Blogiausia suberių grupė A.M.F. wants you

[sek0ne]

sakai nepabegs ongoingai
phantom pabego - TRL pirmi isleido, bet ta ju relyza NUKINT galima
GUIN SAGA - pavelavau 12val, CNN padare, bet ir vel toks pusetinas darbas, bet giriasi, kad labai greitai padare (na ma greiciau neisejo, nes taipinau tk su vieka ranka )

[Izzo]

Palikit mum Edeną

[sek0ne]

prasau imkit. man jau uztenka. taigi pasakykit amidau, kad i sarasa itrauktu ko jus norit

[Izzo]

Lyg ir yra įtrauktas, tik su klaustuku, bet kai jūs imat viską iš eilės tai..

[Dainius]

mes imam tai, kas mums patinka. O ne viska is eiles :P

[sek0ne]

ir tai, kas nerequestinta

[FreaK`aZ]

rods atsitiko tai, kas blogiausia galėjo atsitikt, prasidėjo kažkokios subtitruotojų lenktynės. relyzų melejuonai, ale kokybė ti abejuotina.

[sek0ne]

aik aik

[Evil Mastermind]

Taip, suberių lenktynės tikrai prasidėjo. Manau, labiausiai dėl to kalta yra ta nerašyta taisyklė, kad "negalima" subtitruot to anime, kurį jau subtitruoja (subtitruos) kita grupė. Taigi visi stengiasi nusigriebt kuo daugiau anime ir juos verst kuo greičiau, kol to neapsiėmė kita grupė. Manau, jei nekreiptume dėmesio, kokios grupės kokius anime titruoja ir titruotume, ką norime, nesvarbu, kad dubliuosis, lenktynės baigtųsi ir vertimai taptų kur kas kokybiškesni. Juk publika atsirinktų tai, kas geriausia (užsienio subtitruotojų grupės taip daro ir puikiausiai tvarkosi).

[Izzo]

Manau, labiausiai dėl to kalta yra ta nerašyta taisyklė, kad "negalima" subtitruot to anime, kurį jau subtitruoja (subtitruos) kita grupė. .

Leisk tave pataisyti. Lietuvos fansub rinka nėra tokia plati, kad būtų galima imti tuos pačius anime subtitruot, tad norint peteikti publikai kuo įvairesnį lietuviškų anime pasirinkimą stengiamasi išvengti dubliavimosi. Todėl kyla tokie nesusipratimai kaip šis, kai imama viskas iš eilės. Jokių lenktynių čia nėra, ir tikėkimės nebus.

[kypshius]

Kariaut mes nekariaujam ir karo pradėti neketinam. Sėdim sau ramiai namuose ir stengiamės publikai pateikti kuo įvairesnį ir geresnį anime perliukų asortimentą. Kartais prie vieno epizodo prasikrapštom po 3 ar daugiau dienų, vien dėl to, kad viskas būtų tobulai nušlifuota ir įpakuota. Manau, bet kas pasakys, kad kokybė svarbiau už kiekybę.

[Evil Mastermind]

Norėjau pasakyti tai, jog dažnai kokia grupė paima subtitruot anime ir titruoja jį prastai, kai tuo tarpu kita, geresnė grupė norėtų tą patį anime titruot, bet nebetitruoja, nes kita grupė jį pasiėmus, taigi "negalima." Beje, nekalbu apie nieką konkrečiai čia, jei ką. Puikiai suprantu, jog Lietuvos "rinka" yra nedidelė, bet ši taisyklė yra mažų mažiausiai nereikalinga.

[Izzo]

Bet tokiu atveju gaunasi laiko gaišimas, kai mažoje rinkoje stengiamasi pateiki kuo daugiau.

[Evil Mastermind]

Laiko gaišimas gaunasi tada, kai tą mažą rinką užtvindo prasti vertimai, kai tuo tarpu kitos grupės galėtų išversti geriau (čia kaip pavyzdį galėčiau pateikti "Baccano!" vertimą). Kaip Kypshius sakė, kokybė visada turėtų būt svarbiau už kiekybę, o susitarimas neverst tų pačių anime tai apverčia aukštyn kojom. Na, ši "taisyklė" visvien anksčiau ar vėliau bus sulaužyta, tad sorry už offtopicą.

[Zirael]

arba ziu - galetumet perversti , kai isejes relyzas nepatenkina publikos !