Kaichou wa Maid-sama! // Tarnaitė [A.M.F]

[Dainius]

Kaichou wa Maid-sama Tarnaitė Metai: 2010 Žanrai: Comedy, Romance, School, Shoujo Studijos: J.C. Staff Direktorius: ?? TV: ?? Istorija: Romantine komedija apie mokyklos prezidente Ayuzawa Misaki, kuri po truputi bando sumažinti vaikinu populiacija mokykloje, kurioje seniau buvo vien tik vaikinai ir apie gražiausia vaikina jos klaseje Misaki, kuris sužino jos paslaptį, kad po pamoku ji dirba tarnaičiu kavinėje. Nuorodos: Spoileris: 1 ep: Linkomanija: http://www.linkomanija.net/details?120011 TRL: https://www.torrent.lt/v2/t125664-An...a-Maid-sama-01 Vertimas: Krekeris QC: Sek0ne

[mariux9998]

Jūs tikri, kad teisingai išvertėt pavadinimą? Nes angliškai tai - Class Rep is a Maid.

[sek0ne]

o mes sutrumpinom

klases prezidente (seniune) - tarnaite

labai jau ilgas pavadinimas

[Lota :D]

Jau pirmą seriją pamačiau, patiko visai, manau įdomus bus Nežinau kodėl, bet kai kuriose vietose man kažkodėl Skip Beat priminė Anyway, laukiam, žiūrim kas bus toliau (jau kas su naujais anime užknisa, tai kad reikia visą savaitę naujo epo laukti... )

[Egura]

Aš retai griebiu lietuviškus subus, bet kartais susigundau...
ir jau nuo pirmų minučių sutrikau... karaoke lietuviškasis tekstas ant angliškojo viršaus... Spec. tekstas paliktas angliškas... Toks jausmas kad nebuvo normalus raw vertimui surastas, o daryta ant Eclipse vertimo... čia neva taip turi būti?
Bandysiu žiūrėti toliau... na bet pirmasis įspūdis sugadintas...

[sek0ne]

yra zmoniu, kurie OP ziuri?
mes dirbam per velykas, o jus dar ir priekaistaujat, na subrokijom truputi. sutvarkysim

[Egura]

Na pasirodo yra tokių kurie žiūri op/ed (pirmojoje serijoje visada pažiūriu)... ed irgi subrokuotas... subai vėluoja totaliai...
Reikėjo geriau nedirbti per Velykas... o mano nuomone, geriau paleisti iki galo sutvarkytą seriją... Na bet jūs matomai norėjot išleisti daugmaž tokiu pačiu laiku kaip ir en subtitruotojai... bet akivaizdžiai nukentėjo kokybė. Bent jau aš tai nežadu dar papildomai laukti pataisymų ir peržiūrinėti v2 versijų, todėl akivaizdu kad rinksiuosi en subtitruotojus... :/
Šiaip ar taip jūs vis vien jau turit savo auditoriją ir matomai galbūt būsimų potencialių žiūrėtojų nuomonė nėra tokia ir svarbi...

[slezas]

Na užtrukot su vertimu :/

[sek0ne]

problemos su vertejais truputi.

[Integra]

Tai jau nebeverčiat?

[Esquisse]

Tai jau nebeverčiat?

Projektas jau perleistas FMS grupei ;D
Artimiausiu metu galima bus tikėtis išverstų serijų

[sek0ne]

vo geras, net nezinojau... na dingo tas zmogus, kuris turejo versti