Blogiausia suberių grupė A.M.F. wants you

[Dai-Katana]

Jeigu tokia tragiška padėtis su kalbos ir rašybos patikra, tai šiuo atveju galiu prisidėt. Neesu kalbininkas, tačiau mėgstu lietuviškus rašmenis, mėgstu gražiai skambančius sakinius ir "Tildės Biuras" - mano draugas.

Su vertimais nebenoriu dar vis prasidėt - užteko "Wonderfull Days" ir dar kelių anime, kurių dalis kažkaip kažkada nusprogo (dėl ko ir mečiau ilgam vos ne visą anime).

Šiaip pasiūlymas - visur, kur dedat relyzus, komentare nurodykit to epizodo vertėjus, qc ir kitus žmones. Per google bus lengviau susirast ir kritiką atsekti. Tuo labiau, kad po tiek laiko pats nebeatsimenu, prie ko esu padirbėjęs truputį.

[SaMe-chan]

Mėgstu Anglų kalbą, ir su ja manau ganėtinai gerai sutariu ;>
na bent prieš tai niekada nesipykom :P
Norėtųsi pamėginti išversti kokį anime, bet manau, kad jums vertėju tikrai netrūksta dabar ;>

[sek0ne]

aisku, kad reikia verteju

[bithuthe]

Naujam jūsų tinklapyje neradau jokios informacijos apie manga vertimus. Tai taip išeina, kad visai rišat su mangom ar dar dar yra vilties?

[diaxminde]

Naujam jūsų tinklapyje neradau jokios informacijos apie manga vertimus. Tai taip išeina, kad visai rišat su mangom ar dar dar yra vilties?

Apie tai nieko nežinau, reik klaust DAiniaus. Šiaip, dar ateity galvojome sukurti atskirą online katalogą visiems Live-action. Tiek dubbed, tiek subtitruotus.

[SaMe-chan]

Tai jei reikia, manau visai smagu būtų pamėginti ^^

[bithuthe]

Visai norėtųsi rimtesnę mangą lietuviškai paskaityt, nes kartais net žodynas nepadeda ^^'

p.s. norėjau dar pasidomėti, kam iš tikrųjų jūs skirsite tuos pinigus, kuriuos gausit iš rėmimo? Norėtųsi skaidrumo, tada didesnė motyvacija vieną kitą litą duot.

[DIX]

Naujam jūsų tinklapyje neradau jokios informacijos apie manga vertimus. Tai taip išeina, kad visai rišat su mangom ar dar dar yra vilties?

Su mangom daugiau zxde buvo pradejus kazka daryti, bet kaip matai "M.I.A." :lol: Like nariai kol kas daugiausia ties anime apsistoje, nors rimtai mangu vertimams zmoniu ir neieskojom, bei patys rimciau apie ju vertima negalvojom - atsiradus iniciatyvos, gal kas ir gautus

[Dai-Katana]

p.s. norėjau dar pasidomėti, kam iš tikrųjų jūs skirsite tuos pinigus, kuriuos gausit iš rėmimo? Norėtųsi skaidrumo, tada didesnė motyvacija vieną kitą litą duot.

Kokie klausimai čia gali kilti?

Turint omenyje, kad už visą tą paramą bus surinkta mažiausiai keturiolika tūkstančių litų, tai galima bus nusipirkti du Apple iMac su 34" monitoriais, kad geriau titrai matytūsi...

O jei rimtai, tai už tas sumas išeitų nebent alaus ar kitų gėrimų ir bent jau tas vargas atsipirktų smagiai susėdus visiems vertėjams ir normaliau apsipažinimą "įforminant". Mano tokia nuomonė. Bizinio gi nepadarysi iš vertimo, tai bent jau žmonės taip atsipalaiduotų.

[bithuthe]

nepyk, bet nemotyvuoja, aš visur linkus naudą matyt

[sek0ne]

zxde is Missing in Action = isvaziavo i Portugalija (?) ir negrizo, tai mangos "tiu tiu"

o rimtai, kam mums tie pinigai? gal hostas mokamas?

[DIX]

Kazkada buvo mintis apie internetini radija, kuris kainuoja ganetinai nemazai, jei is savo kisenes dengt.. nors kai tu ost neklausau, tai man didelio skirtumo nera :lol: o siaip butu litu, gal atsirastu ir minciu, kadangi nesitiki, kad kas aukos, tai niekas nieko ir negalvoja

[Dainius]

Kazkada buvo mintis apie internetini radija, kuris kainuoja ganetinai nemazai, jei is savo kisenes dengt.. nors kai tu ost neklausau, tai man didelio skirtumo nera :lol: o siaip butu litu, gal atsirastu ir minciu, kadangi nesitiki, kad kas aukos, tai niekas nieko ir negalvoja

Na pas mane siaip pagrinde mintys ir yra del OST radio + servas metams 190lt, radija kainuotu metams ~800lt (cia su autorinem teisem)

Ta prasme, servui metams tiek sukrapstyti eina, ypac kai ir kitus projektus ant jo dar stumiu... bet internetine radija (pagrinde, licenzija jai, tai jau ne itin is savo kisenes dengti norisi)

[sek0ne]

nereikia tos radijos

[flexis]

Nežinau ar tiksliai čia ar ne, bet pateiksiu šiokius tokius klausimus, bet tuo pačiu ir prašymus AMF komandai.

1. Black Lagoon išvertėt pirmus 2 sezonus, kodėl neverčiat Black Lagoon: Roberta's Blood Trail OVŲ?

2. Kimi ni Todoke išversta, kodėl pamiršot apie antrą sezoną?

3. Tegami Bachi. Išversta OVA, visas pirmasis sezonas. Pradėtas versti antrasis sezonas, bet kažkur užstrigo ir sustojo. ;\

Čia paminėjau tik pora, dar ten Cobra neišbaigtas, dar kažkas, jau visko net nepamenu. Tai vat toks klausimėlis, kodėl visgi taip keistai darot, išverčiat kokį vieną sezoną ir pamirštat apie tą anime apsiimdami naujus darbus. Argi ne puiku būtų visiškai pilnai išbaigti visą anime? ;]