AnimeParty Studios

[Airiz]

Sempai tai kazkas butu kaip vyresnis mokinyss, o kaikuriuose anime vercia senior... XD nors ka bendro turi senpai ir senior tai net neisivaizduoju... O jei del tu subinimu (subiniu ) tai jus cia renkates i viena vieta ar kiekviens atskirai kiekviename lietuvos kraste issideste is savo kompo ka nors padaro? Paaiskinkit man neismaneliui, nes as dar neesu susipazines su sub'u sistema...

sumaishei kogero su SENPAI

[Krad]

Dėl senpai vertimo tai dabar pilnai nepamenu, bet gal ir kartais tas dalykas net neverčiamas (pagal situaciją). bet whatever

:O jei del tu subinimu (subiniu ) tai jus cia renkates i viena vieta ar kiekviens atskirai kiekviename lietuvos kraste issideste is savo kompo ka nors padaro? Paaiskinkit man neismaneliui, nes as dar neesu susipazines su sub'u sistema...

Na palyuginus su kitų užsienio grupių situaciją (vinas jav, kitas ten kokiaj švedijoj ir t.t.) tai mes visi iš LT, dauguma iš kauno Susitinkam, pabūnam O esmė viso - yra bendri serveriai, kontaktai, asmeninis grupės forumas - viską ir susiderinam kaip kas. O darbus tai savo pc darom :P Vieni verčia, kiti redaguoja, laiką derina, atlieka typesettinimą ir t.t.

[Evil_of_Darknesz]

Dėl senpai vertimo tai dabar pilnai nepamenu, bet gal ir kartais tas dalykas net neverčiamas (pagal situaciją). bet whatever

Na palyuginus su kitų užsienio grupių situaciją (vinas jav, kitas ten kokiaj švedijoj ir t.t.) tai mes visi iš LT, dauguma iš kauno Susitinkam, pabūnam O esmė viso - yra bendri serveriai, kontaktai, asmeninis grupės forumas - viską ir susiderinam kaip kas. O darbus tai savo pc darom :P Vieni verčia, kiti redaguoja, laiką derina, atlieka typesettinimą ir t.t.

Tai taip iseina kad jus (turiu omeni anime party grupe) ta pati anime anime praziurit po kelis kartus... Nepavydziu

[kakava]

neziurim.. tik titrus skaityti tenka daug DAUG kartu.. (na, bent editoriam taip.. )

[Krad]

Tai taip iseina kad jus (turiu omeni anime party grupe) ta pati anime anime praziurit po kelis kartus... Nepavydziu

Na ja... Kartais seriją tenka pažiūrėti po kelis kartus, kol viskas būna (atrodo) ok. Bet matai, kadangi dar neleidžiam sau tokios prabangos leisti anime, kurie (bent jau man) sucks, tai nieko tokio kai reikia žiūrėti epą po kelis kartus - viskas ore

[Mouse[ON]]

Na kiek suprantu anime vercia ne profesionalus vertejai, tai nereikia ir tiketis idealiu vertimu (ne visi esame anglu/lietuviu kalbu zinovai), beto visada atsiras kas nors kam nepatinka kaip buvo isversta nesvarbu kas verte. bet kaip sakant reikia dziaugtis tuo ka turim. taip pat manau, kad AP tikrai nepraleidzia pro akis pastabu jei jos suformuluotos zmoniskai (dauguma zinom kaip lietuviai megsta patarimus/kritika reiksti naudodamiesi pagalbinius zodzius tokius kaip - fekalija, varpa, paukstis ir panasiai), nesakau, kad baltas_tigras butent taip reiske savo mintis nes neisivaizduoju kodel gavo bana, tik bandziau apibudinti kaip gan platus zmoniu ratas isreiskia savo mintis, kurias po to pavadina "kritika/patarimu"

[Krad]

Kitą savaitę AnimeParty Studios švenčia 2 metukų savo jubiliejų!!! Yey
Jau du metai dirbam, mokomės iš klaidų ir dar kartą dirbam jūsų labui. Tikimės dar labiau patobulėti, dar greičiau dirbti ir pateisinti dar daugiau žmonių lūkesčių kitais mūsų (trečiaisiais) darbo metais! APS turi aiškiai nusibrėžtus tikslus ir planus kitiems metams ir tikimės, kad pavyks viską įgyvendinti, būti didžiausio lietuvos anime renginio dalimi ir parodyti viską, ką galime
Arigatou gozaimasu

[Light]

O ,kas nors vercia Shakugan no Shana antra sezona? Ar atostogauja animeparty dar?
P.S Tarp hd-rip ir dvd-rip nematau didelio skirtumo ir su lcd moniturium.Hdtv geras dalykas ,bet per hdtv-full televizoriu.Per kompa matos ,bet ne tiek.

[Krad]

http://www.animeparty.info/forum/ind...ndpost&p=13384
ats beveik į tavo klausimą. Mes nepradėsime versti šio anime, kol neapkuopsime pradetų anime (ypač filmų) listą. Kai liks 1-2 verčiami normaliai anime, tai bus galima pagalvoti ir apie ką kitą. Vertėjas šio anime kaip ir pradės mokslus anglijojos univere, bet jei laiko ras - būtinai vers

[Krad]

QC ppl needed

Kad ir krizės metai ir mažinami etatai visur po truputi, bet APS trūksta žmonių, kurie galėtų atlikti QC (quality check). Taigi priimam norinčius žmogelius šventam darbui atlikti

Darbo aprašymas: peržiūrėti RC (release candidate) serijas ar filmus ir pranešti pastebėtas, rašybos, skirybos ar kitas kokias tik įmanoma klaidas.

Darbo privalumai: visada naują seriją gauni peržiūrėti pirmas, dar net nepasirodžius jam Ir šiaip nieko daugiau daryti nereikia, kaip tik įdėmiai peržiūrėti epizodą.

Reikalavimai: Labai geri anglų ir lietuvių kalbos įgūdžiai, noras mokytis ir suprasti titravimo technikas (kartais ir pačiuose titruose gali būti problemų), laisvas laikas, kurį galėtų skirti žmogelis serijai peržiūrėti.

Nori pabandyti? Tai rašyk Krad PM arba emailą

Ir visada prisiminkite:

[mylichka]

Hmm... visai sudomino. O koks atlygis? Kupiūromis ar alumi?

[Evil_of_Darknesz]

Melynem, po akim

[Krad]

Hmm... visai sudomino. O koks atlygis? Kupiūromis ar alumi?

Na tada tave ir pajamsiu, heh Ir kas čia per provokacijos kaip "atlygis"? Viską darom 4 free. Jei būna geras teamas, tai alaus atsiranda ar pan... Tiesiog noro dirbti reikia ir viskas bus ore

[mylichka]

Melynem, po akim

Mėlynes tai mėgstu, bet tik valgyti. O kaip veido kaukės - tai nelabai

Na tada tave ir pajamsiu, heh Ir kas čia per provokacijos kaip "atlygis"? Viską darom 4 free. Jei būna geras teamas, tai alaus atsiranda ar pan... Tiesiog noro dirbti reikia ir viskas bus ore

O jei jūs ten viska darot "4 free", tai ir alus 4 free 4 me?

[Krad]

O jei jūs ten viska darot "4 free", tai ir alus 4 free 4 me?

T.y. - jo jo Po metrą alučio ant galvos iki sąmonės netekimo
Vis dar nepameni praito karto, kai alutis liejos upėm? xD