Detroit Metal City [A.M.F]

[sek0ne]

Detroit Metal City デトロイト・メタル・シティ Žanras: muzika, komedija, parodija Tipas: OVA, 12 episodų + special Išleidimo metai: 2008-08-08 Režisierius: Hiroshi Nagahama Studija: Studio 4°C Istorija trumpai: Negišis buvo paprastas kaimo berniokas, mėgstantis japonijos pop dievaičių romantišką muziką ir pats praktikuojantis daineles apie meilę. Tačiau atvykęs į Tokijų jis patenka į visiškai kitokio kirpimo muzikos grupę kur atsiskleidžia jo tikrasis talentas ir visai kitokia asmenybės pusė. Detroit Metal City - Death Metal grupė, nepaisnati jokios moralės ar etikos normų, jų dainos apie prievartavimą, žudymą ir sadizmą, o jų lyderis charizmatiška asmenybė Krauseris II-sis, kaip pats save apibūdina - Death Metal dievas, tamsos karalius ir pragaro imperatorius, po kurio kauke slepiasi ne kas kitas, kaip taikus ir romantiškas Negišis. Nors ir nelabai realios, bet komiškos ir bet kurį iš mūsų galinčios ištikti susidvejinusios asmenybės problemos, Death Metal skambesys, necenzūriniai žodžiai ir Metalo grupės narių bei fanų gyvenimai - visa tai Detroit Metal City. (AZ) Spoileris: Language...: Japanese Subtitles..: Lithuanian/English/Russian Video......: MPEG4 Video (H264) 720x480 (853:480) 23.98fps Audio......: Dolby AC3 48000Hz stereo 1-12 +special: http://www.linkomanija.net/details?76945

http://torrent.lt/v2/t86192-Anime-AM...ubs-UNCENSORED

vertimas : sek0ne
QC: sloth
kodavimas: Dainius

ŠTAI IR IŠGIMDĖM ŠĮ ŠEDEVRIUKĄ

[Spirit of Nightmare]

Special būtinai aimsiu, nes dar nemačiau, bet va man kyla klausimas - per DMC charai, juk labai greitai šneka, kaip pas jus su greitais sub'ais gausis? Normal viskas bus?

[angellus]

chebra, jūs žiauriai gerai varot. ir regis tokia biški stipresnė LT fansub grupė, kuri regis dirba ir gerai ir opratyviai ir nežada numirti.

[mylichka]

Primą syk sužinaujau apie tokį žodį kaip "dalbajubai" xD (anime maždaug 03:58). Beje, reiktų priedėlį išskirti kableliais: "Aš jus, dalbajubus, tuoj išmokysiu pistis."

[sek0ne]

o subu skaitymas nuo jusu sugebejimu priklausys. nes kalba tai labai greitai
dalbajobas - puikus keiksmazodis - kazkas panasaus i de.bi,laz, asilas, balvonas ir dar kazkas
o stipresne gal ,kad mes vyresni, gal del to

[sek0ne]

padareu antra versija. su klaidu pataisymais

http://www.linkomanija.net/details?7...V2_ltruen_subs

[sek0ne]

http://www.linkomanija.net/details?73989

1-4 epai gatavi

[bithuthe]

Sugoi vertimas, keistai žiūrisi kadangi lietuviškai, bet juokingiau, nes lietuviškai.
Ta proga vėl iš naujo DMC pažiūrėsiu.

[mariux9998]

Baisiai viena klaida badė akis. Ne "Šendien", o "Šiandien".

[sek0ne]

Baisiai viena klaida badė akis. Ne "Šendien", o "Šiandien".

gomen. chia mano didziausia klaida. ar dayg ju buvo, nes stengiausi visur ia rashyt

[mariux9998]

gomen. chia mano didziausia klaida. ar dayg ju buvo, nes stengiausi visur ia rashyt

Nu nezinau, speciale lygtais 3 kartus suklysta, ir vis ta pati klaida
Bet nieko, svarbu pasitaisyk, ir daugiau tokios klaidos nedaryk.

[bithuthe]

Pažiūrėjau ką tik 1-4 OVA, ir vėl eilinį kartą vos nepaspringau iš juoko. Tikrai lietuviškai geriau žiūrėt, nes angliškai nespėdavau skaityt ir tai užknisdavo >__<
LTSub RULEZ

p.s.ar čia tik man vienai taip susišvietė ar 6:07min LT vertimas pavirto rusišku. Na gal jau pataisėt. Tiesa mačiau aš tų klaidelių, bet daugiau raštvedybos.Siūlau įsigyt redaguotoją

[sek0ne]

nepaspaudziau ENTER kai isverciau, tai ir liko rusishkai oops sorry

[Hikari_]

Ar man tik taip atrodo, ar cia istirkuju nera progreso?

[Dainius]

darbu kruvos ... DMC vercia sek0ne, o preita savaite dar tarp jo planu isikiso spriggan.... ir gavo truputi mano darbus perziuret, nes sarunas dingo beveik savaitei. Beto kai kurie is musu dirba, kiti (as) universite mokos... verciam, kai tik laiko laisvo randam.