Perėjas per daugeli čia esančiu išverstų anim'ų, pastebėjau, kad daugelis iš jų neišgyvena nei metus. Torrentai būna dinge, arba jų niekas neseedina...
Išverstu anime į lietuvių kalbą skaičius yra visai neblogas... Virš 200. Bet tik kokie 50-80 iš jų dar yra gyvi, veikiantis ir juos galima pažiūrėt... Visi kiti - mirę. Ir kaip ankščiau minėjau, daugelis nei neturi metu.
Taigi, koks "tolkas" versti anime, jeigu jus negalit pabaigto vertimo išlaikyt bent metus?
Manau, kad subtitrų failas tikrai nereikalauja poros šimtų megabaitų. Galit juos įsirašyt į diską ar dar ką, kad kai koks žmogus praneštu mirusį linką ar torrentą, jus galėtumėte gauti "RAW" anime MKV epizodus, įdėti į juos savo LT subtitrus ir paseedint bent mėnesi. (arba 90 dienų po paskutinio parsisiuntimo per Megaupload, tai garantuoja gana ilgalaiki failų buvimą... Aišku, jeigu žmonės siųsis)
Arba pati išversta anime įsirašykit į diską su visais mkv ir t,t
Aš pats galvoju pirkti bent 500 GB kietąjį diską, vien dėl lietuviškos anime. (juos ištrinčiau tik kai išverstas anime taptu licencijuotas Lietuvoje, o taip manau bus tik labai tolimoje ateityje
)
Taip pat, kas negaili pinigu dėl animes lietuvių kalba, gali nusipirkti FTP serveri. Tik velniai žino kur jį galima butu nusipirkti...
Taigi, pradedam diskusija.
Kaip galėtume pailginti lietuviško anime vertimo ilgaamžiškumą...
Ir ką daryti su jau mirusiais anime vertimais... (re-sub?)
Taip pat, siūlykit savo būdus, kaip galėtume pailginti lietuviškai išverstų anim'ų gyvenimą... bent jau iki tol, kol jos bus licencijuotos Lietuvoje.
Išverstu anime į lietuvių kalbą skaičius yra visai neblogas... Virš 200. Bet tik kokie 50-80 iš jų dar yra gyvi, veikiantis ir juos galima pažiūrėt... Visi kiti - mirę. Ir kaip ankščiau minėjau, daugelis nei neturi metu.
Taigi, koks "tolkas" versti anime, jeigu jus negalit pabaigto vertimo išlaikyt bent metus?
Manau, kad subtitrų failas tikrai nereikalauja poros šimtų megabaitų. Galit juos įsirašyt į diską ar dar ką, kad kai koks žmogus praneštu mirusį linką ar torrentą, jus galėtumėte gauti "RAW" anime MKV epizodus, įdėti į juos savo LT subtitrus ir paseedint bent mėnesi. (arba 90 dienų po paskutinio parsisiuntimo per Megaupload, tai garantuoja gana ilgalaiki failų buvimą... Aišku, jeigu žmonės siųsis)
Arba pati išversta anime įsirašykit į diską su visais mkv ir t,t
Aš pats galvoju pirkti bent 500 GB kietąjį diską, vien dėl lietuviškos anime. (juos ištrinčiau tik kai išverstas anime taptu licencijuotas Lietuvoje, o taip manau bus tik labai tolimoje ateityje
)Taip pat, kas negaili pinigu dėl animes lietuvių kalba, gali nusipirkti FTP serveri. Tik velniai žino kur jį galima butu nusipirkti...
Taigi, pradedam diskusija.
Kaip galėtume pailginti lietuviško anime vertimo ilgaamžiškumą...
Ir ką daryti su jau mirusiais anime vertimais... (re-sub?)
Taip pat, siūlykit savo būdus, kaip galėtume pailginti lietuviškai išverstų anim'ų gyvenimą... bent jau iki tol, kol jos bus licencijuotos Lietuvoje.
, bet kad jau užsiiminei, tai realiai netgi yra galimybė patalpinti juos į ftp serverį kaip "http seed" ir tada problemų niekada nebeiškiltų 
Comment