Naruto rodys per LNK!

[SeiSoraYu]

Teisą sakant tikėjausi baisesnio įgarsinimo (maždaug tokio kaip Kenshino), bet sulaukiau malonios staigmenos...Iš ,,Narutas" jau buvau prižvengusi belekiek, bėt ,,Saskė" xDDDDDDDDDDD tipo mažai girdima raidė ,,u" bet taiiip juokingai skamba xDD

[arna]

I-a serija "Naruto" (o gal teisingiau lietuviškai-"Narutas"?).
Pats vertimas pusėtinas, kai ko iki galo neišverčia, ypač turint omenyje, kad verčiama iš anglų kalbos. ir ypač gaila, kad tai "monochrominis"-vieno balso sinchroninis vertimas. Pats vertėjo balsas neblogas, bet turint omenyje skirtingų šio anime personažų balsų tonacijas, tai vienbalsis šio anime įgarsinimas neleidžia susidaryti pilno ir teisingo įspūdžio apie šį anime. O gaila.

ir pastebėjau, kad rodys tik po vieną seriją per dieną. Taip kad "JETIX" tv yra kur kas geriau :->

P.s.: laukiu nesulaukiu, kaip jie išvers/sulietuvins Guy sensei vardą

[DStalker]

Manau Gajus (o ne taip kaip tikriausiai tikiesi ) beje kirtis ant pirmo skiemens, butu visai normaliai - beveik kaip koks Kajus

[Krad]

užgarsinta lietuviškai ant anglų dubo? na tokiu atvėju žiauru ir praėjo man visi norai prisiminti pirmus epus matyts prieš belekiek laiko...

[Miglaja]

O taip skubejau namo del Naruto...ir veltui... Angliski dubai o ne japoniski...Iskirpo pora vieteliu(jei neklystu)...

[slicKrox]

užgarsinta lietuviškai ant anglų dubo? na tokiu atvėju žiauru ir praėjo man visi norai prisiminti pirmus epus matyts prieš belekiek laiko...

Taip, klaikiau ir nebūna kai įgarsinta ant pilnai dubliuoto anglų įgarsinimo. Lietuvių vertimas ir įgarsinimas gal ir neblogas, bet tai negelbėja situacijos. Dabar jis visiškai supanašėjo į amerikietiškus cartoon'us, o jei dar ir dauk kur cenzuruota, tai ...

[Killerbee]

Oho, Narute dar yra ką cenzūruot?

[Lust]

Oho, Narute dar yra ką cenzūruot?

Pasistengus pasirodo dar galima rast

[bithuthe]

damnm nemačiau pirmos serijos Naruto. kažin įmanoma kur nors tą pirmąją lietuvškąją seriją pažiūrėt.

[xx karolis xx]

damnm nemačiau pirmos serijos Naruto. kažin įmanoma kur nors tą pirmąją lietuvškąją seriją pažiūrėt.

Yra torrent.lt atsisiust

[arna]

Manau Gajus (o ne taip kaip tikriausiai tikiesi ) beje kirtis ant pirmo skiemens, butu visai normaliai - beveik kaip koks Kajus

su tuo Might Guy sensei yra kur idomesnių dalykų, nei kad gali atrodyti iš pirmo žvilgsnio:
- Might Guy visada piešiamas (kaip ir Rock Lee) išsikiriančiu iš bendro konteksto kostiumu bei šukuosena. Būtent kostiumas ir šukuosena labai primena šauniuosius HonKongo kun-fu stiliaus filmus, kur labiausiai pasižymėję B.Lee, Dž.Čanas ir kiti. Ir jei atkreipsite dėmesį, Might Guy yra viskuom į juos panašus.
- guy - verčiasi kaip bičas, draugelis, vyrukas;
- gay - tarimas "panašiai" kaip - guy -;
tam tikra prasme "naruto" anime yra kiek tai parodijuojama ir išjuokiama HonKongo kun-fu kino produkcija. Ir Might Guy sensei nors ir atrodytų reikštų "kietą savą biča", bet tariant jo vardą visada paliekama nedidelė užuomina į "gay". Manau taip japonai nepiktai įkando Dž.Čano ir visiems į jį panašiems herojams.
Šiuo vardu subtiliai žaidžiama tam tikrom dviprasmybėm. Todėl ir svarbu, ir įdomu, kaip lietuviai sugebės perteikti Might Guy sensei vardo esmę ir tam tikras pašaipias užuominas.

