Anime dienos "Otaka 2008"

[Youka]

nezinau, ka pasakys razielis, bet siaip gal esat buve kokiam filmu festivaly ir mate, kaip ten tokius filmus subtitruoja? tai va, cia bus tas pats.
niekas nededa gi ant nuomojamu filmu subtitru XD jus isivaizduojat, kas butu, jei visi detu? nesimatytu vaizdo, vien tik tekstas, haha.
taigi bus savotiski "fansubai", tik suberiu groupsas matyt bus be pavadinimo

[Bardakas]

Suberių groupsas vadinsis "organizatoriai". Tie subai bus dedami po apačia filmo atskiram ekrane ir jei ką gan nepatogūs žiūrėjimui, tačiau taip turi būti

[Airiz]

nezinau, ka pasakys razielis, bet siaip gal esat buve kokiam filmu festivaly ir mate, kaip ten tokius filmus subtitruoja? tai va, cia bus tas pats.
niekas nededa gi ant nuomojamu filmu subtitru XD jus isivaizduojat, kas butu, jei visi detu? nesimatytu vaizdo, vien tik tekstas, haha.
taigi bus savotiski "fansubai", tik suberiu groupsas matyt bus be pavadinimo

Tavo pasakytas "nuomojamas" filmas turėtumėm suprast kaip kažkoks DVD paimtas nuomoje, beje kad ir tame paimtam DVD subu daugiau nei pakankamai, tik esmė tame kad pats pasirenki, kuriuos tau rodytu...nereikia gal sakyt, kad subtitruot filmą, kuris yra kinojuostoje su garso takeliais ir kita specifine atributika žymiai sunkiau nei kažkoks dvd, linkęs tikėt kad bus anglų garsinimas arba subai ( garsas Japonų) nes visdėlto SONY Pictures involved.

[Raziel]

Kino juosta tai nuomojama, tai ant pačios kino juostos nieks lietuviškų titrų nedės. Mes neperkam tų juostų - neapsimoka.

Kaip pvz. buvo per japonu kino festivali : pagrindiniai buvo eng sub'ai, o po apacia ejo maziukai lietuviski, versti is tu anglisku. vertimas gali buti padarytas organizatoriu uzsakymu, jiems tai naudinga. Taigi kodel negaletu taip buti ir per Otaka '08?!

Būtent taip ir bus.

[DStalker]

Kino juosta tai nuomojama, tai ant pačios kino juostos nieks lietuviškų titrų nedės. Mes neperkam tų juostų - neapsimoka.

Būtent taip ir bus.

O kitu titru, be mazu lietuvisku, bus?

[Raziel]

Taigi taip, angliški + apačioj atskirai lietuviški, kaip ir visuose festivaliuose: "Scanoramoj", "Kino pavasaryje" ir kituose.

[Sharp_katana]

Taigi taip, angliški + apačioj atskirai lietuviški, kaip ir visuose festivaliuose: "Scanoramoj", "Kino pavasaryje" ir kituose.

Reikia dėkot, kad organizatoriai taip rūpinasi

[Raziel]

Paleistas festivalio tinklapis www.otaka.lt

Visa naujausia informacija ten atsidurs vos tik suderinsim visas detales.

[Raziel]

Jau yra galutinė seansų programa, žiūrėkite tinklapyje. Šiandien ar ryt bus ir visa info apie bilietus.

[widelle[PD]]

Noreciau nuvaryt gaila per toli gyvenu

[Mao]

šūdinas laikas filmų. Negaliu važiuot, nėr kur pernakvot. O po tų filmų jau gan vėloka sakyčiau bus varyt atgal į Kauną. Nors...

[rigdigdai]

Nakvynė

www.nakvynevilniuje.lt - kad ir tai. Arba hosteliai. Arba visą parą veikiančios interneto kavinės.

[Jogarasu]

mane domina cosplay'us.... noreciau buti kurse ar jis apskritai bus. gal klausti dar per anksti (nuojauta kuzda, kad planai gali keistis), bet gal galima pasidalinti apytikslia informacija (kokiu budu visa tai vyks ir pan.)? isanksto dekoju.

[Bagy]

Jo siaip ir man del jo idomu, bet kazkokia nuojauta man kuzda, kad jo visai nebus.

[Airiz]

Jo ir nebus kaip oficialios dalies kiek žinau, bus Lite variantas - vienas kitas ir nebūtinai kažką, šiaip - for fun