AnimeParty Studios

[Dai-Katana]

Manau nemaža Lietuvos Anime gerbėjų ar tiesiog mėgėjų visuomenės dalis yra girdėjusi apie palaipsniu besiplečiančią fan-sub grupę Anime Party Studios. Grupė gyvuoja jau nuo senei (daugiau nei 4-5 metus), kurios "egzistencija" prasidėjo nuo elementaraus IRC kanalo ir tinklapio. Bėgant metams Anime Party Studios (toliau APS) išsivystė į tai, kas jie yra dabar - intensyviai ir kokybiškai verčianti į lietuviškąją kalbą Anime ir išleidžiančią juos tiek lietuviams tiek visai kitai pasaulio Anime mėgėjų bendruomenės daliai (APS subtitruoti Anime dažniausiai yra dviejų kalbų titrų ar kelių kalbų garso takelių).

Pasisakymo pabaigoje pateiksiu platesnę informaciją kaip ir kur galima pasiekti tam tikras su APS ar APS projektais susijusias zonas. Taip pat šioje temoje bus operatyviai pateikiama informacija apie būsimus planus, naujus leidimus ar kitokią įdomesnę APS veiklą.


NUORODOS Į PAGRINDINES APS ZONAS:

• Anime Party Studios tinklapis
• Anime Party Studios Forumas
• Trumpa informacija apie einamuosius/pabaigtus projektus+torrentai
• Smulki informacija apie einamuosius/pabaigtus projektus+diskusijos ir kita informacija
• Anime Party Studios AniDB informacijos puslapis
• Kontaktinė informacija info@animeparty.info
• IRC nuoroda #anime_party@irc.data.lt

ŠIAI AKIMIRKAI APS UŽBAIGTI PROJEKTAI

• Appleseed - pilnametražis filmas, 2004 metų, sci-fi, mecha žanrai.
  Projekto nuoroda APS forume+torrentas
  Projekto nuoroda APS tinklapyje+torrentas
  Techninės charakteristikos:
  * Konteineris - mkv
  * Video - x264 (MPEG4 AVC, H264); 1024x576 (16:9) HD; 23.98fps; ~2300 kbps
  * Audio - AAC Surround (5.1); LC profile; 290 kbps; 48000Hz
  * Subtitles - English and Lithuanian; Advanced SubStation (ASS); soft, styled and etc.
  
  
  
• REC - 9 dalių po 12 minučių serialas, 2006 metų, comedy, romance žanrai.
  Projekto nuoroda APS forume+torrentas
  Projekto nuoroda APS tinklapyje+torrentas
  Techninės charakteristikos:
  * Konteineris - mkv
  * Video - x264 (MPEG4 AVC, H264); ~704x396 ; 25fps; 766 kbps (Special versijai - 1245 kbps, 23.97fps, 848x480)
  * Audio - OGG Vorbis (stereo); 160 kbps; 44-48 Hz
  * Subtitles - Advanced SubStatio (ASS); soft; stilingi ir t.t. :}}

ŠIUO METU VYKDOMI PROJEKTAI:

• Inukami (AniDB, APS tinklapis, APS forumas)
• Karas (AniDB, APS tinklapis, APS forumas)
• Onegai Teacher (AniDB, APS forumas)
• Shakugan No Shana (AniDB, APS tinklapis, APS forumas) paskutiniai epizodai pasirodys labai labai greitai - būkite budrūs
• Trinity Blood (AniDB, APS forumas)

Kas liečia Karas, tai jis vis dar vykdomas dėl to, kad paprasčiausiai kitos 3 dalys dar nėra išleistos.

Jei turite kokių pasiūlymų ar priekaištų - galite drąsiai juos išsakyti, susisiekti su pačiu APS štabu (Krad arba Ayumi tiek IRC tiek forume), emailu arba man PM.

Bonusas X] :








P.S.: Tema sukurta gavus atitinkamų "instancijų" leidimą


P.S.S.: Pageidautina, kad žmonės, kurie nežiūri lietuviškai subtitruotus Anime, jiems jie nepatinka, tuo labiau kad jų net nematė - bereikalingai nekomentuotų. Paprastas dalykas - jei nepatinka - tai ir nesigilink, tema pati savaime neatsidaro - ant jos reik paspausti. To nedaryti nėra sunku. Ačiū už supratimą.

With respect,
Dai.

[Killerbee]

Cia toks pusiau offtopic, bet zmogus esi kaip suprantu nusimanantis.... Tas subu formatas ASS. Daznai su juo susiduriu, bet su jo bsplayer ir zoomplayer nifiga nesupranta. Tai as juos tiesiog pervadinu i SSA. Seip dazniausiai suveikia, bet paskutiniu metu turejau problemu. Ten juos gal konvertuot i koki srt galima? Yra koks softas kad per pora peles paspaudimu konvertuotu be problemu? Ar cia kazkokia papildomo softo ar specialaus playerio tam ass reikia? as prie bsplayerio kazkaip jau pripratau.....
Sry uz lamerishkus klausimu.

