Vilkė ir Prieskoniai / Spice and Wolf - 2008 [AZsubs]

[enstein]

Viskas labai patiko, dar labiau patiko Jusu darbas del titru. didelis dekui.
tik norejau pasiteiraut. toliau versit likusias serijas?

[kypshius]

šiuo metu koreguojamos man atrodo 7-8 serijos ir jau verčiamos 9-10. taip, kad tikrai nemes per vidurį, tiesiog kantrybės, žmonės turi ir mokyklas ir namų darbus....

[slicKrox]

Viskas labai patiko, dar labiau patiko Jusu darbas del titru. didelis dekui.
tik norejau pasiteiraut. toliau versit likusias serijas?

Buvo per daug didelis vėlavimas iš vertėjos pusės, tai dabar nžnau ar apsimoka išleidinėt 7-8 serijas ir po to vėl nežinia kokia pauzė bus. Linkęs labiau šiuo metu išleist jau nebent visą sezoną, kai bus išverstos 9'a ir 11-13serijos. Jei kas nesutinka ir vis tiek norėtų matyt kuo greičiau 7-8, tuomet gal ir užsiimčiau greičiau.

[enstein]

Buvo per daug didelis vėlavimas iš vertėjos pusės, tai dabar nžnau ar apsimoka išleidinėt 7-8 serijas ir po to vėl nežinia kokia pauzė bus. Linkęs labiau šiuo metu išleist jau nebent visą sezoną, kai bus išverstos 9'a ir 11-13serijos. Jei kas nesutinka ir vis tiek norėtų matyt kuo greičiau 7-8, tuomet gal ir užsiimčiau greičiau.

as nieko pries palaukti viso sezono is karto, tiesiog pasidomejau.

[Spirit of Nightmare]

Buvo per daug didelis vėlavimas iš vertėjos pusės, tai dabar nžnau ar apsimoka išleidinėt 7-8 serijas ir po to vėl nežinia kokia pauzė bus. Linkęs labiau šiuo metu išleist jau nebent visą sezoną, kai bus išverstos 9'a ir 11-13serijos. Jei kas nesutinka ir vis tiek norėtų matyt kuo greičiau 7-8, tuomet gal ir užsiimčiau greičiau.

Šiaip tai norėčiau 7-8, nes au ruošiausi siųstis angliškai, per ilgai užsilaukiau. Bet galiu palaukt ir sezono, jeigu jis neužtruks. :rolleyes:

[Sakura-neechan]

Noriu pamatyt .noriu,noriu >-< pakvieskit kazkas i linkomanija?^_^"

[Finsa]

Man labai patiko šis anime , tik galėtu pratesti jį , openingo muzika man labai patinka , toke liudnoka , o pabaigos daina apie obuolius labai juokinga

[CvC]

Man labai patiko šis anime , tik galėtu pratesti jį , openingo muzika man labai patinka , toke liudnoka , o pabaigos daina apie obuolius labai juokinga

Tai ir prates.Atrodo si pavasari iseis Spice and Wold 2

[Hot Compote]

Labai smagu, kad žmonės dirba prie šio šaunaus anime, bet rimtai jau norėtųsi epizodų ;<

Džiugu, kad ir antras sezonas bus~ Labai šilta istorija ;3

[slicKrox]

Labai smagu, kad žmonės dirba prie šio šaunaus anime, bet rimtai jau norėtųsi epizodų ;<

Džiugu, kad ir antras sezonas bus~ Labai šilta istorija ;3

Šį mėnesį numatyta pabaigti.

[slicKrox]

PAGALIAU , nusprendet baigti, ka pradejot

Hmm... Kad jis ir nebuvo sustojęs. Jis pastoviai buvo verčiamas ir koreguojamas iki šios akimirkos, paprasčiausiai tolimesnėje anime egioje siužetas ir dialogai daug sudėtingesni, kas reikalaudavo daugiau laiko ir tą tempą tiek vertėjui, tiek kitiems dirbantiems prie vertimo ir redagavimo buvo gan sudėtinga išlaikyt, todėl buvo nuspręsta kiek ramiau ir tiksliau viską pabaigt ir išleist jau pilnumoje visas išverstas ir sutvarkytas serijas.

[stiff]

tikiuosit ymesit pabaige visa paka ? nes noretusi atsisiust o pirmus ep nesinori siustis nes ten 1 po seed arba 0

>>> slicKrox: juk parašiau, kad taip: "...viską pabaigt ir išleist jau pilnumoje visas išverstas ir sutvarkytas serijas."

[Dainius]

na del seed nesijaudink... nuo rugsejo pradejau rinkti ir seedinti sita anime (bet tik hd, xvid neseeedinu).... O kadangi nuo rugsejo prasidejo sitas vertimas, tai ka nori ta sakyk... bet tikrai buvo panasu, kad vertimas sustojo

[leninas669]

mm siaip kitoss serijos tolesnes kada bus

[slicKrox]

mm siaip kitoss serijos tolesnes kada bus

Na, visos serijos jau baigtos versti ir beveik koreguoti, bet esant redaktorių stygiui, kurie patikrintų rašybos gramatiką ir stilių, nejuda viskas taip sparčiai, kaip norėtusi, bet subtitrai iki mėnesio pabaigos turėtų būti baigti tvarkyti. Blogiausiu atveju bus balandžio pradžioje.

==^._.^==