Klaras/Karas (šis tiktų jei jp audio netaria "l") Stanfildas. Daugiau nelabai kokių minčių turiu. Arba Kleras/Keras (čia jau kaip medis 
)
)
-
Prieina Alucard'as su savo plačiakrašte skrybele prie Raudonkepuraitės ir sako: So, who's the the Little Red Riding Hood now? -
parashyk Karlas Stanfildas
Comment
-
Hm, o nemanai, kad jau visai ne jo tikrasis vardas bus?
Prieina Alucard'as su savo plačiakrašte skrybele prie Raudonkepuraitės ir sako: So, who's the the Little Red Riding Hood now?Comment
-
Klaras reik verst. Toks vyriskas vardas yra net lietuviu vardu kilmes zodyne, reiskia sviesus, garsus
Neziuriu anime su LT subais.Comment
-
Panašiai ir aš galvojau na, bet ramybės neduoda tai, jog kūrėjai galėjo specialiai duot moterišką vardą, o kad ir kiek besiknisčiau internete nieko nerandu, kas galėtų pagelbėti.
Na dėkoju už pagalbą. Po visų apsvarstymų priėjau nuomonės, jog geriau bus vyrai su vyriškais vardais, kad ir ką ten japonai buvo sugalvoję. Todėl bus Klaras Stanfieldas.Paskutinis pakeitimas nuo shramaxaz; 2009-04-17, 23:36.Comment
-
na ma rodos Karlas yr vyriskas Klaros atitikmuoComment
-
Kaip verčiate "This is it"?
Comment
-
priklauso nuo situacijos
gali paprastai parashyt :
štai / bingoComment
-
Kaip reiskia Nirvana? " Let's meet in Nirvana " Susitikime pragare? ar ka?
Comment
-
kad lietuviai suprastu versk paprastai "susitiksime Rojuje", mazdaug panasi reiksmeComment
-
Tokiu atveju vertimas vistiek nebus tikslus.
"Nirvana jokiomis aplinkybėmis negali būti suprantama kaip vieta (topologine prasme) ar kaip būsena (psichologine prasme). Ji yra absoliuti tiesa, kurią reikia pažinti, ir kurią žmogus gali pažinti dar „šiame“ gyvenime. <...> Taigi nirvana – tai aukščiausias pažinimas, peržengęs sąlygotojo pasaulio ribas, todėl nebeapibūdinamas sąlyginiais terminais."
Nemanau, kad nirvana jau yra ant tiek lietuviams nesuprantamas terminas. Kažkaip nesigilinau, bet kaži ar budizmas turi tokį terminą kaip rojus.
"Some kind of frickin brainwashed cat from mars
with a sick idea of world domination"Comment
-
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas sako: Nirvana. Budistų religijoje - didžiausia laimė; išsivadavimas iš visų troškimų; visiškos ramybės būsena.
Bet manau, kad reiktu tiesiog taip ir rašyt - Nirvana. Nors daug kam asocijuosis su grupe Nirvana...bet čia jau jų problemos;}Don't forget kids: the higher your postcount, the bigger your penis is!
There's the known. And there's the unknown. And what separates them is the door, and that's what I want to be. I want to be the door.'- Jim Morrison, 1967.Comment
-
dekui, daugmaz supratau xD O seip sia fraze sake pries mirti.
Comment
Comment