Baccano! - (veiksmas, fantazija, nuotykiai) [A&R / CNN]

[shramaxaz]

Tavo žodžiuose yra tiesos. Todėl versdamas kitus epizodus stengsiuosi kreipti daugiau dėmesio į stilių. Na dar ir korektoriui duosiu pylos

[kakava]

rimtai, kartais nesuprantu, kas per beraščiai vaikai verčia šitą... be to, kad stilius vietom kraupus, nei bendrinė lietuvių kalba, nei koks žargonas... pažodžiui išversta (nors išties turiu pripažinti, kad jau šiek tiek gerėja), tai dar ir elementarių gramatikos taisyklių nemokat... na nuo kada ant kreipinio kabinamos nosinės, vaikai mielieji? jau nekalbant apie nosines raides žodžio šaknyje, ilgųjų- trumpųjų balsių maišymą ir dar krūvas kitų klaidų... o tokie naujadarai, kaip vįkasta (turėtų būti vyksta) išties nepakartojami..

[arnazzs ova]

Na prašau nemuškit taip smarkiai nesame mes lt kalbos žinovai, bet nesame ir vaikai. Keista, jog tokių komentarų sulaukiame tik iš tavęs. Kita vertus tu mums duodi tą spyrį, kuris verčia pasitemti ir dar rimčiau kibti į darbą.

[kakava]

iš visų šiuo metu lietuviškai anime subinančių grupių, jūsų vertimai klaikiausi tiek stiliumi, tiek gramatika. jei nesat lietuvių kalbos žinovai, nemokat net elementarių taisyklių (7tokė mano sesė, ir ta, nelabai su lietuvių draugaudama, žino, kad kreipinyje nosinės nerašomos), tai arba susiraskit padoriai lietuvių kalbą mokantį redaktorių, arba anime vertimą palikit tiems, kurie moka. ir neskubėt serijos pateikti liaudžiai... geriau dar kartą atidžiai perskaitykit savo vertimą, tai bent spausdinimo klaidų (kurių irgi pasitaiko) neliks...

gal ir piktai pasakiau, bet jums dar tikrai yra LABAI DAUG kur tobulėti.

ir išties, negi tikrai tik ašai viena pastebiu klaidas? ar čia vienintelė žiūrinti šitą anime?

[sek0ne]

nevaryk ant ju. gi paskuij ir V2 su maziau klaidu padaro, o ir uz kiekviena serija po 25gb uploado gauna

[kakava]

aš v2 tas klaidas ir randu tai net baisu pagalvot, koks būna pirmas variantas..

[Tabeko]

nevaryk ant ju. gi paskuij ir V2 su maziau klaidu padaro, o ir uz kiekviena serija po 25gb uploado gauna

Niekas ten 25GB uploado neduoda. Iš kur tu čia ištraukei?

[sek0ne]

nebeduoda jau?

[shramaxaz]

Žodžiu prisišikom bandysim apsitvarkyt. Kad ir kaip nutiktų Baccano! nemesim. O dėl gb tu apsigauni. Niekas ten už kiekvieną serija gb neduoda.

[Tabeko]

nebeduoda jau?

Ir niekada nedavė. Viskas, ką gauni - daugiausiai, tai ženkliukas prie nick'o.

[shramaxaz]

Štai 7 epas jau LM'e.
http://www.linkomanija.net/details?7..._07_LTsub-CNN_

[shramaxaz]

Štai 9 epas jau įdėtas:
http://www.connection.lt/details.php...s.php&id=32654

http://www.linkomanija.net/details?7...09_LTsub-CNN__

[stiff]

keista mano draugas uz kaskoky filma nusiderejo 100 gb upl ir 2 menesem vipa tai uz anime irgi turetu duot upl

[Tabeko]

keista mano draugas uz kaskoky filma nusiderejo 100 gb upl ir 2 menesem vipa tai uz anime irgi turetu duot upl

Dėl VIP'o tai įmanoma, nes po kurio laiko pati jį gavau. Bet nemanau, kad upload'o duoda. Nebent turi ryšių tarp adminų, tada gal.:rolleyes:

[shramaxaz]

Štai ir 10 serija:
http://www.connection.lt/details.php?id=33115
http://www.linkomanija.net/details?7...10_LTsub-CNN__