Blogiausia suberių grupė A.M.F. wants you

[DIX]

Nzn, gal ir prisidėčiau prie kokio gero anime vertimo, kadangi dalis AD asian-team memberių neterminuotas atostogas trumpam pasiėmė ir turiu šiektiek neišnaudoto laiko, šiuo momentu.

P.s Kur dingo jūsų web puslapis?

Savo vietoj, nebent ne to ieskai?

http://www.animeminusfam.lt/

[diaxminde]

Tai reik primint AZ administracijai, kad pasikeistų adresą ant reklamos, esančią forumo apačioje. Dar pastebėjau, kad ir animeparty web psl. nuėjo Shutdown, nors, matyt, Krad nebesugebėjo jo išlaikyt.

[DIX]

Na, šitoj temoj -Išverstų ir vis dar verčiamų anime sąrašas- viskas tvarkoj, kitur turbūt niekam neaktualu buvo.. Kaip bebūtų, jei nori tiksliai sužinoti, kokie projektai vykdomi - geriausia kreiptis tiesiai į sek.

[Krad]

Tai reik primint AZ administracijai, kad pasikeistų adresą ant reklamos, esančią forumo apačioje. Dar pastebėjau, kad ir animeparty web psl. nuėjo Shutdown, nors, matyt, Krad nebesugebėjo jo išlaikyt.

Ne dėl to serveris kaip yra taip yra, bet po formato tingėjau sukelti failus iš naujo, nes... Vistiek nieko aš tam puslapyje nebeatnaujinu... >_>

[sek0ne]

reikalingas zmogus galintis pabaigti BERSERK vertima

[Mefisto]

reikalingas zmogus galintis pabaigti BERSERK vertima

O žmogus, iki tol niekad nevertęs, bet mokantis naudotis kompiuteriu ir lietuvių kalba, galėtų padėti?

[sek0ne]

jei ta zmogus moka EN ir LT kalba, bei ismano grazia kalbesena, tad visada prasom
as jau paskui suredaguosiu pagal savo stiliu, kaip ir kitus epizodus

[Edvinukas]

Na kame esmė, kadangi norite nuo 18 bus sunku, nes tokio amžiaus dauguma jau kas ruošiasi egzams ir nėra laiko, o vyresni ir taip studijuoja arba dirba.O tas pasakymas kada pasakysime tada ir dirbsite, kažkaip kvailai skamba,pvz aš normalu darbą dirbantis negalėsiu dėl kelių litų mesti rimtus darbus, kad išversti anime.O tikrai norėčiau tuo užsiimti, nes anglų kalba kalbu laisvai.Bet, kad sąlygos pas jus kai kokiam fabrike pabėgėlių

[cobabara]

Na kame esmė, kadangi norite nuo 18 bus sunku, nes tokio amžiaus dauguma jau kas ruošiasi egzams ir nėra laiko, o vyresni ir taip studijuoja arba dirba.O tas pasakymas kada pasakysime tada ir dirbsite, kažkaip kvailai skamba,pvz aš normalu darbą dirbantis negalėsiu dėl kelių litų mesti rimtus darbus, kad išversti anime.O tikrai norėčiau tuo užsiimti, nes anglų kalba kalbu laisvai.Bet, kad sąlygos pas jus kai kokiam fabrike pabėgėlių

pažiūrėjo postą, kuris prieš dvejus metus rašytas, ir kelia čia šumą.
18 ar ne 18, ir jaunesniems yra mokykla, taip kad čia jau kiekvienas pagal save mąsto, ar turi laiko, ar ne. nuo noro ir preferencų priklauso.
per 4 mėnesius dar nė karto nebuvo, kad sakytų "dawai mygom imi šitą ir šitą, verti/taisai ir man kad už 15 minučių būtų!". ką pati pasisiūliau, ką paprašė - bet būtent, ne taip, kad liepė, bet visada normaliai žmoniškai paklausia "gali šitą padaryt?" ir panašiai. aišku, nesakau, gali būti, kad kada nors ir griežčiau lieps, bet tikrai netikiu, kad ims ir muštruos taip per prievartą.

trumpai tariant, pirmiausiai normaliai išsiaiškink, kaip viskas vyksta, o tik tada nebūtais dalykais kaltink.

[Edvinukas]

Tai tegul visų pirma normaliai ir pateikia.

[DIX]

Paskaitinejus tema, galima atrast idomiu postu..:

patikejai. per ta krize ir vaikus priimam

Tiesiog vyresni atsakingiau ziuri i visa reikala (aisku ir zinios en/lt geresnes), nes kai pradeje vertima dingsta po poros ep, tai realiai jokios naudos, o tik sugaistas laikas tiek jo pacio, tiek redaktoriaus..

pas mus nera testu ir egzaminu, nes mums tikrai reikia zmoniu. nesvarbu religines ar politines paziuros, neverciame versti to, ko tu nenori...

