Vilkė ir Prieskoniai / Spice and Wolf - 2008 [AZsubs]

[Rikka]

Vilkė ir Prieskoniai Spice and Wolf Režisierius: Takeo Takahashi Studijos: IMAGIN Žanrai: nuotykiai, fantazija, drama, komedija, viduramžiai Transliacija: 2008 ANN reitingas: 8.3/10 Trukmė: 12ep. TV +1 special Dido - See The Sun (AMV) Aprašymas: "Serialas pastatytas pagal lengvą Isuna Hasekuros novelę, ją tiražavusio žurnalo pavadinta unikalia fantazija (unique fantasy), kadangi siužetas labiau akcentuoja ekonominius santykius, prekiavimą ar keliones nei įprastus fantazijos žanrui magų ar kovotojų nuotykius. Pasakojama apie 25 metų prekeivį Kraftą Lorensą, keliaujantį per miestus bei perpardavinėjantį įvairias prekes. Veiksmas vyksta panašioje į viduramžių Europą aplinkoje. Po apsilankymo eiliniame miestelyje, mūsų biznierius randa savo vežime to miestelio deivę – vilkę Horo penkiolikmetės merginos pavidalų. Taip ir prasideda šių dviejų savaip save gerbiančių personų kelionė, lydima vykusių ir nelabai sandėrių, bažnyčios persekiojimų bei žavios temperamentingos vilkės kaprizų." Plačiau Vertimu užsiėmiau, nes reikėjo visuomenei nuveikti, ką nors naudingo. "Spice and Wolf" pasirinkau dėl jo skoningumo. Į lietuvių kalbą vertė: Rikka Redagavo ir koregavo: slicKrox, Hellsing Lover -= Jei aptiksit subtitruose klaidų arba turėsite pasiūlymų, kas gali būti atlikta geriau, rašykit šioje temoje arba P.M. =- Spoileris: http://www.linkomanija.net/details?8...truseng_AZsubs

[angellus]

c'mon, šiaip šito dar nesu matęs, bet tikiuosi, kad bus verta jau vien dėl to, kad vėl LT SUBS. yeah žmonės.

[Krad]

kokį source naudojai hd releasams?

[Viktoras]

Hmmm... Anime ziurejau su angliskais subais; pats anime yra auksciausios klases!!!

Bet man nepatinka lietuviskas pavadinimo isvertimas:

Spice - gali buti tiek prieskonis, tiek prieskoniai;

Wolf - tiek vilkas, tiek vilke;

Man asmeniskai gerai skamba Prieskonis ir Vilke.

[Krad]

Ne RAW, o kas jam blogai? Ar pradžioje esantis eng. karaoke hardsub taip akys bado? Nematau tame problemos.

nea tiesiog labai neišsiskiria iš bendro vaizdo

[kypshius]

Hmmm... Anime ziurejau su angliskais subais; pats anime yra auksciausios klases!!!

Bet man nepatinka lietuviskas pavadinimo isvertimas:

Spice - gali buti tiek prieskonis, tiek prieskoniai;

Wolf - tiek vilkas, tiek vilke;

Man asmeniskai gerai skamba Prieskonis ir Vilke.

dėl šito mes apturėjom visi sub'eriai diskusiją didelę, aš siūliau prieskoniai ir vilkė, nes tas vaikinas turi vardą, kuris nėra prieskonis, kiek suprantu, ir yra keliaujantis prekeivis, o prekeiviai prieskoniais prekiauja.... anyweiz sėkmės verčiant bėgu pumpuotis

[stiff]

dekui sekmes palauksiu kokiu 5 seriju nes daba yra daug verteju kur po 2 serijas padaro ir baige :S

[Mplius]

Man tai dar gražiau skambėtų "vilkė su prieskoniais". Bet kadangi anime nesu matęs, tai konteksto nežinau. Anyway, prižvelgsim šį vertimą, reikia palaikyti LT fansub ^^ (ačiū už darbą)

[Daan]

čia vilkės prieskoniai, ko jūs nesuprantat ?
rimi netgi parduoda juos

[Hellsing_lover]

Na va, dabar esu visiškai pastūmėta pradėti žiūrėti šį anime Ačiū

[Rikka]

Gero visiems žiūrėjimo. Jei viskas pagal planus, antradienį turėtų antra serija išeit

