Sielų Rijikas / Soul Eater - 2008 [CNN]

[Olasas]

Kodel nustojot verst???

[daimonass]

Jie tipo vercia, bet toksai Wytas, eilini karta apsimelavo...

[Tabeko]

Jeigu įdėtum nors kiek pagarbos ir pasitikėjimo, esu tikra, kad serijos greičiau pasirodytų.

[chibi_nemiga]

Jie tipo vercia, bet toksai Wytas, eilini karta apsimelavo...

Šiuo metu visi užsiėmę savais darbais. Jugi nemesi svarbių dalykų, kad tik serija greičiau išeitų. Aš kolkas perimiau vieno ep vertimą, tad gal greičiau pajudės.

[Tabeko]

Aš pasiėmiau 48 pabaigt išverst. Tikėkimės, kad tai padės. ^^

[CvC]

Didelis dekui uz isversta beveik visa Soul Eater,bet kita karta pasiziurekit veikeju lyti,kad nebutu kaip dabar.Isversta Chronas nors ten istikruju merga.

http://myanimelist.net/character/11919/Chrona__Makenshi

[Futari]

Didelis dekui uz isversta beveik visa Soul Eater,bet kita karta pasiziurekit veikeju lyti,kad nebutu kaip dabar.Isversta Chronas nors ten istikruju merga.

http://myanimelist.net/character/11919/Chrona__Makenshi

Kiek galima aiskint - Chrona lyties neturi...
1) kalbedamas jis apie save sako "boku" - taip sako tik vaikinai, panos isimtiniais atvejais
2) berniukiskas balsas, oh c'mon can't you hear it?
3) Medusa ji vadina "ko" - vaikas, niekada nesakydama nei mergaite nei berniukas
4) Belyte gimine as linkusi reikst vyriskaja, atsiprasau.

Updeitas: 48 epas - 70%

[sek0ne]

nu tu sakyk ka nori, man tai ji mergaite

[Dai-Katana]

Ten sunku suprast kas jis ištikro. Net patys personanažai nežinojo (Soulas). Specialiai tai palikta, tad reikai palikti šį aspektą labiau tiems vertėjams, kurie labiau nusimano japonų kalbos subtilybėse.

Realiai man Chronius tai labiau su mergina asocijuojasi, juo labiau kai rodė juos mažus, kuomet Maka prisijungė prie jo/jos ;]

[Futari]

Kas blogiausia, kad vertejai sprendzia kaip nori, po to kyla labai daug nepatenkintu rodanciu "va tam straipsny parasyta kad mergaite!" etc. Na nepasakysi kad labai vyriska ta jo figura ar panasiai bet zinot, jaunu vaikinuku ir panu figura anime nelabai skiriasi. Galiausiai, kai darysim kolekcine V2 versija, bus galima balsuoti ar perdaryti i "Chrona"...

[Olasas]

tai gal neapsimokejo siustis situ seriju?? nes tipo V2 kaizkaip zymiai geriau bus?

[CvC]

Kiek galima aiskint - Chrona lyties neturi...
1) kalbedamas jis apie save sako "boku" - taip sako tik vaikinai, panos isimtiniais atvejais
2) berniukiskas balsas, oh c'mon can't you hear it?
3) Medusa ji vadina "ko" - vaikas, niekada nesakydama nei mergaite nei berniukas
4) Belyte gimine as linkusi reikst vyriskaja, atsiprasau.

Updeitas: 48 epas - 70%

5)Visa anime ji/jis su sijonu vaiksto
Btw -

2) berniukiskas balsas, oh c'mon can't you hear it?

Merga igarsino, oh c'mon can't you see it?

[Futari]

tai gal neapsimokejo siustis situ seriju?? nes tipo V2 kaizkaip zymiai geriau bus?

Na, jeigu butum laukes V2 seriju siustis, tai butum laukes gerokai ilgiau, kai visi butu ziureje V1. Is tikruju nezymiai ten geriau bus, bet pakeisti keli sriftai, klaidos istaisytos etc. ir viskas bus iskart vienam packe.

5)Visa anime ji/jis su sijonu vaiksto

Na ir kas? Ten siaip sau yra ilgas rubas, o tau matau labai rupi irodyt kad merga. Tik ka tu tuo laimesi?

[CvC]

Na, jeigu butum laukes V2 seriju siustis, tai butum laukes gerokai ilgiau, kai visi butu ziureje V1. Is tikruju nezymiai ten geriau bus, bet pakeisti keli sriftai, klaidos istaisytos etc. ir viskas bus iskart vienam packe.



Na ir kas? Ten siaip sau yra ilgas rubas, o tau matau labai rupi irodyt kad merga. Tik ka tu tuo laimesi?

Pradejom diskusija todel ginu savo nuomone ir tik tiek.

[Mordyz]

51EP: http://www.connection.lt/details.php?id=34010
48,49,50EP: http://www.connection.lt/details.php?id=33902, http://www.linkomanija.net/details?8...iD_LTsub_-_CNN


Projektas baigtas.