Hellsing Ultimate - 2006/08 (drama, vampyrai, siaubas) [AZsubs]

[Egle]

Na ka katik paziurejau visas hellsing serijas, tuoj parsipumpuosiu hellsing ultimate
Siaip anime nebloga, nebloga Kam patinka istorijos apie vampyrus ir kitokias panasias nesamones, siulau paziureti
Nenusivilsite
Man labai patinka, tas pagrindinis, paslaptingas veikejas Arucard
Vien del jo verta ziuret si anime

[kakava]

labai smagiai susižiūrėjo, o ir vertimas ryškiai patobulėjęs nuo pirmos OVA. ^^
"kovokite, kol neįvykdysite savo pareigą 27:28" tik va šita vieta užkliuvo.. tikri, kad tas priešdėlis ne čia reikalingas?

[sek0ne]

ivykdisite pareiga (ka?)
neivykdisite pareigos (ko?)

[Hellsing_lover]

Na, taip, aiškiai matyti, kad čia yra klaida. Matyt, tikrinant neužkliuvo ta eilutė. Dėkoju už pastebėjimus.

[AnimeBoy009]

Gal kas gali pasiūlyt kaip sulietuvint šio anime pavadinimą?

Gal pragaro zenklas?

[winry3]

Gal pragaro zenklas?

nah...hellsing pavadinima del gramatines formos butu sunku sulietuvint...pazodziui tai pragaro dainavimas,daina bet kazkaip nekaip skamba. taciau atsizvelgiant i Hellsing "shuki" :"the bird of the hermes is my name..." tai galima daugiau butu isskirti pragaro paukscio ivaizdi (nu tai cia tikriausiai musu mylimas alucard'as) tai prienu isvada kad gal geriau tiktu pragaro giesme

[Hellsing_lover]

nah...hellsing pavadinima del gramatines formos butu sunku sulietuvint...pazodziui tai pragaro dainavimas,daina bet kazkaip nekaip skamba. taciau atsizvelgiant i Hellsing "shuki" :"the bird of the hermes is my name..." tai galima daugiau butu isskirti pragaro paukscio ivaizdi (nu tai cia tikriausiai musu mylimas alucard'as) tai prienu isvada kad gal geriau tiktu pragaro giesme

Taigi, jau gan greitai po to buvom nusprendę pasilikti prie originaliojo varianto, kadangi ir pats Hellsing yra akcentuotas kaip šeimos pavardė, o ne pragaro giesmė.

[winry3]

Taigi, jau gan greitai po to buvom nusprendę pasilikti prie originaliojo varianto, kadangi ir pats Hellsing yra akcentuotas kaip šeimos pavardė, o ne pragaro giesmė.

na daugiausia tai seimos pavarde,bet siaip del pavadinimo prasmes dar galima pasigincyti,kadangi ji visaip galima interpretuot...zinoma,daugiausia tai hellsing organizacija,gimines vardas taip sakant... bet turint omeny akivaizdzius pragaro ivaizdzius galiam butu interpretuot ir kaip paragro giesme irodymas:jei prisimintume isiverzima i londona,galima pamatyti kaip "kareiviai" zavisi deganciu miestu ir istaria "2night hell sings..." na bet aisku geriau neversti, nes sis pavadinimas savyje talpina visas reiksmes,kad ir kaip jas suprasi

[mantaz]

kas gali pasakyti kur atsisiusti lietuviskai arba su titrais lietuviskais kelias serijas skype: mantex666 Ir pasakykit kas tas OVA???

[Hellsing_lover]

kas gali pasakyti kur atsisiusti lietuviskai arba su titrais lietuviskais kelias serijas skype: mantex666 Ir pasakykit kas tas OVA???

Na gerai, kaip tokiam... Nueini į patį pirmą postą, pažiūri į jo apačioje esantį užrašą "spoileris" ir jį paspaudi. Ten pamatai nuorodas į serijų persisiuntimus. Paspaudi. Neturi CNN arba LM pakvietimo, eini ieškotis (čia jau tavo problema, iš kur jį gausi). Tada ten paspaudi siųstis. Atsisiunti. Atidarai (jei neatidaro, tai neturi nusistatęs kodekų, o jų nustatymus gali susirasti kitose temose). Žiūri OVA.

OVA {aka OAV} - original anime version.

Ar jau aišku?

[vrblitz]

OVA {aka OAV} - original anime version.

Ar jau aišku?

*kche* original video animation..

[Hellsing_lover]

*kche* original video animation..

oh, well, šitą galima skirtinguose šaltiniuose kiek skirtingai verstą rasti. Esmė vis tiek ta pati išlieka, kadangi, kiek žinau, šitą terminą taiko tik japoniškam anime.

[Karoliukas.*]

Ar bus dar vienas tesinys? ;D

[vrblitz]

ne, viskas baigesi 5 serijoj

[Souls]

Del to froilen kaip jus rasot. Vokiskai butu Freulein. Zodis "Frau" reiskia moteri kartais kai naudojas su vardu tai buna vietona ponia. Freulein reiskia jauna mergina, taip pat prie vardo reiskia panele. Sorry kad velai, bet veliau nei niekada.