P.s.: tai tik mano, asmeninė nuomonė

[playgirl]

Hmmm, skaitau as cia jusu post ir nlb suprantu, ko jus cia keliat kzkokia isterija? kzkam uzkliuvo naruto ir pasidare pats baisiausias anime.... Nesigynciju nemaciau visu seriju, bt tas kurias maciau paliko tikrai gera ispudi. Lb charekteringi veikejai, kiekvienas savitas, stipri naslaicio tema, tiek naruto tiek gaara, ta pati draugystes,brolystes tema(atleiskit, bt seis laikais realiam pasauly gana retas reiskinys) taip pat nemenkai paliesta. O ka jau vaikai tokio blogo pamatys? Susipazins kzkiek su ninziu filosofija? Taaaaaaaaaaaaip siaubinga! LOL

[VampireBlood]

Xea, vakar su drauge ziurejom, tj prisijuokem

[kachiuz]

taigi taigi taigi.. nebeliko nieko kito kaip tik prisiregistruot ir iterpt savo (tikriausiai niekam neidomia) nuomone.. ;] na nuo ko ce pradejus.. tiesiog paskaicius daugeli komentaru susidaro ispudis kad i musu mylima marijos zeme atejo svieto pabaiga ir visi kol galim bekim sleptis kol narutai su saskem nepradejo po gatves lakstyt ir skerst visu is eiles.. ;] antra nematau ce nieko blogo kad lnk pasirinko rodyt naruto: taip yra daug kitu geru anime, kuriuos ce daugelis vardino, bet nereikia pamirsti, kad daugelis ju nesiekia 40ep (pvz. kad ir minetas death note), ir nereikia pamirsti kad lnk yra KOMERCINIS kanalas - kuo ilgiau rodysi tuo ilgiau ziures tuo jai geriau. taskas. ;] trecia, manau visi suprantat kad tuo metu kai rodo narutą, prie teliko sedi pagrinde vaikai, kuriem bus gerai ir naruto (ypac palyginus su kitais rodomais multikais.....pvz robotas tarakonas.. yuck..) todel nesuprantu kuo ce daugumai uzkliuvo tas narutas, kaip kazkas sake - nepatinka neziurek. Siaip reiketu buti optimiskeskiem, nes tikrai daugelis (tame tarpe ir as) anime pradejo dometis nuo dbz (aisku kai buvau lialius tai kai per tv rode Candy Candy ar Speed Racer, ar dar ten kazkoki anime apie futbola, kurio pavadinimo nepamenu tai nepraleisdavau ne vienos serijos, bet pagrindinis susidomejimas anime prasidejo butent po dbz, po to pradejau dometis ir kitais anime ir manga skaityt). Taip, naruto nera tobulas, nervina beveik visur brukama ta tokia "jis isgyveno ta pati kaip ir as" , "jis toks pat kaip as" ar kazkas panasaus.. blah.. apie filerius is vis nekalbu.. vertimas irgi neispudingas.. blogis tame kad visus veikejus garsina vienas balsas.. aisku taip pigiau juk.. ;] o ir ne viska i lt kalba lengva isverst, o ir isgirdus vertima daznai neina atsikratyt to jausmi "wtf?" ;] na belieka tiketis kad naruto bus zingsnelis (nors ir nedidelis) i prieki.. ;] pradziai manau butu gerai ir tiek ;]

[playgirl]

beja 96% amine yra neskirti rodyti 3val per pietus. Dauguma anime tas pats jusu mylimias, Death note, yra skirtas ne vaikams. Be to, dauguma is juu cia komentuoja anime, kuriu jus realiai net neturite teises matyti, noreciau paziuret kaip jus susede su tevais ziuretumet tarkim Elfen Lied ^_^" ir siaip... sulaukit amziaus kai galesit pradet skustis, tada ir galesit irodineti savo tiesas bei teorijas one word.... FAIL.