Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Haruhi]

man tai igarsinimas, nes tu turi buti demesi sutelkes ne i pati anime, o skaityt subtitrus o ypac nervina kai greitai sneka ir nespeji perskaityt T.T

[Ame.`]

žiūrint kas kaip.
Pvz, Death Note man labiau patiko įgarsintas, nes man angliški balsai labiau tiko nei japoniški.
Bet šiaip visus likusius žiūriu su titrais. perskaityt spėju, ir šiaip.. išmoksti bent kelias frazes japoniškai ^^

[Alex Sugar]

Man įgarsinimas patinka, bet ne anglų dažniausiai žiūriu rusiškai įgarsintus nes greitai atsiranda..bet angliškais titrai žiūrėti tenka daugiausia nes nesu kantrus palaukti viena diena iki įgarsinimo be to nesiskundžiu angliškais titrais nes įdomiau klausyti originalios kalbos

Aš irgi taip žiūriu ^^

[Anime4 Eisteinas]

Man taip pat zymiai patogiau ir idomiau kai yra angliskas igarsinimas, nes esu gyvenes anglijoj tai suprarskit, as aisku kalbu tik uz save... ...

[dojitoku]

Titrai. Japonai įgarsina labai emocionaliai ir jų balsai tokie.. įdomūs. Be to galima kažko išmokti japoniškai. Gražūs saskambiai. Nors... Hellsingo angliška versija yra gražesnė. Japoniškai vardas Walter LABAi neskamba ;DD

[Nismo]

Zymiai geriau subtitrai o ne igarsinimas.

[djmindziulis]

Na man tai titrai geriau. Geriau yra girdet orginalu igarsinima. Manau kad japonu anime igarsintojai geresni negu anglu, ar tuo labiau lietuwiu.

[xipzo]

as taj nzn man orginalus garsas labaiu patinka nei tie dubliuoti angliskai ar lietuviskai taj asd japanese pasirenku audio ir en subs ir viskas ore

[Red_Elf]

visuomet jei yra galimybė rinktis titrus, juos ir imu jei tikrai gerai nemoki anglų, tai gali ir minties nepagaut, o be to, originalus įgarsinimas daug geriau perteikia veikėjų emocijas aišku, yra tikrai gerai įgarsintų anime, bet taip negali pasigaudyti naujų japoniškų žodžių ir plėsti žodymą

[NanaChan_]

Vienareikšmiškai subtitrai!
Su įgarsinimu nervina, galima sakyt puses anime vertės netenki...

[jukilo]

Aš tik su subtitrais. nes Angliškas igarsinimas gadina bendra anime vaizda.

[Semashke]

igarsinimas, nes gali paziuret piesima, detales, o skaitydamas tai pacio anime net nepaziuresi xD bet ir titrai turi nemazai pliusu

[jukilo]

Na man irgi išpradžių sunku buvo žiūrėti ir skaityti vienu metu, bet tai išmokstama.

[DreamT]

Subtitrai, nes angliškas įgarsinimas negražiai skamba palyginus su japonų kalba(bent jau man) ir tiesiog prie jų jau įpratau o japonų kalba turi savo "akcentą" kuris paįvairina anime.

[SiLeNcE...]

O man abu patinka igarsinimas turi pliusa, kad gali ziuret i herojus ir nereik kreip zvilgsnio zemyn skaitant titrus. Na, o titrai man patinka, nes japonu kalba (bent jau man) graziau skamba nei anglu, o jei kurio zodzio nesupranti, gali pasiskaityt angliskai