„Hellsing“ ir „StarCraft“ - Manga Lietuviškai

[KoBalt]

Prie ko čia vartai apie Japonų kalba? Mangos daug ir anglų kalba, ir galėtu kad ir rūsų kalba būt pagal mane, dar dabar pasakyk kad "tipa biče nori pasakyt kad anglų/rūsų gerai kerti? "
Jo galiu pasakyt kad kertu.
Norima pasakyt, kad kažko vertingo reikia žiūrėti ebajuje arba dar kur nors,kur kainos nelietuviškos, nes kol obuoliukas įsivažiuos aš dar kokiais 5metais pasensiu, na o kas yra Japonijoje dauguma ir taip gerai žino, o mes dėja gyvenam Lietuvoj, apie tai ir kalba eina.
Ghm..tikiuos iš tau parodytu piršto taves juokas neima...

Oi aš tikrai tikiu,bet jeigu ka aš šnekėjau apie viresnius žmones kurie jeigu ir susidomėtu manga,vargu ar galetu skaityt ja angliškai tad mum ir jiem reik laukt kol atsiras Lietuvoj platesnis pasirinkimas, o kas man juokingas tai tik tu,)

[axborn]

******** me sideways, pagaliau gera manga bus isleista. Kalba galetu but anglu, nes lietuviskai skaitant kaip parodija atrodo ~.~

[D1e]

Ohmy! Sugoi! Noriu Starcraft, nezinau kodel, bet noriu nusipirkt Starcraft daugiau uz Hellsinga, nes Hellsinga jau buvau ziurejes Anime, o SC tai.. nu ka.. prisiminimai *5 metai atgal*, kai tashkem visus su Protosais ir Zergais xD
Bet kiek girdejau, tai Hellsing manga neblogai skiriasi nuo Anime, gal ne istorija, bet visokiais dalykeliais, neskaites tai negaliu pasakyt kokiais ^_^

Kakkoiii!

[kYem]

Bus proga van helsing pradet skaityti, o man idomu kaip ten su tuo starcraft ;d zaidimas tai isties puikus, scenarijus irgi... Tik idomu kaip manga, gal kas jau esat skaite?

[DStalker]

Prie ko čia vartai apie Japonų kalba? Mangos daug ir anglų kalba, ir galėtu kad ir rūsų kalba būt pagal mane, dar dabar pasakyk kad "tipa biče nori pasakyt kad anglų/rūsų gerai kerti? "
Jo galiu pasakyt kad kertu.
Norima pasakyt, kad kažko vertingo reikia žiūrėti ebajuje arba dar kur nors,kur kainos nelietuviškos, nes kol obuoliukas įsivažiuos aš dar kokiais 5metais pasensiu, na o kas yra Japonijoje dauguma ir taip gerai žino, o mes dėja gyvenam Lietuvoj, apie tai ir kalba eina.
Ghm..tikiuos iš tau parodytu piršto taves juokas neima...

Geriau ziurek ne eBay o rightstuf, didesne garantija kad sveika ir gera daikta gausi ar tai butu anime ar manga. (tik kuomet pas mus Vampire Hunter D kainuoja apie 13 lt, ten apie 13$, plius dar atvezimas).
O del mangu vyresniems zmonems, tai kokiai auditorijai tavo manymu skirtas pvz Vampire Hunter D, vaikams? Gal ir popsovas, bet nelabai vaikiskas, cia jau daugiau nuo skonio priklauso ir jeigu tau netinka nereikia is karto nurasyti atseit jaunesnei auditorijai. Aisku geriau butu jei leistu kokias retesnes mangas pvz. Bastard!, jo net angliskai nera ir net fanu ne visas dar isverstas. Tas tai tikrai manyciau vyresnei auditorijai, taciau del tam tikro stiliaus tau turbut irgi pasirodytu popsovas ir todel skirtas jaunesniems LOL, populiarumas dar nenusako amziaus grupes Kai kuriems desimtmeciams galbut norisi ko nors filosofisko ir gilaus, o kai kuriems "seniams" kazko lengvo ir atpalaiduojancio, na ir t.t.