Kaip ir parasyta, ka versti pasirenkat patys (aisku, jei koki BS pasiimsit, nieks taisyt nenores :lol: ), niekas per prievarta nevercia - nebent pasiulo koki rimtesni anima. Na, o su QC truputi kitaip, bet irgi su sakem nieks nestovi ir nevaro... nors iniciatyva sveikintina

[diaxminde]

Na kame esmė, kadangi norite nuo 18 bus sunku, nes tokio amžiaus dauguma jau kas ruošiasi egzams ir nėra laiko, o vyresni ir taip studijuoja arba dirba.O tas pasakymas kada pasakysime tada ir dirbsite, kažkaip kvailai skamba,pvz aš normalu darbą dirbantis negalėsiu dėl kelių litų mesti rimtus darbus, kad išversti anime.O tikrai norėčiau tuo užsiimti, nes anglų kalba kalbu laisvai.Bet, kad sąlygos pas jus kai kokiam fabrike pabėgėlių

Nesuprantu tokio požiūrio. Aš pats dirbu, bet visgi atrandu laiko ir verčiu kada noriu ir išeina. Visų pirma, čia kiekvieno pasirinkimas versti, neversti, mesti vertimą vidury kelio (nors tada gal geriau išvis neversti, jei neplanuoji "kadanors" užbaigt). Nieks mums algos nemoka, verčiam iš idėjos. Pavyzdžiui, negalime lygintis į angliškus fansub'erius. Jie tam ir žmonių turi (su visais timer'iais, koduotojais, karaoke maker'iais) ir resursų(Donate. Kai vien seriją atsisiunčia +60000 iš vieno saito atsiranda ir remėjų. Kitaip tariant, kita rinka).
Nemanau, kad žmonių pritrūks, kad dirbtų vien iš idėjos ir aukotų savo laisvalaikį tam. Tą įrode animeparty, vėliau AZ ir dabar AMF.

[DIX]

Pirminis post'as, kad nebūtų double-komentaro.

Čia pamastymui. Ar negeriau išvertus kokį anime, kad sakykim ir mano verčiamą Merry(radau ne vieną klaidą) peržėt ir pataisyt, kur reikia, per naujo. Nes susidaro įspūdis, kad niekad neEDIT'inot antrąkart nuo pradžių iki galo. Dar geriau, kad kitas pašalinis member'is peržėtu. Nemanyciau, kad daug darbo labai būtų, neskaitant pačio žiūrėjimo. Manau, tai bent kiek pagerintų sub'ų kokybę, kurią pastoviai kritikuoja daug žmoniu. Iš dalies ir aš ant kaikurių vertimų(pvz. Sengoku Basara. v2 buvo reikalingas, šiuo atveju). O ant ongoing kaip ir minėjau, isverstas ir daryt v2 EDIT per naujo.

Darom ir .v2 kartais, kai ongoing serijos galiausiai i pack'a surenkamos (tik tas v2 gal reciau prirasomas - tiesiog perkodavus crc kitas uzlipdomas); kitais atvejais (kai iskart pilnas idedamas ar filmas/ova) stengiamasi su kuo maziau klaidu pirmini varianta pateikti... Be to, kritikuojanciu gal ir netruksta (nors ten dauguma troliu, turintys pirmini nusistatyma pries vertima is en i lt, arba laikosi isikibe nuomones nuo pirmuju realyzu -> taip, mes patobulejom ;] ), taciau retai kada nurodo tas klaidas ar pateikia pagristos kritikos del vertimo - nebent pasipizdavoja is anime pavadinimo... Vertejai su qc irgi nenori ilgam apsistoti ties vienu projektu, kelis kart pertikrindami viska ir leisdami .v2, .v3 ir t.t. - jei paliktu klaidu nera daug, eini prie kito projekto <— zmoniu, ziurinciu su lt titrais, palyginus nera tiek ir daug, todel net ir isleidus v2 nemanau, kad daugelis is ju puls siustis jau matyta anima, nes subuose pridetas vienas kitas kablelis, istaisyta nosine ar ilgoji raide...

[sek0ne]

NO tas pasakymas kada pasakysime tada ir dirbsite, kažkaip kvailai skamba,pvz aš normalu darbą dirbantis negalėsiu dėl kelių litų mesti rimtus darbus, kad išversti anime.O tikrai norėčiau tuo užsiimti, nes anglų kalba kalbu laisvai.Bet, kad sąlygos pas jus kai kokiam fabrike pabėgėlių

ka cia kliedi? mat koks isskirtinis atsirado... as ir dirbu 8-9 val i diena o po darbo dar ir esu tevas ir vyras, bet neverkiu. kas nori tas ir laiko atranda... litu mat jam reikia, apie kokius litus cia kalbi, nuo,.... jei visi taip sneketu, tai ziuretum tai ka tv rodo, arba jap-raw, kuriuos irgi kazkoks dirbantis japonas is tv nuripina, o kitas dirbantis-besimokantis jankis i anglu kalba isvercia... shame on u, imperialist pig

[Mefisto]

Puiku, bet, gaila, jau ne šiuo metu. Jei reikės pagalbos, rašykite. Laisvai galėsiu padėti su anglų, rusų vertimais ir taisyklinga lietuvių kalba.