[Dai-Katana]

ASS (Advanced SubStation Alpha) yra skriptas, kuris iš elementaraus teksto leidžia padaryti labai įvairių dalykėlių su video. Tas žodis Advanced ne šiaip sau - jis yra žymiai pranašesnis palyginus su SSA (SubStation Alpha) ;] Tad, jei vadini ASS SSA, vadinasi kalbi apie kitokį formatą. Šiaip pernelyg nesigilinu į visus tuos kodekų/dekoderių/filtrų/muxerių/demuxerių reikalus, nes vistiek iki galo taip ir nebus aišku. Elementariausiai užmesk akį čionais, kur Krad kiek aiškiau nusako kaip reikia atidarinėti APS išleistus Anime.

Kaip paleisti APS Anime

Tai as juos tiesiog pervadinu i SSA. Seip dazniausiai suveikia...

O kaip tu ten įsigudrini juos konvertuoti/pervadinti? Jie gi implantuoti į MKV konteinerį (dažniausiai). Atskirai tikrai nebūna. Gal tikrai maišai su SSA ;/ VobSub generuoja ASS scripto kalbą (paleidus video žalia rodyklė systray zonoje).

[Killerbee]

ASS (Advanced SubStation Alpha) yra skriptas, kuris iš elementaraus teksto leidžia padaryti labai įvairių dalykėlių su video. Tas žodis Advanced ne šiaip sau - jis yra žymiai pranašesnis palyginus su SSA (SubStation Alpha) ;] Tad, jei vadini ASS SSA, vadinasi kalbi apie kitokį formatą. Šiaip pernelyg nesigilinu į visus tuos kodekų/dekoderių/filtrų/muxerių/demuxerių reikalus, nes vistiek iki galo taip ir nebus aišku. Elementariausiai užmesk akį čionais, kur Krad kiek aiškiau nusako kaip reikia atidarinėti APS išleistus Anime.

Kaip paleisti APS Anime

Dekui uz linka, tik jis nelabai padejo. Beda yra ta kad bsplayer ivis nepripazysta ass formato. Zino srt, ssa, sub ir dar kazkokius. Media Player Classic nebandziau. Tikiuosi su juo galima ziurint taiminga ir visa kita koreguot.

[Dai-Katana]

Dekui uz linka, tik jis nelabai padejo. Beda yra ta kad bsplayer ivis nepripazysta ass formato. Zino srt, ssa, sub ir dar kazkokius. Media Player Classic nebandziau. Tikiuosi su juo galima ziurint taiminga ir visa kita koreguot.

BSPlayeris jau kiek atgyvenęs... Nežinau kada jau naudojau kažką kitko išskyrus Media Player Classic. Jis viską palaiko. Šiaip kodekai ir filtrai formuoja vaizdus, o ne pats plejeris. Kažkada BSPlayer buvo mano mėgiamiausiais, tačiau kažkur prieš 4 metus.

Svarbu kad pas tave būtų surašyti reikiami kodekai ir švariai, o ne ant viršaus. Gali tiek atskirai pliekti, tiek ir kokį CCCP ar K-Lite pakus. Tiek vienas tiek kitas rodo.

Taimingas yra reikalingas tik jei turi lievus titrus, kurie nė velnio nesusikalba su vaizdu... Aišku kad MPC turi timing funkciją. Gėda būtų neturėti... (nors tą taiminga vėlgi atlieka tas pats VobSub ;] ).

[Killerbee]

Taimingas yra reikalingas tik jei turi lievus titrus, kurie nė velnio nesusikalba su vaizdu... Aišku kad MPC turi timing funkciją. Gėda būtų neturėti... (nors tą taiminga vėlgi atlieka tas pats VobSub ;] )

Labai jau daznai man pasitaiko subai su lievu taimingu. Vis gi rusiskus naudoju. Todel man subu taimingo keitimas on fly su dviem klavos klavishais labai aktualu.

[Daan]

DirectVobSub užtenka http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm

[Dai-Katana]

Onegai Teacher epizodas 01

Ką tik išverstas ir paleistas vartojimui naujas AnimeParty Studios Anime lietuvių kalba


INFORMACIJA APIE ANIME

Pavadinimas: "Onegai Teacher", 2002 metų, Ecchi, Romance, School, SciFi žanrai (APS rel.: 2007 vasario 12)

• Anime Zona aprašymas
• AnimeParty Studios "Onegai Teacher" forumo tema+torrentai
• AnimeParty Studios tinklapio puslapis+torrentai
• AniDB nuoroda

Techninės charakteristikos:
* Konteineris - mkv
* Video - x264 (MPEG4 AVC, H264); 720x480 (4:3); 29.97fps; ~820 kbps; 3-pass
* Audio - Japanese\English (dual audio); OGG Vorbis (stereo); 128 kbps; 48000Hz
* Subtitles - Lithuanian\English; Advanced SubStatio (ASS); soft; styled