[Miglaja]

Manes kazkaip Srarcraft netraukia, o vat Hellsinga tai bandysiu pirkt Kiek maciau tai turetu 14lt Hellsingo manga kainuot knygynuose....O gal geriau taupyt pinigus kam nors kitam Geriau gal pati Hellsingo anime paziuret

[SinEater]

Yay Pirksim Hellsinga

[chibi_nemiga]

naa, kažkodėl gi laukiu ir aš.: D
ir turbūt priksiu.
bet tikėkimės neleis po vieną vol į metus, kaip su kitom mangom....XD

[vilkduobe]

Be..man lietuvių kalba manga išvis nesueina, nepirksiu

Žinot, tamstele, vaizduojate save kaip itin subrendusį žmogų, tačiau jūsų šnekos paauglių, "puošiančių" savo kalbą raiškiomis "sh zh gh oo" raidėmis, lygio.
Na, kas čia dabar, ar iš tiesų toks jau nelygis toji lietuvių kalba? Kuo gi ji šitaip neįtinka? Gyvename, ir nieko čia jau nebepadarysit, Lietuvoj. Ir knygas (bent jau didžioji dauguma) ta kalba skaitom. Žinoma, žinoma, vertimų būna įvairių, nemažai ir nevykusių, tačiau visgi jeigu nebus pastangų, nebus ir tobulėjimo. Užburtas ratas, kuomet skųstis ir nepasitenkinimą reikšti lengviausia, o žmonių, padėtį taisančių, ir su žiburiu surast sunku. Galėtumėt šiokį tokį solidarumą jausti, o viešai nepasitenkinimą lietuvių kalba reikšdamas nei prestižą pasikelsit, nei aukštesnio lygio asmuo tapsit.

O kad tie patys "šlept" ir "keberiokšt" juokingai ar nevykusiai mangą skaitant rodosi - iš tikrųjų čia jau ir mūsų problema, matyt. Nagi, kodėl angliakalbiams "bang" jokių neigiamų emocijų nekelia, o lietuviai jau purkštauja tekste užrašą "pykšt" išvydę?..

[DStalker]

Manau visais šiais atvejais pasireiškia pripratimas prie anglų kalbos, nebūkim gi savo įpročių vergais, literatūra jau nuo senų laikų verčiama į kitas kalbas ir dauguma tuo patenkinti.
Na o paprieštaraujant Kazuki nuomonei kad viskas matosi, nupiešta ir aišku, taigi nereikia "švyst" ir pan., turiu pasakyti, kad ne visada būna viskas aišku, o efektų garsų užrašai yra sudėtinė visokių komiksų ir mangos dalis, jei autorius juos naudojo, tai negi mes turime teise juos išmesti, o jei neišmetame, tai negi paliksime japoniškus hieroglifus jų vietoje kai visa kita bus išversta - būtina versti ir juos, o jau ar sėkmingai tai pavyko ar ne, jau kitas klausimas. Tačiau kaip jau vilkduobe minejo visada yra kur tobulėti.

[KoBalt]

Juokas ima kai žmones del tokiu menknekiu skundzias, juk visi tie fono garsai praslysta pro akis o visas demesis skiremas tekstui.

[saulute1993]

laukiu nesulaukiu

[Nakanamori]

nu wapshe.anksciau svaigot kad labai mangos norit,dba sakot kad neiseina? :? nesuprantu as jusu.pati hellsingo anime nemaciau,bet jai jaus leis manga,butinai pirksiu ir skaitysiu.o kad lietuvoj leidziama manga,o daba ir net ir hellsingas,tai cia wapshe gerai.juk taip ispopuliares ir gal tada daugiau stebuklu bus.o kad cia daba paverklsent pabumbet..aj

[slicKrox]

nu wapshe.anksciau svaigot kad labai mangos norit,dba sakot kad neiseina? :? nesuprantu as jusu.pati hellsingo anime nemaciau,bet jai jaus leis manga,butinai pirksiu ir skaitysiu.o kad lietuvoj leidziama manga,o daba ir net ir hellsingas,tai cia wapshe gerai.juk taip ispopuliares ir gal tada daugiau stebuklu bus.o kad cia daba paverklsent pabumbet..aj

Tiesa ir gal kai kurie žmonės pagaliau išmoks rašyti Lietuviškom raidėm.

[Lax..]

Palaikau Airio pozicija. Obuolys tikrai neišleidžia nieko įdomaus, ar įpatingo. Tai gerai jums, pirkit tas mangas, kurios neturi niekur kitur pasisekimo, tik LT. Hellsingas lietuviškai - grynas fanservisas. Aš palaikau kokybišką mangą, o ne leidėjų kišenes, kurios lobsta iš vaikų perkančių jų knygelas. Man asmeniškai - tokios mangos malonumo skaitant nesukelia.