Higurashi no Naku Koro ni / Kai Jie Verkia - Higurashi [AWT]

[dofkaw]

Higurashi no Naku Koro ni / Kai Jie Verkia - Higurashi
Režisierius: Kon Chiaki
Studija: Studio Deen
Transliacija: 05.04.2006 - 27.09.2006
Žanrai: Mistinis, Siaubo, Smurtas, Detektyvas.
Trukmė: 26 ep. x 25min.





Aprašymas:Tai anime, kuris yra sukurtas pagal žaidimą. Žaidimą sukūrė "07th Expansion" studija. Pats anime yra tikrai įtraukiantis bei įdomus. Istorija vyksta Hinamizavos kaimelyje, į kurį atsikrausto Keįčis. Jis gan greitai susiranda draugų, nes kaimelio gyventojai yra labai draugiški. Daugiausiai jis būna su savo draugėmis Rena, Satoko, Mion, Rika, bei... Nespoilinsiu.

Atrodo, kad geriau negali būti. Bet Keįčis sužino apie darbininko mirtį, Ojaširos prakeiksmą, dėl kurio, per kiekvieną "Cotton Drift" festivalį miršta vienas žmogus, bei dar vienas dingsta ir niekada nėra randamas. Siužetas vyksta kiekvieno veikėjo akimis. Todėl atrodo, kad anime yra sudėliotas iš kelių atskirų dalių. Horror mėgėjams, tai yra tikras aukso gabalėlis, gal nėra daug kraujo, nors jo tikrai momentais bus, bet tikrai būna tokių akimirkų, per kuriuos net ir kvėpuoti užmiršti.

Spoileris:

COMPLETED!
TRL: Čia
LM: Čia
BTT: Čia

[diaxminde]

Labai dękui, kad planuojat versti šį nuostabų anime. Noriu tiktai paklausti, ar titruojat labiau pagal anglišką ar japonišką garso takelį? Ir kokiu tempu versit?

[dofkaw]

Labai dękui, kad planuojat versti šį nuostabų anime. Noriu tiktai paklausti, ar titruojat labiau pagal anglišką ar japonišką garso takelį? Ir kokiu tempu versit?

Labiau kažkaip su anglišku verčiame, bet subtitrai yra fansubberių, o ne profesionalai, taigi šiek tiek skirtumų yra, bet ne didelių. Bandysime į savaitę po vieną seriją, jeigu spėsime ir daugiau.

[Skirmish]

Gerą anime pasiėmėt Jei būčiau nežiūrėjus anksčiau - pažiūrėčiau. O gal, kai baigsit, reiks pažiūrėti, kad prisiminčiau istoriją visą :}}

Mano nuomone, ir aprašymas turėtų būti be klaidų, taigi, išredaguoju aprašymą, o klaidas paryškinu:
Tai anime, kuris yra sukurtas pagal žaidimą. Žaidimą sukūrė "07th Expansion" studija. Pats anime yra tikrai įtraukiantis (čia nereikia kablelio) bei įdomus. Istorija vyksta Hinamizavos kaimelyje, į kurį atsikrausto Keičis. Jis gan greitai susiranda draugų, nes kaimelio gyventojai yra labai draugiški. Daugiausiai jis būna su savo draugėmis Rena, Satoko, Mion, Rika, bei... Nespoilinsiu.

Atrodo, kad geriau negali būti. Bet Keičis sužino apie darbininko mirtį, Ojaširos prakeiksmą, dėl kurio, per kiekvieną "Cotton Drift" festivalį miršta vienas žmogus, bei dar vienas dingsta ir niekada nėra randamas. Siužetas vyksta kiekvieno veikėjo akimis. Todėl atrodo, kad anime yra sudėliotas iš kelių atskirų dalių. Horror mėgėjams, tai yra tikras aukso gabalėlis, gal nėra nereikia "ir", arba perfrazuoti sakinį daug kraujo, nors jo tikrai momentais bus, bet tikrai būna tokių momentų (gal akimirkų?), per kuriuos net ir kvėpuoti užmiršti.

[Futari]

Kadangi pavadinimas visiškai išsiverčia, perteikite jo tikrą prasmę - turėtumėte sulietuvintą anime vadinti "Kai verkia cikados"

[sek0ne]

dar veina apsiemet versti? nus sveikinu... bet kad kiti vertimai beveik nejuda is vietos

[Deadalus]

Šiaip tai juda ir gana sparčiu žingsniu. Naruto jau iki 62 serijos suuplaudintas mūsų tinklapyje. Gantz ir kiti juda taip pat.

[DIX]

[AWT] Higurashi no Naku Koro ni 01ep - Siųstis iš LM
[AWT] Higurashi no Naku Koro ni 02ep - Siųstis iš LM

[dofkaw]

Higurashi no Naku Koro ni 02: TRL

[Akvilinan]

Higurashi no Naku Koro ni 1-2 ep btt

[DIX]

[AWT] Higurashi no Naku Koro ni 03ep - Siųstis iš LM
[AWT] Higurashi no Naku Koro ni 04ep - Siųstis iš LM

[dofkaw]

TRL: 3 Epizodas

[DIX]

[AWT] Higurashi no Naku Koro ni 05ep - Siųstis iš LM

[dofkaw]

What the?? Užmiršau net 4 epą į spoilerius įdėti :?
TRL: 4 Epizodas
TRL: 5 Epizodas

[BLACK cat]

ziurint,reikia ysijausti,siuzeto linija sokineja,bet tai tik dar labiau intriguoja ir tada jau pagauni kabliuka asmeniskai vertinu 9/10 .