Screenshotai:

[Dai-Katana]

Norintiems prisidėti prie projektų

Kaip visada - daugėjant projektų skaičiui daugėja ir darbo. AnimeParty Studios ne išimtis.Projektų būtų įgyvendinama ir žymiau daugiau ir žymiai įvairesnių, tačiau suveikia elementarus žmogiškas faktorius. Visko nesuspėsi. Bent jau tol, kol nėra daugiau žmonių, kurie galėtų paspartinti darbą. Šiuo metu AnimeParty Studios reikalingi žmonės, sugebantys susitvarkyti su encodingu, timesettingu, taimingu, gal netgi ir pasižymintys aukštos kokybės lietuvių kalbos žiniomis ir galintys kokybiškai redaguoti tiek gramatiką tiek ir stilistiką bei valdantys ASS kalbą. Žinoma visa tai yra nelabai svarbu (išskyrus tekstų redagavimą), jei žmogus turi noro ir pasiryžimo. Visa tai galima nesunkiai išmokti.

Smulkesnė informacija apie kiekevieną "skillą".

[Dai-Katana]

Nauji du Shakugan No Shana epizodai lietuvių kalba.

Torrentai:

BT: Shakugan no Shana - 21
BT: Shakugan no Shana - 22

Beliko tik paskutiniai trys epizodai ;]

[Dai-Katana]

Planuojama versti Serial Experiments Lain Anime. Kolkas neaišku ar tai bus grynai AnimeParty Studios projektas, tačiau labai to tikiuosi.

Aprašymas AnimeZona forume.

[Daan]

Dai-Katana yr klausimas:
vat gavau aš Chocotto Sister uncenzored DVD video 1-15 ep [848x480 x264 vorbis], kylo daba man noras gauti titrus ssa ar ass, teoriškai galima kartu ir išverst arba tik EN prikabint.
Gal te AP turi kur titrus ar kas nors panašaus?
Gal jie/jūs turit epizodus mkv konteineryje, tai galima būt ištraukt subus, bo daba man vien dėl subu katalint visus ep kažkaip nelogiška

P.S. nice tavo sig animacija iš StarWreck kai Ent senobinis laivas atakuoja Minbarų kruizerį iš B5

[Dai-Katana]

Tutorialas, kaip paleisti AnimeParty Studios leidžiamus Anime.

Yr visgi žmonių, kuriems tas neišeina >.>;

Dai-Katana yr klausimas:
vat gavau aš Chocotto Sister uncenzored DVD video 1-15 ep [848x480 x264 vorbis], kylo daba man noras gauti titrus ssa ar ass, teoriškai galima kartu ir išverst arba tik EN prikabint.
Gal te AP turi kur titrus ar kas nors panašaus?
Gal jie/jūs turit epizodus mkv konteineryje, tai galima būt ištraukt subus, bo daba man vien dėl subu katalint visus ep kažkaip nelogiška

P.S. nice tavo sig animacija iš StarWreck kai Ent senobinis laivas atakuoja Minbarų kruizerį iš B5

Sunkus klausimas... Kokia prasme tau reikia ASS titrų? Kažkokių "stiliovų" ir t.t.? ASS gerai tik tuom, kad jie vizualiai labai plačiai gali būti konfigūruojami. Jei tiesiog persikonvertuoti nori tai pakanka išlupti subus iš DVD ir juos perseivinti, o paskui daryt ką nori.

Nežinau ar kas iš mūsų turi šį animą ;/ Nelabai man tokie animukai... Krad prijaučiantis tokio žanro Animei, tad gal jis iš tikro ir turėtų + jo greitis geras.

O tai tu siuntiesi DVD ir papildomai MKV nori kad iš MKV išimti stilizuotus ASS?

P.S.: Nujaučiau, kad pirmasis į ST sigo dalį dėmesį atkreips Daan X]

[Daan]

ok, apie formatus man gali neaiškint - gerai žinau kas kaip
galvojau tiesiog gal turit, ne tai ne. Tie DVD raw tai tiesiog RAW - net srt nėr, 0.

P.S. hehe, jo. Daba gali pafixint ten "Enterprise vs something", te turi būt min arba mimbarų cruizeris from StarWreck

[Dai-Katana]

Naujas Inukami epizodas lietuvių kalba.

Serijų sąrašas:

Inukami (3/26):

1. Neprieštarauju apsinuoginti! || No Worries Being Naked!
2. Machos laižosi! || Machos Are Licking!
3. Naikinimas maudymosi kostiumėliuose! || Exterminating In Swimsuits! NEW!

Serijų techinės charakteritikos:

• Konteineris - mkv
• Video - x264 (MPEG4 AVC, H264); 740x480 (4:3); 29.97fps; ~880 kbps; 3-pass
• Audio - OGG Vorbis (stereo); 128 kbps; 48000Hz
• Subtitles - Lithuanian\English; Advanced SubStatio (ASS); soft; styled