BLACK★ROCK SHOOTER / Juodoji Roko Šaulė [A.M.F]

[sek0ne]

Pavadinimas: BLACK★ROCK SHOOTER / Juodoji Roko Šaulė
Žanras: drama, veiksmas, fantastika, seinen, shoujo
Tipas: OVA, 1 episodes
Išleidimo metai: 24.07.2010
Režisierius: Shinobu Yoshioka
Studija: Ordet

Istorija trumpai: Kuroi Mato ką tik pradėjo naujus mokslo metus, Jos akį iš karto patraukė nauja klasiokė Takanaši Jomi. Mergaitės atrodo buvo tokios skirtingos, tačiau tapo neišskiriamomis draugėmis. Tačiau naujais mokslo metais mergaitės pateko į skirtingas klases ir pradėjo tolti viena nuo kitos... O paralelinėje visatoje vyko kova tarp Juodosios Roko Šaulės ir Mirties Meistės, tai buvo kova iki mirties...

AniDB ANN



parsisiusti:

Spoileris:

http://www.linkomanija.net/details?1...OVA_Lt-En_subs
http://torrent.lt/v2/t137002-Anime-L...ck-Shooter-OVA

[Futari]

Jėga! Laukiau šito. Ačiū kad išvertėt.

[daimonass]

Torrent.lt: http://torrent.lt/v2/t137002-Anime-L...ck-Shooter-OVA

[slezas]

Online Video:800Kbps,Audio:192Kbps Padori kokybė

[JTPedcsakas]

Nu ka, pažiūrėjau pirmą ep, tai visai neblogas. Tik nesupratau kodėl jo taip visi laukė. Žiūrėsim kas bus toliau...

Spoileris:

turbūt dabar Yuu taps evil : D

edit: kaip supratau kito ep nebus (thumbs down)

[Hellsing_lover]

Labai lauktas anime buvo ^^ Taigi, visai suėjo neblogai, kažkaip miela žiūrėti buvo Tiesa, galėjo ir gal vienu epizodu daugiau išleisti, nes dabar toks kiek per trumpas buvo

O vertimas tai jau toks vidutiniškas. Klausykit, ar šitam redaktorius koks buvo, nes man pasirodė, kad nelabai? :/ Kliuvo gramatikos, stilistikos klaidos, giminių nederinimas (kalbą apie 'ją', o mini kaip 'jį'), vienoje vietoje išvis neteisingai išversta. Na, vienu žodžiu, toks nesudėtingas vertimas, o tiek nesąmonių palikta >.>

[Airiz]

Ne Roko, o KALNO/UOLOS/AKMENS Šaulė, su muzika čia nieko bendro nėra.

[sek0ne]

oi, tik nereikia. galejai tada paimti ir pati isversti. gerai, kad tu moki japoniskai, tai supranti, kur negerai isversta

[fasian]

oi, tik nereikia. galejai tada paimti ir pati isversti. gerai, kad tu moki japoniskai, tai supranti, kur negerai isversta

nu seip tiesa pasake ;s Juodojo akmens saule turetu buti

[Airiz]

oi, tik nereikia. galejai tada paimti ir pati isversti. gerai, kad tu moki japoniskai, tai supranti, kur negerai isversta

Ne pati visur pirma, o pats, I ir S mygtukai randasi gana toli vienas nuo kito. Galima gi pažiūrėti kaip kiti verčia.
Ir Oi reikia ir oi, tik nereikia nervintis kai sufleruoja teisingesnį variantą.
Futari, kodėl atleistina? Kad pavadinimas nesiriša su pačių kūrinių?

[DIX]

Ne pati visur pirma, o pats, I ir S mygtukai randasi gana toli vienas nuo kito. Galima gi pažiūrėti kaip kiti verčia.
Ir Oi reikia ir oi, tik nereikia nervintis kai sufleruoja teisingesnį variantą.
Futari, kodėl atleistina? Kad pavadinimas nesiriša su pačių kūrinių?

Ten @Hellsing_lover buvo skirta, kaip suprantu

[Hellsing_lover]

oi, tik nereikia. galejai tada paimti ir pati isversti. gerai, kad tu moki japoniskai, tai supranti, kur negerai isversta

Reikia, nes tuomet prašom neversti, o ne versti atsiprašant kaip mokyklos nebaigę. Ir japoniškai ten nieko nereikėjo mokėti, kad suprastum, kad netiksliai versta kai kur buvo. Kaip tokiam vertimui, tiek paliktų half-assed klaidų netoleruotina. Esate didelė vertimų grupė, tai prašau gražiai ir versti, o ne kaip papuola. Tiesiog kitą kartą duokite patikrinti savo vertimus redaktoriui arba patys bent kelis kartus nuosekliai ir atidžiai pažiūrėkite ką išvertėte.

[DIX]

Reiks atkreipt demesi, kai ziuresiu si anime. Jei klaidu uzmatysiu, paredaguosiu sub issilupes.. )

[Augis24]

Subtitruose radau keletą smulkių klaidelių, bet jos netrukdė žiūrėt.

O šio anime gan ilgai laukiau... Tik prisipažinsiu, kad buvau šiek tiek užmiršęs apie jį ir daug kas trukdė pažiūrėt, bet dabar ta pavyko padaryt. Na ir nustebino mane, tikėjausi daug iš jo, bet gavau 3-gubai daugiau ir tai yra tiesiog wow. Veiksmas nerealus, piešimas ir pati foninė muzika, atrodė, lyg širdį virpino. 5/5 be jokių kalbų ir lauksiu, kol bus sukurta sekanti ova'a ar bent jau special, aišku koks filmas ar anime būtų išvis super, bet nemanau, kad bus, nors gal kada nors, juk pasvajoti galima...