Code Geass - R2 [JFS]

[Hikari_]

1.Pirmiausia Lelouch'as(Leloučas) buvo ne ištremtas,o buvo pasiūstas kaip įkaitas kartu sus Nanali dar prieš karą į Japoniją,o ne 11-ają Zoną.
2."Strateginiais gabumais"-Strateginiu mąstymu,išlavintu protu.
3.Jis ne pereina į teroristų(kurie yra Japonijos išsivadavimo judėjimo aktyvistai,bet Britania juos vadina teroristais)pusę,o juos("teroristus") sugeba įkalbėti paklusti jam.
4.Ir jau tikrai nepradeda karo,o tik partizaninius veiksmus(pulk ir traukis),kurie veliau išsivysto į mąsinį sukilimą.

Vienžo,prašome peržiūrėti anime prieš jį aprašant.

Didelis AČIŪ už vertimą.

Koks kabinejimasis prie zodziu..Esme vistiek yra atskleista, ir si anime beveik visi mate tai galu gale net aprasyt nereikia.. :rolleyes:

[Dai-Katana]

Nu či dabar ? Tik džiaugtis reikia ir padėkoti, kad pasako klaidas žmogus.

Klaidos yra mokymosi dalis, kuri yra neišvengiama kiekvienam procese.

[mariux9998]

Koks kabinejimasis prie zodziu..Esme vistiek yra atskleista, ir si anime beveik visi mate tai galu gale net aprasyt nereikia.. :rolleyes:

Tai jeigu visi matę, tai kam dar versti? Kaip tai aprašyt nereikia? Normalus anime kaip ir visi kiti turi turėt aprašymą, gaunat kritikos tai tik padėkokit, o ne ginkitės.

[Evil Mastermind]

Tik nusisukt kelioms akimirkoms, o čia jau nesamonės dedas tai tik aprašymas, žmonės! Ir aš nerašiau naujo, o tik pataisiau Hikari darytą (kas žino, kaip šis vertimas prasidėjo, supras). Kai kurios jūsų pastabos geros, kai kurios ne (Lelušas tikrai buvo ištremtas, kokiu budu - čia jau kita kalba), bet tai ne esmė. Esmė ta, kad keisim ir pildysim aprašymą tik tada, kai pilnai baigsim ir antrą sezoną, nes dabar būtų tiesiog kvaila... P.S., jei partizaninis karas - ne karas, kas tada yra tikras karas? kur šimtatūkstantinės armijos kaunasi? Tuomet nuo WWII pasaulyje karų nebuvo

[AKUJI-SAN]

Anime kova įvardinta

Tik nusisukt kelioms akimirkoms, o čia jau nesamonės dedas tai tik aprašymas, žmonės! Ir aš nerašiau naujo, o tik pataisiau Hikari darytą (kas žino, kaip šis vertimas prasidėjo, supras). Kai kurios jūsų pastabos geros, kai kurios ne (Lelušas tikrai buvo ištremtas, kokiu budu - čia jau kita kalba), bet tai ne esmė. Esmė ta, kad keisim ir pildysim aprašymą tik tada, kai pilnai baigsim ir antrą sezoną, nes dabar būtų tiesiog kvaila... P.S., jei partizaninis karas - ne karas, kas tada yra tikras karas? kur šimtatūkstantinės armijos kaunasi? Tuomet nuo WWII pasaulyje karų nebuvo

Esmė ta,kad reikia darbus atlikti nuoširdžiai.Negi sunku aprašymą trumpą parašyti?Žinoma,tikslų...
Pirmam sezonui vieną,antram sezonui kitą,abu toje pačioje temoje.

Skirk partizaninį karą ir partizaninę kovą,tai skirtingi dalykai.Anime įvardijama partizaninė kova-"Black Rebellion"(Juodasis Sukilimas).
Vyko dideli mūšiai(retkarčiais),bet karas realiai nevyko(neskaitant pačios pabaigos antro sezono).

Partizaninis karas-kuomet kovotojai remiami savos(savo-okupuotoje(priešo užimtoje) teritorijoje(SSSR)/svetimoje teritorijoje) ar svetimos valstybės(savo teritorijoje)materialine pagalba dideliais kiekiais-ginklais,amunicija ir t.t.(Grenada)

Partizaninė kova-kai partizanai yra palaikomi tautos,veikia okupuotoje tėvynėje ir/arba ne žodiniu pritarimu ir/arba ne nežymia materialine pagalba palaikomi iš kitų valstybių.(Lietuva)

[Narya]

Specialiai šiai progai - karo apibrėžimas:
"Karas - plataus masto organizuotas karinės jėgos panaudojimas, turint tikslą aiškintis šalių ar vienos šalies politinių jėgų tarpusavio santykius. <...> Karu laikomas ginkluotas susidūrimas dėl teritorijos ar valdžios, kuriame bent dvi konflikto pusės naudoja ginkluotąsiasas pajėgas, tarp jų yra ir vyriausybės kariuomenė. Statistikos požiūriu karas - paprastai ginkluotas susidūrimas, kuriame žūsta daugiau, kaip 1000 žmonių per metus. Karai visada susiję su didžiuliais moraliniais ir materialiniais nuostoliais. Keičia pasaulio politinį žemėlapį, turi įtakos tarptautiniams santykiams."

