Vilkė ir Prieskoniai / Spice and Wolf - 2008 [AZsubs]

[Wolf4ever]

tikrai labai noreciau paziuret iki galo tik manau reiks pradet ziuret nuo pradzios nes nlb pamenu kas ten buvo....

[Hikari_]

Beje, kazkodel is CNN linkas neveikia gal is ten buvo istrinta?

[slicKrox]

Gaila, kad taip užsitęsė vertimas ir redagavimas, bet taip jau gavosi, nes turėjom nemažai tiek vertimo tiek kitokių kliūčių. Labai neįprastas nuotykių anime apie keliaujančius kartu žavią vilkę ir prekeivį. Labai ačiū vertėjai už darbą ir norą tobulėt, už dideles pastangas padėt ačiū Biganimefan (Gerdai) ir didelis ačiū Purinsesu No Darknesu (T.y. Helsing_Lover, Sidai >.<), kuri net pakartotinai padėjo suvest kai kurias serijas. O gera naujiena, kad vasarą taip pat bus verčiamas ir antrasis šio anime sezonas, tik gaila leidžiamas lt kalba jis bus tik rudens pabaigoje. Į lietuvių kalbą vertė: Rikka Redagavo ir koregavo: slicKrox, Hellsing_Lover -= Jei aptiksit subtitruose klaidų arba turėsite pasiūlymų, kas gali būti atlikta geriau, rašykit šioje temoje arba P.M. =- Spoileris: http://www.linkomanija.net/details?80816

[Wolf4ever]

dekui kad baiget jau galvojau metet sita projekta

[slicKrox]

dekui kad baiget jau galvojau metet sita projekta

Na, jei būtume nutraukę ar pristabdę kuriam laikui, būtume pranešę arba bendram išverstų anime sąraše matytųsi, kad sustabdytas projektas.

[Souls]

Nu ka.. Sveikinu pabaigus pirmaji sezona. O sitam packe OVA included ar ne?

[sek0ne]

rodos neinkluded. galejo ir idet

[slicKrox]

Nu ka.. Sveikinu pabaigus pirmaji sezona. O sitam packe OVA included ar ne?

Ačiū, bet ta OVA neturi nieko bendro su pirmuoju šio anime sezonu, jei nepatstebėjai tos serijos pavadinimo, kadangi ta OVA juk yra 0'is epizodas beateinančio 2'o sezono, tad jei šis epizodas ir turėtų būti priglaustas, tai tik prie antro sezono.

[slicKrox]

tai ova mes isleidziam . turbut siandien

Hmm.. kažkaip nesuprantų aš jūsų politikos. Suprantų, jei nuo pradžių būtumėt vertę Vilkę, nes daba pas mus OVA's vertimas, nulinės serijos, kaip ir yra beveik baigtas, o ir taip manau neturėtų kilt klausimas, kam privilegijos šiuo atveju turėtų būti.

Kas liečia torrento trl svetainėje, tai kokį mes leidimą galim duoti, mes to anime nekūrėm, o tik išvertėm.

[sek0ne]

nu as tai uzpykciau jei nepaminetu teamo.
o koks tau skirtumas, ka mes leidziam. kas suana i galva ta ir verciam

[slicKrox]

nu as tai uzpykciau jei nepaminetu teamo.
o koks tau skirtumas, ka mes leidziam. kas suana i galva ta ir verciam

Gerai, man šovė į galvą ir aš išversiu "Sengoku Basara" 6'ą seriją O gal ne, gal verčiau išversiu "Phantom ~Requiem for the Phantom" 6'ą seriją

[sek0ne]

e. pala. serialas yra viena, o ova jau kita. o basara prashau gali imt , jei nori.

[DIX]

Kai išrealizinot pilną sezoną, mes jau buvom pradėję versti OVA. Labai jau seniai nieko naujo nebuvo girdėti iš jūsų apie šį projektą, niekas nesitikėjo, kad būtent dabar išleisit... Be to nebuvot prisirašę Ovos prie planuojamų sarašo, tai kaip supratau kol kas versti jos ir neplanavot.

[Original_Prankster]

Bet blem, AMF, jus tokie nagli esat. Man baisu žiūrėt...

[slicKrox]

Kai išrealizinot pilną sezoną, mes jau buvom pradėję versti OVA. Labai jau seniai nieko naujo nebuvo girdėti iš jūsų apie šį projektą, niekas nesitikėjo, kad būtent dabar išleisit... Be to nebuvot prisirašę Ovos prie planuojamų sarašo, tai kaip supratau kol kas versti jos ir neplanavot.

Tik jūs, kaip išsišokėliai, sugebat išverst kokio nors anime OVA, kai net nėra išverstas pirmas / pradinis to anime sezonas, t.y. kai jūs nesat išvertę. Juk čia jau ne pirmas atvejis, kai jūs taip darot, kaip ir su Sekirei (kurį vertė ir jau buvo beveik pabaigę versti CNN), gal ir daugiau atvejų yra, kurie man tikrai atrodo gan nedraugiški / nagli, ar tiesiog jums dėmesio trūksta? Nesupraskit manęs klaidingai, bet argi manot, kad kažkas kažką pradėjęs versti nevers likusios anime dalies? Nemanau, kad kas nors daro taip kaip jūs, o jei kas ir daro, tai pirmą išverčia pirmą sezoną ir tik po to imasi sekančio.

Prašyčiau daugiau nerašyt ir nefludint šia tema.