus;
2. Ne visada aiškiai kalba, todėl sunku suprasti;
3. Pagal anglišką tarimą sunku pasitikrint žodžio reikšmę, negu skaitant subtitrus

[Horkis]

100% sutinku

[zim]

subtitrai...
anglu igarsinimas neatspindi tokiu emociju kaip japonu

[Pheonixie]

Titrai nes man taij kazkaip kai igarsinimas kvailai skamba ,o ir pasimokai kalbos

[radament666]

subtitrai geriau nes, girdisi originalus sound track, ir as pobiski japonu klabos taip mokinuosi