iš geografijos vadovėlio "Žemė"

Taigi kuo tas Black Rebellion ne karas? Kiek man matosi, apibūdinimas tinka :]

[AKUJI-SAN]

Specialiai šiai progai - karo apibrėžimas:
"Karas - plataus masto organizuotas karinės jėgos panaudojimas, turint tikslą aiškintis šalių ar vienos šalies politinių jėgų tarpusavio santykius. <...> Karu laikomas ginkluotas susidūrimas dėl teritorijos ar valdžios, kuriame bent dvi konflikto pusės naudoja ginkluotąsiasas pajėgas, tarp jų yra ir vyriausybės kariuomenė. Statistikos požiūriu karas - paprastai ginkluotas susidūrimas, kuriame žūsta daugiau, kaip 1000 žmonių per metus. Karai visada susiję su didžiuliais moraliniais ir materialiniais nuostoliais. Keičia pasaulio politinį žemėlapį, turi įtakos tarptautiniams santykiams."

iš geografijos vadovėlio "Žemė"

Taigi kuo tas Black Rebbelion ne karas? Kiek man matosi, apibūdinimas tinka :]

Su šita citata pats save paneigei-"Karu laikomas ginkluotas susidūrimas dėl teritorijos ar valdžios, kuriame bent dvi konflikto pusės naudoja ginkluotąsiasas pajėgas, tarp jų yra ir vyriausybės kariuomenė."

Kur anime dvi pusės naudoja vyriausybės kariuomenę?Antro sezono pabaigoje kai suformuojama UFN,kuriai ir vadovauja Zero.Va tada ir prasideda tikras karas.

"Statistikos požiūriu karas - paprastai ginkluotas susidūrimas, kuriame žūsta daugiau, kaip 1000 žmonių per metus."-tipo jei žuvo 999 žmonės,tai vadintusi ginkluotu konfliktu?

[Narya]

Aš būčiau "pati" :]

1. Dėl dviejų konflikto pusių ir vyriausybės - "tarp jų yra" vyriausybės kariuomenė. T.y. vyriausybės pajėgos - viena iš konflikto pusių. Nebūtinai abi.
2. Dėl 999 žmonių - čia juokelis, ar nereikšmingas kabinėjimasis prie žodžių? :]

[AKUJI-SAN]

Prašome labiau mokytis

Aš būčiau "pati" :]

1. Dėl dviejų konflikto pusių ir vyriausybės - "tarp jų yra" vyriausybės kariuomenė. T.y. vyriausybės pajėgos - viena iš konflikto pusių. Nebūtinai abi.
2. Dėl 999 žmonių - čia juokelis, ar nereikšmingas kabinėjimasis prie žodžių? :]

1.Citata-"Karu laikomas ginkluotas susidūrimas dėl teritorijos ar valdžios, kuriame bent dvi konflikto pusės naudoja ginkluotąsiasas pajėgas,tarp jų yra ir vyriausybės kariuomenė.Tu nepanaudojai žodelio IR,kuris keičia visą prasmę.Jei remiesi citata,tai ją ir privalu naudoti visą,o ne pasirinkti Tau patinkančią dalį.Tu šioje Žemėje matei armiją sudarytą tik iš samdinių(sėkmės kareivių)?
1.1Tai panelyte,tu įsivaizduoji karą taip-vieną šalį(pvz.Argas) užpuolė kitos šalies karinės pajėgos(pvz.Waka),Argo vyriausybė nutarė nesiginti ir nepasiuntė savo armijos(valstybinė kariuomenė ir yra šalies armija) ginti šalies,tu tokį konfliktą vadintum karu?
Jei Argo šalį gintų paprasti žmonės(savanoriai partizanai),o armija nesikištų?Kaip šitai pavadinti?

2.Ir juokelis,ir rimtas klausimas-kaip apibūdinamas toks konfliktas tavo geografijos knygoje?
Suprasčiau kad remtumeis istorijos knyga,o geografijos...Nors tiesą pasakius,jau senai nemačiau nė vienos iš paminėtų knygų.

[stiff]

kaskaip kaip pasemete nauju projektu daug tai labai vertimas suletejo tikiuosi tas pazadetases ketures serijas greit ymesit

[Tabeko]

Jos jau yra padarytos, tik nežinau kodėl Evil Šefas delsia.

[Melancholy~]

Maciau pirmas sezonas idetas i LT Anime trakeri, o idesit ten ir antro sezono tas keturias serijas?
Nes nesinori LM gadinti reitingo

[daimonass]

Zinoma desiu, idesiu tada kai bus paruostis dar 4 serijos

[daimonass]

Linkomanija: Siustis

AZtraker: Siustis

Elitetorrent: Siustis

[Dri3er]

kada bus naujos subtitruotos serijos?