[kypshius]

dekui sekmes palauksiu kokiu 5 seriju nes daba yra daug verteju kur po 2 serijas padaro ir baige :S

tetsuwan birdy decode jau 4 eps išversti. kai pabaigsim viską, packą padarysim.

o apie dėl spice en wolf tai piešimas labai patiko ir atmosfera. vertimas irgi neblogas, keletas klaidelių, ryškiausia " feodalas count e(something) detto"

[angellus]

techninis klausimas. naudoju Media player Classic ir gaunsi, kad atsitinka va toks erorr:

Spoileris:

D:\My Downloads\Torrent\Vilkė ir Prieskoniai - Spice and Wolf - 01 - 2008 DivX [Audio_jp_rus_Sub_lt_eng] [AZ].mkv::Video

Media Type 0:
--------------------------
Video: DivX 5 704x396 23.98fps

AM_MEDIA_TYPE:
majortype: MEDIATYPE_Video {73646976-0000-0010-8000-00AA00389B71}
subtype: Unknown GUID Name {30355844-0000-0010-8000-00AA00389B71}
formattype: FORMAT_VideoInfo2 {F72A76A0-EB0A-11D0-ACE4-0000C0CC16BA}
bFixedSizeSamples: 0
bTemporalCompression: 0
lSampleSize: 1
cbFormat: 112

VIDEOINFOHEADER:
rcSource: (0,0)-(0,0)
rcTarget: (0,0)-(0,0)
dwBitRate: 0
dwBitErrorRate: 0
AvgTimePerFrame: 417083

VIDEOINFOHEADER2:
dwInterlaceFlags: 0x00000000
dwCopyProtectFlags: 0x00000000
dwPictAspectRatioX: 704
dwPictAspectRatioY: 396
dwControlFlags: 0x00000000
dwReserved2: 0x00000000

BITMAPINFOHEADER:
biSize: 40
biWidth: 704
biHeight: 396
biPlanes: 1
biBitCount: 24
biCompression: DX50
biSizeImage: 557568
biXPelsPerMeter: 0
biYPelsPerMeter: 0
biYPelsPerMeter: 0
biClrUsed: 0
biClrImportant: 0

pbFormat:
0000: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................
0010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................
0020: 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 5d 06 00 00 00 00 00 ........;]......
0030: 00 00 00 00 00 00 00 00 c0 02 00 00 8c 01 00 00 ........Ą...Œ...
0040: 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 c0 02 00 00 ........(...Ą...
0050: 8c 01 00 00 01 00 18 00 44 58 35 30 00 82 08 00 Œ.......DX50.‚..
0060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................


Media Type 1:
--------------------------
Video: DivX 5 704x396 23.98fps

AM_MEDIA_TYPE:
majortype: MEDIATYPE_Video {73646976-0000-0010-8000-00AA00389B71}
subtype: Unknown GUID Name {30355844-0000-0010-8000-00AA00389B71}
formattype: FORMAT_VideoInfo {05589F80-C356-11CE-BF01-00AA0055595A}
bFixedSizeSamples: 0
bTemporalCompression: 0
lSampleSize: 1
cbFormat: 88

VIDEOINFOHEADER:
rcSource: (0,0)-(0,0)
rcTarget: (0,0)-(0,0)
dwBitRate: 0
dwBitErrorRate: 0
AvgTimePerFrame: 417083

BITMAPINFOHEADER:
biSize: 40
biWidth: 704
biHeight: 396
biPlanes: 1
biBitCount: 24
biCompression: DX50
biSizeImage: 557568
biXPelsPerMeter: 0
biYPelsPerMeter: 0
biYPelsPerMeter: 0
biClrUsed: 0
biClrImportant: 0

pbFormat:
0000: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................
0010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................
0020: 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 5d 06 00 00 00 00 00 ........;]......
0030: 28 00 00 00 c0 02 00 00 8c 01 00 00 01 00 18 00 (...Ą...Œ.......
0040: 44 58 35 30 00 82 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DX50.‚..........
0050: 00 00 00 00 00 00 00 00 ........

turiu Matroska pack ir visi šiaip gerai eina, bet nemėgo ir SlickRox gamintos Kuren-ai, tas pats erorr, taigi, kokių codec čia man dar reiktų?

atsiprašau, jau nebereikia, K-Lite codec pack įsirašiau ir puikiai veikia.

