Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[^sancta^]

AS 100% uz angliskus sub ... Nz emegstu kjbuna igarsinta , lb enatitinka .... Kj igarsina , buna visai kitaip isversta ir manau daug netixleu , o wat kj titrai siverciama tixliausiai , ir seip balasai nebuna nej iskraipyti nej ka ... Geriausia eng sub !

[Sable]

sable gal neziurek kinofack ir goblino realizu nes ten tai tikrai baisu o saip jie kokybiskas dubas kartais geriau nie angliskas gaunasi pvz gits:inocent ir wonderful days Storm studio butent ten vaika igarsina vaikas o ne koks 60 metu senis ar prikolistas goblinas

na, praleidai pro akis zodi "kartais", o ir tam puslapy, kur pateikiau labai jau megejiski kaip tik garsinimai - problema ta, kad rast net nevisada iseina kai kuriuos animus, tuo labiau live action jp kurinius su titrais ir taip dar, kad parsisiust greit imanoma butu jei apskritai parsisiust todel kartais tenka ir tenai apsilankyt

[SinbadaZ]

As uz subus nes dar nemates ne vieno anime kuriame igarsinimas skambetu taip gerai kaip originale. Igarsinimas atima puse anime zavesio

[Nju`Liuci]

zn kad uz subus anglishkas wertimas garsu tiesiog NEIMANOMAS!! nesupranti kas kur wyksta

[Public-Enemy-No.1]

Man viskas priklauso nuo žiūrimo anime. Tarkim Hellsing arba Cowboy Bebop angliškai man skamba daug geriau nei japoniškai, o koks nors Monster, kuriame logiškai mąstant turėtu vokiškai šnekėt, man geriausiai skamba japonų kalba.

O dėl rusų vertimo kaip kažkas čia užsiminė, tai man rodos apsivemčiau jei anime būtu rusų kalba įgarsinta :rolleyes:

[Nebu]

Vat labai gerai pastebejo Public Enemy. As pvz Cowboy Bebopo, japonisko nlb isivaizduoju. Tiesiog idealus jis anliskai kalbai, pati ta bliuzine atmosfera ir tt ne velnio nekvepia japonija.
Taciau tai tik vienas vienintelis anime kuri ziureciau ar ziuriu igarsinta, visur kitur titrai yra daug geriau.

[CeraS`VictoriA]

na taip... cowboy bebop - idealus galbut amerikoniskai atmosferai o ne angliskai. bet hellsing... ne nu as suvokiu kad viskas vyksta anglijoje taciau tik paklausykit Alu balso! XDDD *me baisiai mirsta del grazaus vyrisko rekimo* kazkaip negaliu pakesti kai igarsina angliskai
as manau, kad jeigu jau anime gimes japonijoj - tai tegul ir japoniskai sneka, nesvarbu kad apie amerika

[maiindeg]

Tai aisku kad subtitrai

subtitrai nes jau kaip igarsints kokie amerikiecei arba vokiecei tai neduok tu dieve :rolleyes:
nu tai vat ir seip orginalu garsa dauk idomiau klausyt nei apdyrbta

[Airiem]

igarsinimas of course

[yamis]

Su subtitrais

[Tsume200]

tiktai angliski subtitrai!! igarsinimas bleeee....originalus igarsinimas yra saunesnis...anime su anglisku igarsinimu visai neziurau tik SUBTITRAI...

[Likimo_Kalvis]

nu kartais kai nori atsipalaiduot, tingi ten skaitinet as raidzikes po apacia, is bedos gerai igarsinims, bet kai isai pasidari kai turetu verk, o igarsinims juokias taio ce jau biski nebe kas

[Sasumi]

subtitrai zinoma
man patinka originali kalba,ypac kai japonai rekia,tai balso bent negaili,ziauriai megstu kai jie rekia ,ir taip...kalbos,balso intonacija manau daznai atitinka veido israiska

[Horkis]

Angliskas igarsinimas skamba LĖVAI, nekalbėsiu apie lietuviška...
Titrai 100% geriau ir suprast lengviau

[^sancta^]

Nesuprantu kuom apskritai naudingas tas angliskas ygarsinimas ... Paziurekit ent kjbuna kartu ir eng sub ir eng dub ... Zodziai neapsakomai , skiriasi , tad sub geriau isversta , ir sejp perdubliavimas nz nz , sakycia nemokatskaityt , o jaj nemokat sakityt abejoju ar mokat angliskai ? Ir sejp perigarsina dazniausiai , televizijose , kad ziurovai suprastu , o ypac mazi vajkai , kurie ziuri daugiausia ... :P