 Shinrei Tantei Yakumo心霊探偵 八雲 Aiškiaregis Detektyvas Yakumo Metai: 2010 Režisierius: Tomoyuki Kurokawa Studija: Bee Train Žanras: Mistinis, Siaubo, Psichologinis Tipas: TV Daugiau informacijos:  Istorija pasakoja apie studentą Saitou Yakumo, kuris gimė su skirtingomis akių spalvomis. Jo kairė raudonoji akis jam suteikia ypatingą gebėjimą matyti vaiduoklius ir dvasias. Jis tiki, kad dvasios lieka žemėje dėl savų priežasčių ir jei panaikinsi tas priežastis jos iškeliaus ten kur joms ir priklauso. Taigi Saitou kartu su bendramokslė Ozawa Haruka nusprendė joms padėti. Vertėjas: Shinigami Redaktorė: Mikuru Antrasis Vertėjas: Abalys (2 EP) Siųstis: Spoileris:
Žiūrėti Online Spoileris:
|
-
Paskutinis pakeitimas nuo Abalys; 2010-10-21, 14:34. -
Pirma serija... Vėluoja, bet turbūt nieko baisaus.
Spoileris: -
Nu gal aš klystu, bet dar nemačiau psichologo, kuris išmanytų apie antgamtinius reiškinius. Psichologas, kiek man teko girdėti, tyrinėja žmogaus charakterį, elgesį. O dvasiomis ir antgamtiniais reiškiniais domisi mediumai/aiškiaregiai ar panašiai. Ir sprendžiant iš ENG pavadinimo (Psychic Detective Yakumo) turėtų būtų ne Psichologas Detektyvas Yakumo, o Mediumas/Aiškiaregys Detektyvas Yakumo (dar geriau, manau, būtų Jakumo ar panašiai). Pataisykite mane jei klystų.CNN-team komanda ieško vertėjų, redaktorių ir įgarsintojų (nebūtinai anime). Susidomėjusieji kreipkitės:
skype: mordyzaz (prisistatykite)
arba užsukite čiaComment
-
Sakai tiesą.
Pasitaikė klaida.
Pats tiksliausias vertimas yra:
"Dvasinis Detektyvas Yakumo" (arba Jakumo), bet liksime prie EN varianto "Aiškiaregis Detektyvas Yakumo".
Edit: Nepatingėjau paieškoti daugiau "Psyhic" žodžio reikšmių... Tarp "aiškiaregis" ir "dvasinis" skirtumų nėra. Šiuos abu žodžius reiškia tas pats "psyhic"...
Matyt ir daugiau tokių daugiareikšmių žodžių bus šiame anime... Laukia neblogas rudens sezonas.Comment
-
šiaip dar gali būti ir parapsichologas, jei norit ne taip mistiškai
Comment
-
Žiūrėti Online
Spoileris:Comment
-
Antra serija jau čia
Spoileris:
Atsiprašau, kad truputi vėluojam...Paskutinis pakeitimas nuo Abalys; 2010-10-12, 21:10.Comment
-
Spoileris:
Labai atsiprašau, kad vertimas vėluoja 2 dienas...Paskutinis pakeitimas nuo Abalys; 2010-10-21, 14:33.Comment
-
Jau mačiau tris serijas. Tikrai įdomus.Gali būti, kad šiame pasaulyje tu tik žmogus, bet kam nors tu visas pasaulis.♥Comment
-
na o kaip cia su lt vertimu sekasi bus dar koks vertimas ar nebe???Comment
-
Na aš manyčiau Teisingiausias pavadinimas būtų Detektyvas mediumas Yakumo O del Anime tai vienas geriausiu 2010 metų.
Comment
-
Vertimas baigtas. Vertė: asashi; Redagavo: Illuminanti, Skirmish - Lav.us.lt komanda
Spoileris:
^^^=<==<==My animeList'as==>==>=^^^Comment
-
Gaila niekas nepadare aprasymo siam anime dar kol kas.. Nerandu prie ko prikibti, nes jau senokai neteko megautis anime ir, kuris nebutu nei nuobodus, nei uzknisantis, kaip dabartiniai, su savo perkrautais emocingais veikejais. O sitas tikrai superinis, toks lengvas ir idomus. Ir veiksmo ir to detektyvo ir siokios tokios dramos gabaleliai graziai buvo suklijuoti ir derinosi vienas prie kito. "Gerietis", ir graziai ir naturaliai viskas baigesi. O kas labiausiai patiko - isskirtiniai veikejai.
Ir openingas visai nieko, net keista.. 5/5Comment
Comment