Elfen lied [Nime-Sub]

[Colla]

Na va, tikiuosi mano pamokos nenueis veltui ir "užsiauginsiu" gerą mokinę xDDD Duoti žadu daug pieno ir sausainių, kad greičiau augtų

Na o kas dėl video, tai pasiūlymas realiai toks irgi būtų versti "dvd diskais". Diske yra 4 epai, tai po 4 serijų pakus būtų galima leisti Na kokybė epų tikrai turėtų būti gera ir visi turėtumėt būtų happy as chappy

Ech, pasistengsiu išpildyti visus lūkesčius, deja, nežinau ar pavyks. O dabar laukiu pieno ir sausainių.
Dėl vertimo DVD diskais- manau, pirmuosius 4 epus darysiu taip pat, o dėl tolimesnių kažką mąstysiu.


P.S. Liko neišversti tik keli epai, juos reikia pakoreguoti, sukoduoti ir paleisti viešumon (deja, nežinau, ar pavyks tai padaryti greitu metu >.<).

[Hikari_]

Ant opening, ten kur eina lotyniski titrai uzstrige, nes puse nuspalvinta viena spalva, o puse kita..Ir opening vertimas truputi be rysio... Siulyciau kai isverti patikrinti Na o siaip viskas gerai

[Tabeko]

Ant opening, ten kur eina lotyniski titrai uzstrige, nes puse nuspalvinta viena spalva, o puse kita..Ir opening vertimas truputi be rysio... Siulyciau kai isverti patikrinti Na o siaip viskas gerai

Titrai skirtingų spalvų, nes karaokė ne skiemenim, o žodžiais daryta. Kai žodį pradeda dainuot, tai jis pakeičia spalvą ir bent jau man tikrai nestringa. ^^

[Colla]

Ant opening, ten kur eina lotyniski titrai uzstrige, nes puse nuspalvinta viena spalva, o puse kita..Ir opening vertimas truputi be rysio... Siulyciau kai isverti patikrinti Na o siaip viskas gerai

Niekas neužstrigę, kaip Tabeko ir sakė, karaoke darytas žodžiais, o ne skiemenim, būtent dėl to jie pakeičia spalvą.

O dabar dėl opening'o, pasiskaitykite anglišką tekstą ir suprasite, kad pagrindinė mintis vertime atskleista (be to, op teksą vertė MxM, kuri šioje srityje jau patyrusi.) Manau, būtų labai sunku ką nors pakeisti vertimą, nepamirškime, kad daina lotyniška ir pakankamai sudėtinga.

P.S. Jei turite, alternatyvų šios dainos varijantą, prašau pasidalinti su mumis.

[Hikari_]

Hmm, pas mane tai stringa... reiskia kazkas su programa blogai

[Futari]

Hmm, pas mane tai stringa... reiskia kazkas su programa blogai

Kompas senokas arba kodekai ne tie. Nes aš irgi tą pačią problemą kenčiu. Dėžė prieštvaninė, todėl pretenzijų nereiškiu.

[sek0ne]

kas is to openingo, svarbu gi pačio vertimas

[Colla]

Mano žiniomis, striginėti gali endingas ant senesnių PC, nes ten ending'as 60 fps, (blogas raw'as >.<), kai likusio video 29.97 fps. Taigi, CPU usage tampa 100% ar pan. ir pradeda strigti vaizdas (atsiprašome, už nesklandumus.)

[Melancholy~]

Kada galima laukt 3 serijos?

[FullMoonWoMitsuki]

Pagaliau išvers šį anime
Ačiū tiems kas šitą darbą daro

[Colla]

Kada galima laukt 3 serijos?

Šiandien arba ryt, jei kartais nespėtume.

[Integra]

Spėsim.xD

[Integra]

Bėkit į CNN prigriebt 3serijos.;D

[Colla]

Now available in LM

[daimonass]

ETT:

1 serija: http://e-torrent.net/torrents-detail...=17219&ctgr=30
2 serija: http://e-torrent.net/torrents-detail...=17222&ctgr=30
3 serija: http://e-torrent.net/torrents-detail...=17325&ctgr=30