Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[MindStalker]

anglu kalba lb iskraipo anime ir nesugeba perteikti jausmu bei issireiskimu mane asmeniskai kelia juoka kai anime buna anglu igarsinimas lb keista tokius ziureti be jokiu emociju sneka orginalo kalba su anglu subtitrais zymiai geriau

[ugnieska]

Na dazniausiai taj geriau subai [ nebent per anime lb greit sneka ] bet kai buna dub eng taj ir nk

[Narya]

subtitrai. definately. kartais prastas igarsinimas taip sudirba anime kad neimanoma ziuret, beto originalo kalba man asmeniskai zymiai smagiau ziuret isimtis man fma igarsinimas nes igarsinta labai neblogai :]

[m2]

titrai visvien laimi, įgarsinimas orginalus man labiau prie širdies. o dar geriau kai subai lt xDDD

[soshite]

geriau titrai.. angliskai igarsinta vistiek ne taip kaip japoniskai ... japono intonacija grazesne

[GranRey]

Nu kaip galima neišgirst plonų japoniškų balselių, rėkiančių "kawaii !" ar "sugoi!". Tokių jokie amerikonai nepakeis! Ir kai originalą įrašinėja, manau daug atsakingiau ir rimčiau žiūri į emocijų perteikimą, o kai dub daro, tai maždaug "ai supras apie ką kalba eina ir gerai bus". Kiek dub mačiau, tai emocijų tiek pat, kiek terminatoriaus "I'll be back". Ir vardus kažkaip keistai taria man jie...

[Spirit of Nightmare]

Nu kaip galima neišgirst plonų japoniškų balselių, rėkiančių "kawaii !" ar "sugoi!". Tokių jokie amerikonai nepakeis! Ir kai originalą įrašinėja, manau daug atsakingiau ir rimčiau žiūri į emocijų perteikimą, o kai dub daro, tai maždaug "ai supras apie ką kalba eina ir gerai bus". Kiek dub mačiau, tai emocijų tiek pat, kiek terminatoriaus "I'll be back". Ir vardus kažkaip keistai taria man jie...

Visiškai pritariu...

Ką tik pažiūrėjau anime "They Are My Noble Masters" ir ten Shinra-sama taip gražiai skaydavo kawaii

Smagu klausyt būdavo. Jei būtų įgarsinę jankiai, tragedija būtų gavusis.

[attar]

geriau subtitrai, žinoma, nes norisi girdėti orginalius balsus ir intonacijas. seniau subtitrai patikdavo dar ir dėl to, kad jei pasitaikydavo nežinomas žodis būdavo lengviau susirasti jo reikšmę.

[SiRiX]

Ir tie ir tie gerai Subtitrai gerai, kad original soundtrack bei išmoksti naujų žoždžių, o dubliažas tai tada įgauni įgudžių ir lengviau suprasti klausimo užduotis per ąnglų kalbą, taip pat vartojimą, tarimą lavini

[majinshojo]

man geriau subtitrai...........jega pasiklausyti originaliu heroju balsu be to japonu kalba man praeina

[Fraifan]

Aišku, kad titrai Originalus įgarsinimas visada būna geresnis už anglišką

[fasian]

man geriau titrai šeip bet ir jeigu ir igarsinimas anglų gerai

[AnimeBoy]

Subtitrai. Ir angliskai skaityt mokaisi, ir japoniskai biski ismoksti ka reiskia keikurie zodziai, bentjau as taip mokausi Ir seip daug idomiau girdeti originalius balsus,garsus ir t.t. (bentjau man) PEACE.

[Fugure1000]

Tai zinoma kad subtitrai Tie visi anglu igarsinimai man nepatinka, man idomiau ziureti originalus.

[999karolis999]

as manau ,kad igarsinimas nes puikiai suprantu anglu kalba