Kas geriau: ar angliški titrai, ar angliškas įgarsinimas?

[Exotic Anime Girl]

angiski subtitrai
1.tu speji skaityti
2.angliski balsai neorginaliai skamba,japonu vertimas yra grazesnis
3.labai neidomu klausytis angliskai,todel kad jie vercia ne su intonacija kad taip
raiskiai pasakytu labai juokinga,pikta ar pan. zodi..

vat todel idomu skaityti subtitrus

[Vyt*]

Angliški subtitrai. ;>

[ItAx]

Man asmeniskai tikrai zymei geriau en subtitrai
Labai nervuoja kai atsisiunti anime ir staiga isgirsti en balsa kuris visiskai nepritampa tam veikejui arba skamba daug vyresnis ir t.t
:]

[Arija]

As uz angliskus subus. Angliskas igarsinimas labai jau dirbtinai ir negraziai skamba, zymiai maloniau ziuret anime kai girdi japoniska igarsinima ir matai angliskus subus

[yohdawn]

Man ir sub,angliskas igarsinimas kazkoks keistas,o ir siaip norisi klausyti originalios anime kalbos,dar zodziu galima ismokt

[SataNa]

Golden Boy ir Great Teacher Onizuka geriau su eng igarsinimu zhiuret, o likusius anime jp su eng titrais

[Nox Dea]

Na aš pirmenybę teikiu subtitrams, tačiau Hellsing puikiai susiklausė ir su dub, kadangi parinkti balsai derėjo prie personažų, ypač patiko Alucard'o įgarsintojo balsas, toks mmmm. ^^

[InuyashaGirl]

Na man kai tik pradejau ziuret anime nerwino ta japonu kalba...galwojau priciom cia ta japonu kalba..po kiek laiko suzinojau kad tai ANIME! Dar ilgokai klausiau anglisku dub..bet dabar subtitrai geriau...

[Lust]

Bleacho dauguma pirmuju epu maloniai susiziurejo ir su en dubu, nes norejos pamatyt visa veiksma, o ne vien viena akim ziuret i subus kita i vaizda, bet is esmes tai po kiek laiko pripranti ^__^
nenugincijama tik uz en subus xD

[Slater]

subtitrai, tikrai.,

[svajone]

jei rinktis tarp angliskų subtitrų ir dubliavimo - vienareikšmiskai pasirinkčiau subtitrus , bet labiausiai man patinka rusu išmone - vietoje visiško dubliavimo tiesiog ant viršaus uždeda monotonišką, be jokios intonacijos, balsą, per kurį kuo puikiausiai girdisi japoniški balsai. pirmą kartą žiūrint šiek tiek trikdo, bet vėliau tai buna daug maloniau už dubliavimą, nes originalas yra originalas, ir uz subtitrus, nes į anime galima įsijausti žymiai labiau, nei dar ir skaitant.

[playgirl]

Man su subais patogiau, ns gali sustabdyt ir issivers. Neblizga pas amne anglu kalba( mokykloj prancuzu mokiaus) tai kartais su dub nlb suprantu, geriau man isiskaityt. ir kzkaip smagiau girdet orginalia kalba

[blizzard9199]

Man asmeniskai geriau kai yra angliski subtitrai. Taip ir anglu ir japonu geriau ismoksti

O siaip esu mates anime kur angliskai dubliuotas ir angliski subtitrai, tai subtitrai dazniausiai neatitinka dubliavima =\

[gunlovergirl]

Aisku kad titrai,kai igarsina japoniskai tikresnis ir gyvesnis balsas jis daug geresnis

[slicKrox]

jei rinktis tarp angliskų subtitrų ir dubliavimo - vienareikšmiskai pasirinkčiau subtitrus , bet labiausiai man patinka rusu išmone - vietoje visiško dubliavimo tiesiog ant viršaus uždeda monotonišką, be jokios intonacijos, balsą, per kurį kuo puikiausiai girdisi japoniški balsai. pirmą kartą žiūrint šiek tiek trikdo, bet vėliau tai buna daug maloniau už dubliavimą, nes originalas yra originalas, ir uz subtitrus, nes į anime galima įsijausti žymiai labiau, nei dar ir skaitant.

Nors viena bendramintė.