[slicKrox]

techninis klausimas. naudoju Media player Classic ir gaunsi, kad atsitinka va toks erorr:

Spoileris:

D:\My Downloads\Torrent\Vilkė ir Prieskoniai - Spice and Wolf - 01 - 2008 DivX [Audio_jp_rus_Sub_lt_eng] [AZ].mkv::Video

Media Type 0:
--------------------------
Video: DivX 5 704x396 23.98fps

AM_MEDIA_TYPE:
majortype: MEDIATYPE_Video {73646976-0000-0010-8000-00AA00389B71}
subtype: Unknown GUID Name {30355844-0000-0010-8000-00AA00389B71}
formattype: FORMAT_VideoInfo2 {F72A76A0-EB0A-11D0-ACE4-0000C0CC16BA}
bFixedSizeSamples: 0
bTemporalCompression: 0
lSampleSize: 1
cbFormat: 112

VIDEOINFOHEADER:
rcSource: (0,0)-(0,0)
rcTarget: (0,0)-(0,0)
dwBitRate: 0
dwBitErrorRate: 0
AvgTimePerFrame: 417083

VIDEOINFOHEADER2:
dwInterlaceFlags: 0x00000000
dwCopyProtectFlags: 0x00000000
dwPictAspectRatioX: 704
dwPictAspectRatioY: 396
dwControlFlags: 0x00000000
dwReserved2: 0x00000000

BITMAPINFOHEADER:
biSize: 40
biWidth: 704
biHeight: 396
biPlanes: 1
biBitCount: 24
biCompression: DX50
biSizeImage: 557568
biXPelsPerMeter: 0
biYPelsPerMeter: 0
biYPelsPerMeter: 0
biClrUsed: 0
biClrImportant: 0

pbFormat:
0000: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................
0010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................
0020: 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 5d 06 00 00 00 00 00 ........;]......
0030: 00 00 00 00 00 00 00 00 c0 02 00 00 8c 01 00 00 ........Ą...Œ...
0040: 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 c0 02 00 00 ........(...Ą...
0050: 8c 01 00 00 01 00 18 00 44 58 35 30 00 82 08 00 Œ.......DX50.‚..
0060: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................


Media Type 1:
--------------------------
Video: DivX 5 704x396 23.98fps

AM_MEDIA_TYPE:
majortype: MEDIATYPE_Video {73646976-0000-0010-8000-00AA00389B71}
subtype: Unknown GUID Name {30355844-0000-0010-8000-00AA00389B71}
formattype: FORMAT_VideoInfo {05589F80-C356-11CE-BF01-00AA0055595A}
bFixedSizeSamples: 0
bTemporalCompression: 0
lSampleSize: 1
cbFormat: 88

VIDEOINFOHEADER:
rcSource: (0,0)-(0,0)
rcTarget: (0,0)-(0,0)
dwBitRate: 0
dwBitErrorRate: 0
AvgTimePerFrame: 417083

BITMAPINFOHEADER:
biSize: 40
biWidth: 704
biHeight: 396
biPlanes: 1
biBitCount: 24
biCompression: DX50
biSizeImage: 557568
biXPelsPerMeter: 0
biYPelsPerMeter: 0
biYPelsPerMeter: 0
biClrUsed: 0
biClrImportant: 0

pbFormat:
0000: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................
0010: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................
0020: 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 5d 06 00 00 00 00 00 ........;]......
0030: 28 00 00 00 c0 02 00 00 8c 01 00 00 01 00 18 00 (...Ą...Œ.......
0040: 44 58 35 30 00 82 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DX50.‚..........
0050: 00 00 00 00 00 00 00 00 ........

turiu Matroska pack ir visi šiaip gerai eina, bet nemėgo ir SlickRox gamintos Kuren-ai, tas pats erorr, taigi, kokių codec čia man dar reiktų?

atsiprašau, jau nebereikia, K-Lite codec pack įsirašiau ir puikiai veikia.

Keista, nžnau kokius tu naudoji kodekus, bet pirmą kartą matau, kad kam nors būtų tokia klaida. Kiekvieną kartą, visiems rekomenduoju - "Dėl kokibiškiausios peržiuros, patariu atsisiųsti: Combined Community Codec Pack. (Media Player Clasic + Codecs)". Pilnai ištrink savo senesnius kodekus ir įsirašyk tai. Pranešk, ar tai padėjo.

[Krad]

koks skirtumas koks pakas - svarbu, kad nauji filtrai ten būtų sudėti...