Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Jaqzi]

Man asmeniškai visada klausyti originalaus įgarsinimo (Japoniško) yra daug maloniau nei angliško. Tiesiog tik japonai turi sugebėjimų gerai įgarsinti anime, o angliškai viskas atrodo kitaip.

[Zipedlife]

As belenkoks tinginys. Neturiu valios as skaityti tiek daug... Net knygas primirses esu. Subtitrai yra labai didelis geris, jei ziuri po viena serija ar po dvi. Bet jei turi daugiau laisvo laiko ir nori permesti pvz penkes ar daugiau seriju sub'ai tampa tokia ziauri manotonija, mazdaug man net bloga darosi nuo ju. Jei eina ir eina... Pradeda mantis galvoje viskas .
O del klausimo ar sub'ai yra geresni uz igarsinima angliska, tai ner jokios abejones, kad orginalas visa laika links geresnis uz kita kopija(igarsinima).
Bet ne visi geri dalikai yra gerai butent Tau!

[takikatoka]

zinoma,kad subtitarj.nes igarsinimas tikras sudas(kajp kam). is vis buna,kad nk nesutampa..rodo jau kita titra o kalba kas buvo ankciau parodyta :sick:

[Original_Prankster]

zinoma,kad subtitarj.nes igarsinimas tikras sudas(kajp kam). is vis buna,kad nk nesutampa..rodo jau kita titra o kalba kas buvo ankciau parodyta :sick:

O tu nemanai, kad subtitrai gali būt blogi? Jog rašo viena, o kalba(japoniškai) kita? Na nebent tu japoniškai supranti.

[Kintaro_Uroshima]

Priklauso nuo subų lygio, įgarsinimo angliško ir japoniško lygio. Kai kurie animai žymiai geriau skamba japoniškai ,o kiti atvirkščiai.

[Karoliukas.*]

Subtitrai puikus budas mokytis kalbu ;DDD

[Deadalus]

Man geriausia kai su subtitrais, nes man patinka klausytis orginalo kalbos Japonai, bent moka igarsinti animės personažus geriau. Na gal tik DB buvo išimtis iš taisyklės, bet šiaip geriau jau subtitrai.

[AnimeFreak]

Man labiau patinka su subtitrais, nes Japoniskai anime geriau skamba. Nors Japonu kalbos nemoku, bet galiu greit skaityt.

[YuukiKuran]

Man labiau patinka su subtitrais , nes taip as geriau suprantu ir originalo igarsinimas visada toks fainas buna...

[karolisvis]

ziurint kam geriau tam kas tyngi arba nespeja skaityt geriau igarsinimas,o tam kas greit skaito aisku subai ^^

Man asmeniskai igarsinimas geriau nes esu tinginys

[fasian]

Įgarsinimas bet jei buna titrai nesiskundžiu :P

[Zeero ~]

Japonu voice aktoriai > Amerikieciu voice aktoriai

[H[asas]]

Priklauso nuo pacio animes pvz: "Air Gear" dub maladiec, o sub slykstyne negaliu ziuret

[Luna-chan]

Iš vienos pusės įgarsinimas, iš kitos - titrai... Su dubu nors galima daugiau anime pažiūrėti, nes tik ir veizėju į titrus, nespėju viena akim žiopsot į anime, kita - į titrus... Bet šiaip kažkaip hmm... Angliškai anime dubai man nepatinka... Kažkaip kažkas jau buvo paminėjęs, jog japoniškais balsais veikėjų charakteristikas atsiskleidžia geriau..

[denix2]

Man įgarsinimas patinka, bet ne anglų dažniausiai žiūriu rusiškai įgarsintus nes greitai atsiranda..bet angliškais titrai žiūrėti tenka daugiausia nes nesu kantrus palaukti viena diena iki įgarsinimo be to nesiskundžiu angliškais titrais nes įdomiau klausyti originalios kalbos