Sekirei: 2008 (fantazija, romantika, erotika, komedija) - CNN

[shyliz]

Aprasymas labai paprastas, manau kaip ir pats anime...

[sek0ne]

BAIGTA

1-12 CNN http://connection.lt/details.php?id=33417

[daimonass]

Į LM idesit ?

[amidau]

Taip įdėkit į LM, arba į AZ trackerį.
Ir dar vienas durnas klausimas: čia cen ar uncen versija?

[sek0ne]

na parashyta, kad UNCENSORED
permetima garantuoja BANA CNN trakeryje

[daimonass]

Na kadangi as jau gaves bana, tai man vienodai sviecia Paimsiu sita, gal kaip nors susiziures

[AKUJI-SAN]

Jūsų subtitravimas tikrai netikęs

Vaizdo kokybė gera,bet subų.... tai Tragiška,tiesiogiai išverstas(nukopijuotas) angliškas,arba visai ne į temą sulietuvinimas-nekreipiant jokio dėmesio kas kalbama ir kas vyksta.
Mane žiauriai užkniso kai kreipėsi į merginas su priedėliu čen vietoj čian(juk taip girdisi),Tsukiumi vadino šis žmogus(kai Minato ją įkalbinėjo prisidėti),ar apie kitus taip šnekėjo...
Sekirei vadina Sekire ir Sekirė Žymiai geriau nelietuvinti Sekirei,bent man taip atrodo.
Ne į temą šneka-kai pirmoje serijoje Minato telefonu kalbėjosi su Jukari,gavosi makalynė totali.

2 serijoje 02.48-"Aš taip"WTF?Turi būti "Atsiprašau"
2 serijoje 03.17 "To žmogaus vardas Miya?"-kai turėtų būti-"Jos vardas Miya?"
2 serijoje 11.12 "Aš esu kovinio tipo"-manau labiau tiktų-"Aš esu artimos kovos specialistė"(juk jos visos kovinės Sekirei)
2 serijoje 12.55 "Mes būsime"-kai turėtų būti-"Mums viskas bus gerai"
2 serijoje 13.05 ",Minato-san tave ginsiu"-kai turėtų būti-",aš tave apsaugosiu,Minato-san",nes visai nedera su audio ar Eng sub,kaip ir su kitu sakiniu.
2 serijoje 13.15 "Aš esu nesėkmė"-kai turėtų būti-"Aš esu nevykėlis"
2 serijoje 14.37-"Nieko?Musubi-čen...Nieko?"-kai turėtų būti-"Bet ką?Musubi-čian...Bet ką?"
2 serijoje 14.57 vietoje "draugia"-kai turėtų būti-"drauge"
2 serijoje 17.14 "Ei ar tu"-kai turėtų būti-"Ei,tu"
2 serijoje 19.15 "Bailį"-kai turėtų būti-"Baily"
Ar kai buvo patingėta parinkti žodžius Kagari(Homura)-Host club Owner,o pavadino klubo savininku,kokio klubo?Neaišku,jis ten geriausiais.WTF?Kuo jis geriausias?Nepagauni kampo apie ką kalba eina,jei nežinai kas yra Host club,o tai dar turi išgirsti pats....
Ir visa tai iš antros serijos.

Panašių klaidų begalė...
Jau net neminint klaidingo žodžių išdėstymo ar neteisingų galūnių...

Jūs tikrai SUCKS subtitruodami

Subtitravimo įvertinimas 5/10

Redagavimas:Vietoj ketverto,penketas pasispaudė,tiek to...

Realus subtitravimo įvertinimas 4/10

[Souls]

Subtitravimo įvertinimas 5/10

Biski per daug davei, kaip tokiam darbui...