The World God Only Knows // Tik Pasaulio Dievas Žino [A.M.F]

[sek0ne]

ar tu neuzsikisi viena karta, Aramisai? suauges diedas, o blogiau uz maza vaika. jusu tiesios kokybes nesimato metus laiko... uzteks jau tiesint gal.

ir jeigu jau tavo dievai rusai isverte, tai jau jie teisus?

2 helsinglova : shut up, get a life yaself

ar jus taip musu nekenciant vis dar? nebeliko gi konkurencijos (AZ uzmigo/numiro), ko dar kabinetis.
dar ir bana man ikalkit, jei jau taip nepatinka, ka rasau.

i have life and anime is only in (like) 10th place, not like yours, darlin

[Hellsing_lover]

Spoileris:

Ne, ne PX, nes jei žmonės verčia ir dar pasivadinę AZ Subs ir pas juos net anime pavadinimas neteisingai ( grubei) išverstas tai nejaugi subose nebus klaidų? Kodėl pavadinimas gali būti išverstas bile, bet tik svarbu nebūtų klaidų kitur. Kas tokią nesąmonę sugalvojo?
Tai vadinama CHALTURA. Jokių klaidų, tuo labiau krintančių į akis būti NEGALI iš ESMĖS.
Tai ne tiltų konstravimas, galima gi žodyną daugiau pavartyti.

p.s. O tuo labiau kai subberiai pradeda svaidytis sarkazmų, o ne klaidas taisyti verčia daryti išvadas kad nuo suberių grupės likęs taisyklingai užrašytas tik tos grupės pavadinimas. AZ Subs.

Kažką sumaišei bene, juk čia A.M.F., ne AZsubs vertimas :>

P.S. Sek0ne, su tokiais savo darželinuko lygio išsišokimais, atrodo, kad ne tik gyvenimo neturi, bet dar ir apskritai niekur nesiorientuoji. Žinai, keldamas tokią nepagarbą kitiems, nesitikėk, kad ir likusi masė bus tau šilkinė ir sysiosis čia aplink tave. Manau, šis klausimas jau ne kartą buvo išklibintas ir nurimęs, bet kad dar kažkas vis nesugebėjo užaugti, tai tikrai liūdina. Esi vyresnis, rodyk protingą pavyzdį, o ne čia būk pasaulio bamba, su pačio prisilipdytu šiknos epitetu.

[Aramis]

Ne,na tikrai, kažkas čia ne taip. :-D kas ten iš azsubs liko nežinau,seniai tuo nesidomėjau na, žodynas verčiant nebent kaip pagalbinė priemonė, tik jau ne kanonas. Pažodinis vertimas - nedaug žmonių žinau, kuriems jis patinka. O A.M.F. berods pamiršo,kad ne sau verčia - jei audorija prašo keisti - na,tai darom išvadas, arba prarandame auditoriją...

[sek0ne]

tikrai neprarandame. auditorija dingsta del anime idomumo..
pvz: Iron Man 1ep ~600 dl, 2ep tik ~300. reiskia 300-tam nepatiko, arba neistvere ir sutaupe kelias val ir is uzsienio parsipute...
rt pazesim, kaip 3ep bus paklausus

[IwNing]

gal gali i koki kita dar torrent trackeri imest nes ant linkomanija.net ip bana gaves.

[Ruu]

Nežadat įkelt į AZ trackerius?

[sek0ne]

kaad mes neikad kitur ir nededame :P

[GaNja]

Pritariu-->sek0ne cia myliumyliumyliumyliu ,kai ant turgaus xD omg. ;/

[swx432u]

siaip manau kad turetu verstis taip: pasaulis, kuri tik dievas supranta (arba: pasaulis, apie kuri tik dievas zino, kazkas tokio, suprantu kad neskamba, bet ...)