Metalinis Alchemikas (2009) [JFS]

[slicKrox]

Tiesą sakant, aš iki šiol nesuprantu kodėl šį anime verčiantis žmonės pavadino jį FullMetal Alchemist 2 / Metalinis Alchemikas, kadangi pagal visus šaltinius vadinasi : Full Metal Alchemist: Brotherhood. Pavadinkit anime atitinkamai ir nebus bepasikartojančių kvailų ir tų pačių klausimų po šimtą kartų.

[kakava]

japoniškas pirmo FMA pavadinimas - Hagane no Renkinjutsushi.
japoniškas 2tro FMA pavadinimas - Hagane no Renkinjutsushi (2009)
japonų kalbos nemoku, bet ir tai matau, kad jokių naujų žodžių (t.y. jokių Brotherhood) neįterpta originalo pavadinime. o asmeniškai mane tai tas Brotherhood ir suklaidino vos tik 1 ep parsisiuntus, nes jau ir aš akimirką sudvejojau, kad būsiu ką žlibai perskaičiaus ir išties tai tebus 2 sezonas. o jeigu bambukai skaityti nemoka, kas jiems visur kaip litanija kartojama, kad ne čia ne antras sezonas, o manga adaptacija, tai jau jų bėdos.

[Wytas]

Taigi vadinas ARBA "FMA 2" ARBA "FMA: Brotherhood" ARBA "FMA (2009), rašykit teisingai

[Evil Mastermind]

Štai trečioji serija, dozo:
Linkomanija (SD/HD);
Elite Torrent (SD/HD)

[WrX]

Jokiu naujienu, jokiu nauju epizodu zmones gal daugiau informacijos?

[daimonass]

Viskas bus savo laiku

[shramaxaz]

Sveiki,
Na va, pažiūrėjus 4 ep iškilo klausimas: kodėl nevertėt Scar į lietuvių klaba, o tik sulietuvinot. Šiaip tai didelio skirtumo nėra, bet jei išvertėt Lust ir Glutony tai kuo Scar prastesnis. Mano manymu tai kaip tik galėjo būti priešingai Scar išverstas (Randas ar pan visai normaliai skamba), o Lust ir kt. paliktiki angliškai. Na, bet čia jums spresti.
O apskritai tai puikus darbas laukiu kitų serijų

[amidau]

Sveiki,
Na va, pažiūrėjus 4 ep iškilo klausimas: kodėl nevertėt Scar į lietuvių klaba, o tik sulietuvinot. Šiaip tai didelio skirtumo nėra, bet jei išvertėt Lust ir Glutony tai kuo Scar prastesnis. Mano manymu tai kaip tik galėjo būti priešingai Scar išverstas (Randas ar pan visai normaliai skamba), o Lust ir kt. paliktiki angliškai. Na, bet čia jums spresti.
O apskritai tai puikus darbas laukiu kitų serijų

Dėl Rando pritariu,

taip pat ar ne geriau būtu "Išminties akmuo" o ne "Filosofinis akmuo", arba "Virsmas" vietoj "Transmutacija"

[fasian]

Dėl Rando pritariu,

taip pat ar ne geriau būtu "Išminties akmuo" o ne "Filosofinis akmuo", arba "Virsmas" vietoj "Transmutacija"

Aš išvisu tokių vardų nebučiau vertęs.

[sek0ne]

kam vardus isviso versti?

[Futari]

Man visai maloniai skambejo lietuvisko dubliazo versijoj isversti vardai, galetumet ir sioje versijoje isverst visus vardus Aistra, Rajunas, Pavydas, Randas - make the good times back

[Dwesk]

Dėl Filosofinio akmens pakeitimą į Išminties akmenį gal ir sutikčiau bet Transmutacija pakeitus i Virsmą, tai jau čia butu nesamonė ;DD
beje ;D Rajūnas tai idomiai skamba ;DD

[daimonass]

Linkomanija: SD HD

Elitetorrent: SD HD

[shyliz]

O kas kiek laiko iseina serijos ? Ar cia be grafiko ?

[Tabeko]

O kas kiek laiko iseina serijos ? Ar cia be grafiko ?

Šiaip tai jokio pastovaus grafiko neturim, nors stengiamės pateikti ir greitą, ir kokybišką vertimą ^^ Kartais užtrunkam savaitę, kartais daugiau. Viskas priklauso nuo laisvo laiko kiekio ir užsidegimo pabaigti darbą, iš esmės.